Why are URL paths not working after site is cloned?

I'm having trouble with the cloned website redirect.

Example: If i go to the cloned site (abogado.alexmendozalaw.com) it comes up fine. But if I click on any of the links it redirects me to alexmendozalaw.com. The redirect is not working correctly.

I'd like to keep all the styling for the site, but change the page content for Spanish speaking population. Having difficulty as the cloner did not change the urls to the new subdomain path.