WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Afrikaans

1 2 3 4 5 6 220
Prio Original string Translation
User Confirmation Email Gebruiker-bevestigings-e-pos Details

User Confirmation Email

Gebruiker-bevestigings-e-pos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 13:05:43 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:384
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that. Sodra die werfadministrateur jou rekening goedkeur, sal jy nog 'n e-pos ontvang. Jy sal daarna by jou rekening kan aanmeld. Details

You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that.

Sodra die werfadministrateur jou rekening goedkeur, sal jy nog 'n e-pos ontvang. Jy sal daarna by jou rekening kan aanmeld.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:38:26 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:378
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new account on {site_title} is under review.<br/> Jou nuwe rekening op {site_title} word hersien.<br/> Details

Your new account on {site_title} is under review.<br/>

Jou nuwe rekening op {site_title} word hersien.<br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:40:45 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:377
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account.<br/><br/> Ons het nog 'n e-pos aan jou gestuur met 'n bevestigingsskakel. Kliek op die skakel om jou rekening te aktiveer.<br/><br/> Details

We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account.<br/><br/>

Ons het nog 'n e-pos aan jou gestuur met 'n bevestigingsskakel. Kliek op die skakel om jou rekening te aktiveer.<br/><br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:40:33 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:374
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account. Dankie vir die intekening op ons webwerf. Nog een stap om jou rekening te aktiveer Details

Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account.

Dankie vir die intekening op ons webwerf. Nog een stap om jou rekening te aktiveer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:42:24 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:373
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dear {username} <br/><br/> Beste {gebruikersnaam} <br/><br/> Details

Dear {username} <br/><br/>

Beste {gebruikersnaam} <br/><br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:46:36 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:372
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login to your new account <a href="%s">here</a>. Meld <a href="%s">hier</a> aan by jou nuwe rekening. Details

Login to your new account <a href="%s">here</a>.

Meld <a href="%s">hier</a> aan by jou nuwe rekening.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:47:24 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:368
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new account on our site {site_title} is ready to go. Here's your details: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> Jou nuwe rekening op ons webwerf {site_title} is gereed. Hier is jou besonderhede: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> Details

Your new account on our site {site_title} is ready to go. Here's your details: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/>

Jou nuwe rekening op ons webwerf {site_title} is gereed. Hier is jou besonderhede: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:48:45 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:367
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User Registration on {site_url} needs approval. Nuwe gebruikersregistrasie op {site_url} moet goedgekeur word. Details

New User Registration on {site_url} needs approval.

Nuwe gebruikersregistrasie op {site_url} moet goedgekeur word.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:49:07 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:358
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User Registration on {site_url} Nuwe gebruikersregistrasie op {site_url} Details

New User Registration on {site_url}

Nuwe gebruikersregistrasie op {site_url}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:49:33 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:353
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:356
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard.<br/><br/> Kliek op {submission_url} om die indiening op die paneelbord van jou webwerf te sien.<br/><br/> Details

Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard.<br/><br/>

Kliek op {submission_url} om die indiening op die paneelbord van jou webwerf te sien.<br/><br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:51:04 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:345
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New user registration on your site {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. Nuwe gebruikersregistrasie op jou webwerf {site_url}: <br/> <br/> {all_fields} <br/> <br/> Die rekening is steeds nie geaktiveer nie en jou goedkeuring is nodig. Kliek op die skakel hieronder om hierdie rekening te aktiveer. Details

New user registration on your site {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.

Nuwe gebruikersregistrasie op jou webwerf {site_url}: <br/> <br/> {all_fields} <br/> <br/> Die rekening is steeds nie geaktiveer nie en jou goedkeuring is nodig. Kliek op die skakel hieronder om hierdie rekening te aktiveer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:52:34 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New user registration on your site {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> Click {submission_url} to view the submission.<br/> Nuwe gebruikersregistrasie op jou webwerf {site_url}: <br/> <br/> {all_fields} <br/> <br/> Kliek op {submission_url} om die indiening te sien.<br/> Details

New user registration on your site {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> Click {submission_url} to view the submission.<br/>

Nuwe gebruikersregistrasie op jou webwerf {site_url}: <br/> <br/> {all_fields} <br/> <br/> Kliek op {submission_url} om die indiening te sien.<br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:53:54 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:337
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This message was sent from {site_url} Hierdie boodskap is gestuur vanaf {site_url} Details

This message was sent from {site_url}

Hierdie boodskap is gestuur vanaf {site_url}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:54:40 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:335
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The attached file is empty and can't be uploaded. Die aangehegte lêer is leeg en kan nie opgelaai word nie. Details

The attached file is empty and can't be uploaded.

Die aangehegte lêer is leeg en kan nie opgelaai word nie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 12:55:00 GMT
Translated by:
Melisa (melbrown)
References:
  • library/fields/upload.php:315
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators