WPMU dev videos on client sites

I'm a new member, and just a bit confused. My marketing services team builds websites for our clients and I'd like to use the integrated video tutorials in their dashboards so they can learn how to use WP.

However, these sites are not part of an MU set-up. They are individual sites on the clients' own server/host.

Am I able to use the plug-in (or any of these plug-ins) in that capacity? If so, can I register each site and give them an API for automatic updates?

Thanks for the clarification,
Julie