WP Admin button not working after updating security

After using the security feature to mask the login URL on salsaithaca.com the button to login to the site via the hub is sending us to the old domain /wp-admin

Can you update this? Is this just a bug? Will this happen on other sites after I make the security change?