WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Afrikaans

1 2 3 147
Prio Original string Translation
You have a new quiz submission: <br/><br/>{quiz_answer}<br/><br/>Quiz results: <br/>{quiz_result} <br/>---<br/> This message was sent from {site_url}. Jy het 'n nuwe vasvra indiening: <br/><br/>{quiz_answer}<br/><br/>Vasvra uitslae: <br/>{quiz_result} <br/>---<br/> Hierdie boodskap is gestuur vanaf {site_url}. Details

You have a new quiz submission: <br/><br/>{quiz_answer}<br/><br/>Quiz results: <br/>{quiz_result} <br/>---<br/> This message was sent from {site_url}.

Jy het 'n nuwe vasvra indiening: <br/><br/>{quiz_answer}<br/><br/>Vasvra uitslae: <br/>{quiz_result} <br/>---<br/> Hierdie boodskap is gestuur vanaf {site_url}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:26:25 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:165
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Quiz Submission for {quiz_name} Nuwe vasvra indiening vir {quiz_name} Details

New Quiz Submission for {quiz_name}

Nuwe vasvra indiening vir {quiz_name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:27:19 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have a new poll submission: <br/><br/>{poll_answer}<br/><br/>Current results: <br/>{poll_result} <br/>---<br/> This message was sent from {site_url}. Jy het 'n nuwe peiling indiening: <br/><br/>{poll_answer}<br/><br/>Huidige uitslae: <br/>{poll_result} <br/>---<br/> Hierdie boodskap is gestuur vanaf {site_url}. Details

You have a new poll submission: <br/><br/>{poll_answer}<br/><br/>Current results: <br/>{poll_result} <br/>---<br/> This message was sent from {site_url}.

Jy het 'n nuwe peiling indiening: <br/><br/>{poll_answer}<br/><br/>Huidige uitslae: <br/>{poll_result} <br/>---<br/> Hierdie boodskap is gestuur vanaf {site_url}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:28:25 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/polls/admin/admin-loader.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Poll submission for {poll_name} Nuwe peiling indiening vir {poll_name} Details

New Poll submission for {poll_name}

Nuwe peiling indiening vir {poll_name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:28:55 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/polls/admin/admin-loader.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At least one field must be filled out to submit the form. Ten minste een veld moet ingevul word om die vorm in te dien. Details

At least one field must be filled out to submit the form.

Ten minste een veld moet ingevul word om die vorm in te dien.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:29:39 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/front/front-action.php:409
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for contacting us, we will be in touch shortly. <br/>---<br/> This message was sent from {site_url}. Dankie dat jy ons gekontak het, ons sal binnekort in kontak wees. <br/>---<br/> Hierdie boodskap is gestuur vanaf {site_url}. Details

Thank you for contacting us, we will be in touch shortly. <br/>---<br/> This message was sent from {site_url}.

Dankie dat jy ons gekontak het, ons sal binnekort in kontak wees. <br/>---<br/> Hierdie boodskap is gestuur vanaf {site_url}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:32:38 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:64
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:131
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:100
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:96
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you Dankie Details

Thank you

Dankie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:32:44 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:63
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:130
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:99
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:95
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a value less than or equal to 59 for %1$s. Voer asseblief 'n waarde van minder as of gelyk aan 59 in vir %1$s. Details

Please enter a value less than or equal to 59 for %1$s.

Voer asseblief 'n waarde van minder as of gelyk aan 59 in vir %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:34:06 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/fields/time.php:552
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a value greater than or equal to 0 for %1$s. Voer asseblief 'n waarde groter as of gelyk aan 0 in vir %1$s. Details

Please enter a value greater than or equal to 0 for %1$s.

Voer asseblief 'n waarde groter as of gelyk aan 0 in vir %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:34:38 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/fields/time.php:546
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a valid number for %1$s. Voer asseblief 'n geldige nommer in vir %1$s. Details

Please enter a valid number for %1$s.

Voer asseblief 'n geldige nommer in vir %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:35:36 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/fields/time.php:526
  • library/fields/time.php:559
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a value less than or equal to %1$s for %2$s. Voer asseblief 'n waarde van minder as of gelyk aan %1$s in vir %2$s. Details

Please enter a value less than or equal to %1$s for %2$s.

Voer asseblief 'n waarde van minder as of gelyk aan %1$s in vir %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:36:25 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/fields/time.php:519
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a value greater than or equal to %1$s for %2$s. Voer asseblief 'n waarde groter as of gelyk aan %1$s in vir %2$s. Details

Please enter a value greater than or equal to %1$s for %2$s.

Voer asseblief 'n waarde groter as of gelyk aan %1$s in vir %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:37:18 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/fields/time.php:513
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submission Time Indieningstyd Details

Submission Time

Indieningstyd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:38:17 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/class-export.php:753
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submissions settings Indieningsverstellings Details

Submissions settings

Indieningsverstellings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 10:40:06 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • admin/views/settings/tab-submissions.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Poll submissions disabled. Peiling indienings gedeaktiveer. Details

Poll submissions disabled.

Peiling indienings gedeaktiveer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-16 07:03:03 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/polls/front/front-action.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 147
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more