wpmu-admin.php missing?

I uploaded update-notifications.php which came as part of another plugin. Now when I click on WPMU Dev in the admin menu I get a screen but when I click on anything I get a 404 error saying /wp-admin/wpmu-admin.php is missing

What am I missing? Where is the bug?