Woo Commerce grouped products titles issue

Hello WPMU DEV,

We have an issue with our WooCommerce Grouped Products.

Here is the shop: https://www.agsgps.com/supplies/
On here, you will see that Grouped Products have a "View Products" button while Simple Products have an "Add To Cart" button.

THE ISSUE: Grouped products are pulling the group title instead of their own individual titles.

E.g. the very first product "CONSTRUCTION / SURVEY PAINT - CANS" https://www.agsgps.com/product/constructionsurvey-pain-can/

Only when you add any of those to cart will you see the actual title.

- FYI, we had it all working smoothly before - cant tell what exactly happened.
- We did de/re-activate the plugins - that didn't fix it.
- We are using the most recently updated theme - 11.1.
- Earlier on, we had implemented this fix: https://github.com/woocommerce/woocommerce/pull/14982 - which didn't work either.

Thanks for the help!!!