why won't framemarket update install automatically?

I Just downloaded the $40/annual plan to have FrameMarket with all the updates, etc. : Nice work, you just purchased FrameMarket, we're attaching your receipt - if you haven't already, please install the WPMU DEV Dashboard to get started:

However, I cannot install the update. It won't auomatically do it from the DEV Dashboard and I'm not comfortable with FTP transfers... I need help, please.