Why is there a double-entry of menu in Course Pro?

I thought the issue was the plug-in vs the theme. Could someone clarify the issue?