A few words in your plugin cannot be translated through WPML. It's exactly the same problem this user encountered:
WPML tried to solve this on their side, but without success. They will contact you shortly about this issue. Could you please work with them to resolve it for me and future users?
Thank you so much!