WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)

1 2
Prio Original string Translation
Failed to disconnected from this poll Error al desconectarse de esta encuesta Details

Failed to disconnected from this poll

Error al desconectarse de esta encuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 02:27:12 GMT
Translated by:
Jose Delio Ares (jares)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/addon/admin/class-ajax.php:599
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your default setting value is to keep the submissions %s. Tu configuración por defecto es guardar los envíos %s. Details

Your default setting value is to keep the submissions %s.

Tu configuración por defecto es guardar los envíos %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 01:41:09 GMT
Translated by:
Jose Delio Ares (jares)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:687
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to retain the poll’s submissions for? ¿Por cuánto tiempo desea conservar las presentaciones de la encuesta? Details

How long do you want to retain the poll’s submissions for?

¿Por cuánto tiempo desea conservar las presentaciones de la encuesta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 02:00:36 GMT
Translated by:
Jose Delio Ares (jares)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/views/settings/data/polls-privacy.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disconnect this Google Sheets Integration from this Poll. Desconecta esta integración de Google Sheets de esta encuesta. Details

Disconnect this Google Sheets Integration from this Poll.

Desconecta esta integración de Google Sheets de esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 02:16:35 GMT
Translated by:
Jose Delio Ares (jares)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-poll-settings.php:114
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-poll-settings.php:251
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Sheets failed to process submitted data. Please check your poll and try again Googlesheet no pudo procesar los datos enviados. Por favor revise su encuesta y vuelva a intentarlo Details

Google Sheets failed to process submitted data. Please check your poll and try again

Googlesheet no pudo procesar los datos enviados. Por favor revise su encuesta y vuelva a intentarlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 02:17:20 GMT
Translated by:
Jose Delio Ares (jares)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your default setting value is to keep the submissions Tu ajuste por defecto es guardar los envíos Details

Your default setting value is to keep the submissions

Tu ajuste por defecto es guardar los envíos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 14:36:58 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:525
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want to handle this form’s data storage. Elija cómo desea manejar este almacenamiento de datos de formulario. Details

Choose how you want to handle this form’s data storage.

Elija cómo desea manejar este almacenamiento de datos de formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 02:35:31 GMT
Translated by:
Jose Delio Ares (jares)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the post type associated with this field. Elegí el tipo de entrada asociada a este campo. Details

Choose the post type associated with this field.

Elegí el tipo de entrada asociada a este campo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-25 14:37:02 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:332
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Setup Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server. Configure Slack para que Forminator lo utilice para comunicarse con el servidor Slack. Details

Setup Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server.

Configure Slack para que Forminator lo utilice para comunicarse con el servidor Slack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 02:37:25 GMT
Translated by:
Jose Delio Ares (jares)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fields Description Descripción del campo Details

Fields Description

Descripción del campo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-01 17:55:12 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en. Utilizamos Google Drive y Google Sheet para administrar nuestros datos de integración. Podés encontrar su política de privacidad acá: https://policies.google.com/privacy?hl=es. Details

We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Utilizamos Google Drive y Google Sheet para administrar nuestros datos de integración. Podés encontrar su política de privacidad acá: https://policies.google.com/privacy?hl=es.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-01 17:55:14 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:74
  • library/modules/polls/protection/policy-text.php:57
  • library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a Field Seleccionar campo Details

Select a Field

Seleccionar campo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-01 17:55:15 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:568
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry but we failed to deactivate GoogleSheet Integration, please try again Lo sentimos pero no pudimos desactivar la Integración de Googlesheet, por favor intentalo de nuevo Details

Sorry but we failed to deactivate GoogleSheet Integration, please try again

Lo sentimos pero no pudimos desactivar la Integración de Googlesheet, por favor intentalo de nuevo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-01 17:55:20 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry but we failed to activate GoogleSheet Integration, don't hesitate to contact us Lo sentimos pero no pudimos activar la Integración de Googlesheet, no dudes en contactarnos Details

Sorry but we failed to activate GoogleSheet Integration, don't hesitate to contact us

Lo sentimos pero no pudimos activar la Integración de Googlesheet, no dudes en contactarnos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-01 17:55:20 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Sheets failed to process submitted data. Please check your form and try again Googlesheet no pudo procesar los datos enviados. Por favor revisá tu formulario y volvé a intentarlo Details

Google Sheets failed to process submitted data. Please check your form and try again

Googlesheet no pudo procesar los datos enviados. Por favor revisá tu formulario y volvé a intentarlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-01 17:55:20 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more