Why is the avatar shown in user list, but not in Chat messages?

Ok, my Chat-Plugin works great so far.. Only one problem: In the user list I do see the avatars of my online colleagues as enabled. But in messages, where I chose "name and avatar" I only see my own avatar but not the avatar of users... how's that possible?