Widget modification/addition

I wish to build an additional simplified miniature version of the shopping cart widget to be positioned in a fixed header of my site. It would contain: total number of items, to cost, and checkout button. I would still want to use the full version of the widget lower on the scrolling part of the page.

What is the simplest way to do this?