Why is Pop Up! turning my letters into "?"

Hey guys,

I'm trying to setup Pop up! on a Russian based site but when I put their copy in and save the pop up, the content all becomes "?". Any ideas on why this is happening?

Thanks!
Eric