WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)

1 2 3 6
Prio Original string Translation
Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected time format. Nota: El valor del parámetro de consulta pasado en la URL debe coincidir con el formato de hora seleccionado. Details

Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected time format.

Nota: El valor del parámetro de consulta pasado en la URL debe coincidir con el formato de hora seleccionado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 18:09:42 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:559
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected date format. Nota: El valor del parámetro de consulta pasado en la URL debe coincidir con el formato de fecha seleccionado. Details

Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected date format.

Nota: El valor del parámetro de consulta pasado en la URL debe coincidir con el formato de fecha seleccionado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 18:09:43 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:320
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: The query parameter's value passed in URL should match with the {{link}}alpha-2 country code{{/link}} of the country you want to pre-populate dynamically. Nota: El valor del parámetro de consulta pasado en la URL debe coincidir con el {{link}}código de país alfa-2{{/link}} del país que querés rellenar previamente dinámicamente. Details

Note: The query parameter's value passed in URL should match with the {{link}}alpha-2 country code{{/link}} of the country you want to pre-populate dynamically.

Nota: El valor del parámetro de consulta pasado en la URL debe coincidir con el {{link}}código de país alfa-2{{/link}} del país que querés rellenar previamente dinámicamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 18:09:43 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:265
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excellent! You've been using Forminator for a while now. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation. ¡Excelente! Has estado usando Forminator por más de un mes. Esperamos que lo estés disfrutando hasta ahora. Hemos pasado innumerables horas desarrollando este plugin gratuito para vos y te agradeceríamos que nos dejaras una calificación en wp.org para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación. Details

Excellent! You've been using Forminator for a while now. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation.

¡Excelente! Has estado usando Forminator por más de un mes. Esperamos que lo estés disfrutando hasta ahora. Hemos pasado innumerables horas desarrollando este plugin gratuito para vos y te agradeceríamos que nos dejaras una calificación en wp.org para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 18:09:43 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/classes/class-admin.php:409
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment amount should be larger than 0. El monto del pago debe ser mayor que 0 Details

Payment amount should be larger than 0.

El monto del pago debe ser mayor que 0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-21 14:53:05 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/fields/stripe.php:462
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognizing the transactions made on this form. Podés agregar un descifrador de estado de cuenta y una descripción para ayudarte a vos y a tus clientes a reconocer las transacciones realizadas en este formulario. Details

You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognizing the transactions made on this form.

Podés agregar un descifrador de estado de cuenta y una descripción para ayudarte a vos y a tus clientes a reconocer las transacciones realizadas en este formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-21 15:22:10 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:519
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your form fields with the default HubSpot contact fields to make sure we’re sending data to the right place. Comencemos eligiendo una lista de HubSpot y haciendo coincidir tus campos de formulario con los campos de contacto predeterminados de HubSpot para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto. Details

Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your form fields with the default HubSpot contact fields to make sure we’re sending data to the right place.

Comencemos eligiendo una lista de HubSpot y haciendo coincidir tus campos de formulario con los campos de contacto predeterminados de HubSpot para asegurarte de que estamos enviando datos al lugar correcto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 18:09:45 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/form-settings/create-contact.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can send this form's data to any of the connected third party apps. Connect to more apps on the {{link}}Integrations{{/link}} page. Podés enviar los datos de este formulario a cualquiera de las aplicaciones de terceros conectadas. Contectate a más aplicaciones en la página {{link}}Integraciones{{/link}}. Details

You can send this form's data to any of the connected third party apps. Connect to more apps on the {{link}}Integrations{{/link}} page.

Podés enviar los datos de este formulario a cualquiera de las aplicaciones de terceros conectadas. Contectate a más aplicaciones en la página {{link}}Integraciones{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 18:41:01 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:607
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease. El modo de depuración de PayPal ayuda a solucionar cualquier problema. Sin embargo, se recomienda deshabilitar esto en la producción, ya que provoca un aumento significativo en el tamaño del script y la disminución del rendimiento. Details

PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease.

El modo de depuración de PayPal ayuda a solucionar cualquier problema. Sin embargo, se recomienda deshabilitar esto en la producción, ya que provoca un aumento significativo en el tamaño del script y la disminución del rendimiento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 18:41:01 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:437
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deactivate Mailchimp from this Form. Desactivar MailChimp de este Formulario. Details

Deactivate Mailchimp from this Form.

Desactivar MailChimp de este Formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 16:22:09 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-settings.php:261
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-settings.php:432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calculation values are required! ¡Los Valores de Cálculo son requeridos! Details

Calculation values are required!

¡Los Valores de Cálculo son requeridos!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-18 15:05:47 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:705
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable TinyMCE editor to allow the formatted text. Habilitar el editor TinyMCE para enviar texto con formato. Details

Enable TinyMCE editor to allow the formatted text.

Habilitar el editor TinyMCE para enviar texto con formato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 16:22:12 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:556
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can send custom meta data to Stripe. This would appear under the MetaData section of every payment. A maximum of 20 meta keys can be sent. The key name must be 20 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters as Stripe's requirements. Podés enviar metadatos personalizados a Stripe. Esto aparecería en la sección MetaData de cada pago. Se puede enviar un máximo de 20 claves meta. El nombre de la clave debe tener 20 caracteres o menos y los datos asignados se truncarán a 500 caracteres como requisitos de Stripe. Details

You can send custom meta data to Stripe. This would appear under the MetaData section of every payment. A maximum of 20 meta keys can be sent. The key name must be 20 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters as Stripe's requirements.

Podés enviar metadatos personalizados a Stripe. Esto aparecería en la sección MetaData de cada pago. Se puede enviar un máximo de 20 claves meta. El nombre de la clave debe tener 20 caracteres o menos y los datos asignados se truncarán a 500 caracteres como requisitos de Stripe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 18:41:04 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:538
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers. Read more about Stripe's currency conversions {{link}}here{{/link}}. Se recomienda cobrar en la moneda de tus clientes para generar más ventas y evitarles el pago de comisiones por cambio de divisas. Lee más sobre las conversiones de moneda de Stripe {{link}}acá{{/link}}. Details

It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers. Read more about Stripe's currency conversions {{link}}here{{/link}}.

Se recomienda cobrar en la moneda de tus clientes para generar más ventas y evitarles el pago de comisiones por cambio de divisas. Lee más sobre las conversiones de moneda de Stripe {{link}}acá{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 16:22:13 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:511
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}. Elige cómo quieres manejar el almacenamiento de datos de este cuestionario. Por defecto usaremos la configuración que ha establecido en su {{link}}global privacy settings{{/link}}. Details

Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}.

Elige cómo quieres manejar el almacenamiento de datos de este cuestionario. Por defecto usaremos la configuración que ha establecido en su {{link}}global privacy settings{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-18 15:05:55 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:1148
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators