WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Russian glossary

1 2 3 4 5 6 220
Prio Original string Translation
User Confirmation Email Подтверждение пользователя по Email Details

User Confirmation Email

Подтверждение пользователя по Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:40:29 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:384
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that. Вы получите еще одно электронное письмо, как только администратор сайта утвердит ваш аккаунт. После этого вы сможете войти в свою учетную запись. Details

You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that.

Вы получите еще одно электронное письмо, как только администратор сайта утвердит ваш аккаунт. После этого вы сможете войти в свою учетную запись.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:42:01 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:378
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new account on {site_title} is under review.<br/> Ваша новая учетная запись на {site_title} находится на рассмотрении.<br/> Details

Your new account on {site_title} is under review.<br/>

Ваша новая учетная запись на {site_title} находится на рассмотрении.<br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:43:12 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:377
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account.<br/><br/> Мы отправили вам еще одно письмо, содержащее ссылку для подтверждения. Пожалуйста, нажмите на эту ссылку, чтобы активировать свой аккаунт.<br/><br/> Details

We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account.<br/><br/>

Мы отправили вам еще одно письмо, содержащее ссылку для подтверждения. Пожалуйста, нажмите на эту ссылку, чтобы активировать свой аккаунт.<br/><br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:44:12 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:374
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account. Благодарим вас за регистрацию на нашем сайте. Вы находитесь в одном шаге от активации своей учетной записи. Details

Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account.

Благодарим вас за регистрацию на нашем сайте. Вы находитесь в одном шаге от активации своей учетной записи.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:44:36 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:373
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dear {username} <br/><br/> Уважаемый {username} <br/><br/> Details

Dear {username} <br/><br/>

Уважаемый {username} <br/><br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:45:29 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:372
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login to your new account <a href="%s">here</a>. Войдите в свой новый аккаунт <a href="%s">here</a>. Details

Login to your new account <a href="%s">here</a>.

Войдите в свой новый аккаунт <a href="%s">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:46:07 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:368
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new account on our site {site_title} is ready to go. Here's your details: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> Ваш новый аккаунт на нашем сайте {site_title} готов к работе. Вот ваши данные: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> Details

Your new account on our site {site_title} is ready to go. Here's your details: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/>

Ваш новый аккаунт на нашем сайте {site_title} готов к работе. Вот ваши данные: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:46:55 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:367
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User Registration on {site_url} needs approval. Регистрация нового пользователя на {site_url} требует одобрения. Details

New User Registration on {site_url} needs approval.

Регистрация нового пользователя на {site_url} требует одобрения.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:47:20 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:358
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User Registration on {site_url} Регистрация нового пользователя на сайте {site_url} Details

New User Registration on {site_url}

Регистрация нового пользователя на сайте {site_url}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:47:53 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:353
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:356
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard.<br/><br/> Нажмите «submission_url», чтобы просмотреть представление на панели управления вашего веб-сайта. <br/><br/> Details

Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard.<br/><br/>

Нажмите «submission_url», чтобы просмотреть представление на панели управления вашего веб-сайта. <br/><br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-19 15:12:13 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:345
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New user registration on your site {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. Регистрация нового пользователя на вашем сайте {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> учетная запись все еще не активирована и нуждается в вашем одобрении. Чтобы активировать эту учетную запись, нажмите на ссылку ниже. Details

New user registration on your site {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.

Регистрация нового пользователя на вашем сайте {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> учетная запись все еще не активирована и нуждается в вашем одобрении. Чтобы активировать эту учетную запись, нажмите на ссылку ниже.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:51:05 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New user registration on your site {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> Click {submission_url} to view the submission.<br/> Регистрация нового пользователя на вашем сайте {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/>Нажмите {submission_url}, чтобы просмотреть отправку.<br/> Details

New user registration on your site {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/> Click {submission_url} to view the submission.<br/>

Регистрация нового пользователя на вашем сайте {site_url}: <br/><br/> {all_fields} <br/><br/>Нажмите {submission_url}, чтобы просмотреть отправку.<br/>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:54:02 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:337
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This message was sent from {site_url} Это сообщение было отправлено из {site_url} Details

This message was sent from {site_url}

Это сообщение было отправлено из {site_url}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:55:20 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:335
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The attached file is empty and can't be uploaded. Вложенный файл пуст и не может быть загружен. Details

The attached file is empty and can't be uploaded.

Вложенный файл пуст и не может быть загружен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-11 18:55:40 GMT
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/fields/upload.php:315
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 220
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators