WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Spanish (Spain)

1 2 3 7
Prio Original string Translation
Setup Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server. Configurar Slack para ser utilizado por Forminator para comunicarse con el servidor de Slack. Details

Setup Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server.

Configurar Slack para ser utilizado por Forminator para comunicarse con el servidor de Slack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-04 20:45:49 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en. Usamos Google Drive y Google Sheet para administrar nuestros datos de integración. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Details

We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Usamos Google Drive y Google Sheet para administrar nuestros datos de integración. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:13:16 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:74
  • library/modules/polls/protection/policy-text.php:57
  • library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a Field Seleccionar campo Details

Select a Field

Seleccionar campo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:14:23 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:568
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s. El valor de los campos disponibles o el texto libre se pueden usar como etiquetas. ¿Tiene una campaña que se activa cuando un suscriptor es etiquetado? Ingrese la etiqueta apropiada para agregar al suscriptor a la campaña, e inmediatamente comenzarán a recibir sus mensajes. Se puede encontrar más información sobre las etiquetas de suscriptor de AWeber Details

Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s.

El valor de los campos disponibles o el texto libre se pueden usar como etiquetas. ¿Tiene una campaña que se activa cuando un suscriptor es etiquetado? Ingrese la etiqueta apropiada para agregar al suscriptor a la campaña, e inmediatamente comenzarán a recibir sus mensajes. Se puede encontrar más información sobre las etiquetas de suscriptor de AWeber

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:19:50 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Ivan (ivan6)
References:
  • addons/pro/aweber/views/form-settings/setup-options.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s. Use 20 caracteres o menos para etiquetar a los suscriptores en función de cómo se registraron. Encuentra el artículo completo Details

Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s.

Use 20 caracteres o menos para etiquetar a los suscriptores en función de cómo se registraron. Encuentra el artículo completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:19:54 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Ivan (ivan6)
References:
  • addons/pro/aweber/views/form-settings/setup-options.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Setup friendly name for this integration, so it will be easily identified by you. Establezca un nombre descriptivo para esta integración, para que pueda identificarlo fácilmente. Details

Setup friendly name for this integration, so it will be easily identified by you.

Establezca un nombre descriptivo para esta integración, para que pueda identificarlo fácilmente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:20:08 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/activecampaign/views/form-settings/pick-name.php:17
  • addons/pro/aweber/views/form-settings/pick-name.php:17
  • addons/pro/campaignmonitor/views/form-settings/pick-name.php:19
  • addons/pro/googlesheet/views/form-settings/pick-name.php:18
  • addons/pro/googlesheet/views/poll-settings/pick-name.php:18
  • addons/pro/googlesheet/views/quiz-settings/pick-name.php:18
  • addons/pro/slack/views/form-settings/pick-name.php:17
  • addons/pro/slack/views/poll-settings/pick-name.php:17
  • addons/pro/slack/views/quiz-settings/pick-name.php:17
  • addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:17
  • addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-name.php:17
  • addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-name.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry but we failed to deactivate GoogleSheet Integration, please try again Lo sentimos, pero no hemos podido desactivar la integración de Googlesheet. Inténtalo de nuevo. Details

Sorry but we failed to deactivate GoogleSheet Integration, please try again

Lo sentimos, pero no hemos podido desactivar la integración de Googlesheet. Inténtalo de nuevo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:22:00 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry but we failed to activate GoogleSheet Integration, don't hesitate to contact us Lo sentimos, pero no hemos podido activar la integración de Googlesheet, no dude en ponerse en contacto con nosotros Details

Sorry but we failed to activate GoogleSheet Integration, don't hesitate to contact us

Lo sentimos, pero no hemos podido activar la integración de Googlesheet, no dude en ponerse en contacto con nosotros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:22:03 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Sheets failed to process submitted data. Please check your form and try again Googlesheet no pudo procesar los datos enviados. Por favor revise su formulario e intente de nuevo Details

Google Sheets failed to process submitted data. Please check your form and try again

Googlesheet no pudo procesar los datos enviados. Por favor revise su formulario e intente de nuevo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-05 17:22:05 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use MailChimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/. Usamos Mailchimp para administrar nuestra lista de suscriptores. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://mailchimp.com/legal/privacy/. Details

We use MailChimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/.

Usamos Mailchimp para administrar nuestra lista de suscriptores. Su política de privacidad se puede encontrar aquí: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-11 19:50:53 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MailChimp. Enabled when you activated and setup MailChimp on Integrations settings. Mailchimp. Habilitado cuando activó y configuró Mailchimp en la configuración de Integraciones. Details

MailChimp. Enabled when you activated and setup MailChimp on Integrations settings.

Mailchimp. Habilitado cuando activó y configuró Mailchimp en la configuración de Integraciones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-11 19:50:58 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Autofill Habilitar autocompletar Details

Enable Autofill

Habilitar autocompletar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-11 19:52:47 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Ivan (ivan6)
References:
  • admin/locale.php:150
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fields Label Etiqueta de campos Details

Fields Label

Etiqueta de campos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-11 19:54:00 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Main background Fondo de días Details

Main background

Fondo de días

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-11 19:55:01 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to disconnected from this form Error al desconectarse de esta forma Details

Failed to disconnected from this form

Error al desconectarse de esta forma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-11 19:57:18 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/addon/admin/class-ajax.php:267
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more