why would mapping appear configured ok but fonctionnaly not redirect ?

I got a wpmu setup with two sites running and on the second I configured a domain mapping but if try this mapped domain it simply returns me to the main site, the first, the root one of the mu network.

Any ideas ?