WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: French (France) glossary

1 2
Prio Original string Translation
Options without a value will be treated as empty options Remarque: les options sans valeur seront traitées comme vides Details

Options without a value will be treated as empty options

Remarque: les options sans valeur seront traitées comme vides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-02 15:10:22 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:583
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Sheets failed to process submitted data. Please check your quiz and try again Googlesheet n’a pas pu traiter les données envoyées. S’il vous plaît vérifier votre quiz et réessayez Details

Google Sheets failed to process submitted data. Please check your quiz and try again

Googlesheet n’a pas pu traiter les données envoyées. S’il vous plaît vérifier votre quiz et réessayez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-02 15:10:20 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to disconnected from this poll Echec de déconnexion de ce sondage Details

Failed to disconnected from this poll

Echec de déconnexion de ce sondage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-02 15:10:20 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/addon/admin/class-ajax.php:599
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to retain the poll’s submissions for? Combien de temps souhaitez-vous conserver les résultats du sondage ? Details

How long do you want to retain the poll’s submissions for?

Combien de temps souhaitez-vous conserver les résultats du sondage ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-12 13:18:43 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/views/settings/data/polls-privacy.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disconnect this Google Sheets Integration from this Poll. Déconnecter l’intégration Google sheets de ce sondage. Details

Disconnect this Google Sheets Integration from this Poll.

Déconnecter l’intégration Google sheets de ce sondage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-02 15:10:18 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-poll-settings.php:114
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-poll-settings.php:251
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Sheets failed to process submitted data. Please check your poll and try again Googlesheet n’a pas pu traiter les données envoyées. Merci de vérifier votre sondage, puis de réessayer Details

Google Sheets failed to process submitted data. Please check your poll and try again

Googlesheet n’a pas pu traiter les données envoyées. Merci de vérifier votre sondage, puis de réessayer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-02 15:10:20 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your default setting value is to keep the submissions Votre réglage par défaut est de conserver les soumissions Details

Your default setting value is to keep the submissions

Votre réglage par défaut est de conserver les soumissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-05 12:50:45 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:525
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want to handle this form’s data storage. Choisissez la façon dont vous souhaitez gérer le stockage de données de ce formulaire. Details

Choose how you want to handle this form’s data storage.

Choisissez la façon dont vous souhaitez gérer le stockage de données de ce formulaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-02 15:10:16 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:520
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the post type associated with this field. Choisissez le type de publication associé à ce champ. Details

Choose the post type associated with this field.

Choisissez le type de publication associé à ce champ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-01 13:08:32 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:332
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Setup Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server. Configurer Slack afin de permettre à Forminator de communiquer avec le serveur Slack Details

Setup Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server.

Configurer Slack afin de permettre à Forminator de communiquer avec le serveur Slack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-02 15:10:24 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fields Description Description du champ Details

Fields Description

Description du champ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-16 15:28:16 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en. Nous utilisons Google Drive et Google Sheet pour gérer l'intégration de nos données. Leur politique de confidentialité se trouve ici : https://policies.google.com/privacy?hl=fr. Details

We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Nous utilisons Google Drive et Google Sheet pour gérer l'intégration de nos données. Leur politique de confidentialité se trouve ici : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-22 10:22:23 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:74
  • library/modules/polls/protection/policy-text.php:57
  • library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a Field Sélectionnez un champ Details

Select a Field

Sélectionnez un champ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-24 08:03:29 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:568
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Sheets failed to process submitted data. Please check your form and try again GoogleSheet n'a pas pu traiter les données envoyées. Veuillez vérifier votre formulaire et réessayer Details

Google Sheets failed to process submitted data. Please check your form and try again

GoogleSheet n'a pas pu traiter les données envoyées. Veuillez vérifier votre formulaire et réessayer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-19 07:06:21 GMT
Translated by:
miendo (damien16)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Setup Google Client to be used by Forminator to communicating with Google Sheets server. Configurer le client Google à utiliser par Forminator pour communiquer avec le serveur Google Sheets. Details

Setup Google Client to be used by Forminator to communicating with Google Sheets server.

Configurer le client Google à utiliser par Forminator pour communiquer avec le serveur Google Sheets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-02 15:10:24 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more