Wordpress Core Textdomain Wording Change

I've implemented a global text change but it's affecting some unwanted areas.

Is it possible to change JUST text in Wordpress core back end stuff?

What I'm basically asking is, is there a specific textdomain that pertains to just the core install wording?

Big thanks