WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)

1 2 3 6
Prio Original string Translation
Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}. Escolha como você deseja lidar com o armazenamento de dados desse teste. Por padrão, usaremos a configuração que você definiu em sua {{link}}configuração padrão de privacidade{{/link}}. Details

Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}.

Escolha como você deseja lidar com o armazenamento de dados desse teste. Por padrão, usaremos a configuração que você definiu em sua {{link}}configuração padrão de privacidade{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 00:52:24 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:1148
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want to handle this poll's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}. Escolha como você deseja lidar com o armazenamento de dados desta enquete. Por padrão, usaremos a configuração que você definiu em suas {{link}}configurações globais de privacidade{{/link}}. Details

Choose how you want to handle this poll's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}.

Escolha como você deseja lidar com o armazenamento de dados desta enquete. Por padrão, usaremos a configuração que você definiu em suas {{link}}configurações globais de privacidade{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-22 16:05:33 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:1038
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to retain the poll's submissions for? Por quanto tempo deseja reter os envios da enquete? Details

How long do you want to retain the poll's submissions for?

Por quanto tempo deseja reter os envios da enquete?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-15 15:23:53 GMT
Translated by:
mpress
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/views/settings/data/polls-privacy.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adjust the default color combinations to match your theme styling. Ajuste as combinações de cores padrão para corresponder ao estilo do seu tema. Details

Adjust the default color combinations to match your theme styling.

Ajuste as combinações de cores padrão para corresponder ao estilo do seu tema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-22 16:29:37 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name your new poll, then let's start building! Dê um nome para sua enquete, então vamos iniciar a criar! Details

Name your new poll, then let's start building!

Dê um nome para sua enquete, então vamos iniciar a criar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-22 16:33:35 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/classes/class-admin-l10n.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add classes that will be output on this field's container to aid your theme's default styling. Adicione classes que serão produzidas no contêiner desse campo para ajudar no estilo padrão do seu tema. Details

Add classes that will be output on this field's container to aid your theme's default styling.

Adicione classes que serão produzidas no contêiner desse campo para ajudar no estilo padrão do seu tema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-13 12:32:52 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:943
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to retain this form's submissions for? Por quanto tempo você deseja reter este formulário? Details

How long do you want to retain this form's submissions for?

Por quanto tempo você deseja reter este formulário?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-13 12:44:34 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:834
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want to handle this form's data storage. Escolha como você deseja lidar com esse armazenamento de dados de formulários. Details

Choose how you want to handle this form's data storage.

Escolha como você deseja lidar com esse armazenamento de dados de formulários.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-15 15:24:39 GMT
Translated by:
mpress
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:831
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've detected your server will allow uploads up to %(maxUpload)sMB in size currently. You can set a lower limit than this using the input below, however if you want uploads of more than %(maxUpload)sMB you'll need to adjust this in your server PHP.ini settings. Detectamos o seu servidor aceita atualmente uploads até %sMB. Você pode definir um limite inferior a este usando a entrada abaixo, no entanto, se você quiser uploads de mais de %sMB você precisará ajustar as configurações no PHP.ini em seu server. Details

We've detected your server will allow uploads up to %(maxUpload)sMB in size currently. You can set a lower limit than this using the input below, however if you want uploads of more than %(maxUpload)sMB you'll need to adjust this in your server PHP.ini settings.

Detectamos o seu servidor aceita atualmente uploads até %sMB. Você pode definir um limite inferior a este usando a entrada abaixo, no entanto, se você quiser uploads de mais de %sMB você precisará ajustar as configurações no PHP.ini em seu server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-14 20:51:39 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:585
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default we'll assign posts to users if they're logged in, and fall back to the user specified below if you're allowing visitors to make posts. You can also override this to always assign posts to a specified user. Por padrão, atribuiremos as postagens aos usuários se eles fizerem login e voltaremos para o usuário especificado abaixo, se você permitir que os visitantes façam postagens. Você também pode substituir isso para sempre atribuir postagens a um usuário específico. Details

By default we'll assign posts to users if they're logged in, and fall back to the user specified below if you're allowing visitors to make posts. You can also override this to always assign posts to a specified user.

Por padrão, atribuiremos as postagens aos usuários se eles fizerem login e voltaremos para o usuário especificado abaixo, se você permitir que os visitantes façam postagens. Você também pode substituir isso para sempre atribuir postagens a um usuário específico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-14 21:00:47 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post type Tipos de Post Details

Post type

Tipos de Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-22 16:36:07 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:453
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow users to submit post data with this field. By default, this will create new posts, but you can assign it to any post type in the {{strong}}Settings{{/strong}} tab. Permitir que os usuários enviem dados de postagem com esse campo. Por padrão, isso criará novas postagens, mas você poderá atribuí-las a qualquer tipo de postagem na guia Configurações. Details

Allow users to submit post data with this field. By default, this will create new posts, but you can assign it to any post type in the {{strong}}Settings{{/strong}} tab.

Permitir que os usuários enviem dados de postagem com esse campo. Por padrão, isso criará novas postagens, mas você poderá atribuí-las a qualquer tipo de postagem na guia Configurações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-22 16:39:32 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:452
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, we will use the language chosen in the global reCAPTCHA settings. However, you can choose a different language for this reCAPTCHA. Por padrão, usaremos o idioma escolhido nas configurações globais do reCAPTCHA. No entanto, você pode escolher um idioma diferente para este reCAPTCHA. Details

By default, we will use the language chosen in the global reCAPTCHA settings. However, you can choose a different language for this reCAPTCHA.

Por padrão, usaremos o idioma escolhido nas configurações globais do reCAPTCHA. No entanto, você pode escolher um idioma diferente para este reCAPTCHA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-22 19:17:09 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For fields that you've chosen to validate, choose how you want the validation to behave. On submission will run validation checks when the user submits the form using Ajax (recommended). The Live method will check fields at the same time as the user fills them out. Server side does the validation using PHP and returns any error messages after a page reload. Para os campos que você escolheu validar, escolha como deseja que a validação se comporte. No envio, as verificações de validação serão executadas quando o usuário enviar o formulário usando o Ajax (recomendado). O método Live irá verificar os campos ao mesmo tempo em que o usuário os preenche. O Serverside faz a validação usando PHP e retorna qualquer mensagem de erro após o recarregamento da página. Details

For fields that you've chosen to validate, choose how you want the validation to behave. On submission will run validation checks when the user submits the form using Ajax (recommended). The Live method will check fields at the same time as the user fills them out. Server side does the validation using PHP and returns any error messages after a page reload.

Para os campos que você escolheu validar, escolha como deseja que a validação se comporte. No envio, as verificações de validação serão executadas quando o usuário enviar o formulário usando o Ajax (recomendado). O método Live irá verificar os campos ao mesmo tempo em que o usuário os preenche. O Serverside faz a validação usando PHP e retorna qualquer mensagem de erro após o recarregamento da página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-22 19:23:50 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default this form will always be available for submissions. However you can lock down if need be. Por padrão, este formulário estará sempre disponível para envios. no entanto, você pode bloquear, se necessário. Details

By default this form will always be available for submissions. However you can lock down if need be.

Por padrão, este formulário estará sempre disponível para envios. no entanto, você pode bloquear, se necessário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-22 19:30:20 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators