WPMU Update plugin overrides buddypress 1.2.9 admin menu

Hello, I've got buddypress 1.2.9 installed on wordpress 3.2.1 multisite

As soon as I installed it, it overrode the buddypress menu in network admin, and I'm glad I had that menu (and links) open in a separate tab. I'd like to keep the new plugin as it's clearer to use, but at the moment it's not working for me, so I may have to downgrade until this is fixed