WordPress Chat prevents initiating Upfront edit mode

The WPMU WordPress Chat plugin Version 2.0.9.2 causes the Upfront editor to hang when trying to initiate a edit sesssion. There is no way to edit the Upfront pages/posts unless the plugin is disabled.