I've just discovered a huge bug with the edublogs theme. You can't drag and move almost any widget when the theme is active. To make sure it was the theme that was causing the problem I activated another theme and then everything worked without any problem.
As you can see on the screenshot there is also a big hole in the widget area. It looks like if as 3 widgets are missing.