WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Turkish

1 2 3 6
Prio Original string Translation
Payment amount should be larger than 0. Ödeme tutarı 0 dan büyük olmalıdır Details

Payment amount should be larger than 0.

Ödeme tutarı 0 dan büyük olmalıdır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-09 05:36:34 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • library/fields/stripe.php:462
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognizing the transactions made on this form. Size ve müşterilerinize işlemin bu formdan yapıldığını hatırlamaya yardımcı olacak açıklama ve durum açıklayıcı ekleyebilirsiniz. Details

You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognizing the transactions made on this form.

Size ve müşterilerinize işlemin bu formdan yapıldığını hatırlamaya yardımcı olacak açıklama ve durum açıklayıcı ekleyebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-09 06:49:37 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:519
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your form fields with the default HubSpot contact fields to make sure we’re sending data to the right place. Verileri doğru yere gönderdiğimizden emin olmak için form alanlarınızı varsayılan HubSpot iletişim alanlarıyla eşleştirerek başlayalım. Details

Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your form fields with the default HubSpot contact fields to make sure we’re sending data to the right place.

Verileri doğru yere gönderdiğimizden emin olmak için form alanlarınızı varsayılan HubSpot iletişim alanlarıyla eşleştirerek başlayalım.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-17 18:02:21 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/form-settings/create-contact.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No status found on your HubSpot account. Please create one. HubSpot hesabınızda herhangi bir liste bulunamadı. Lütfen bir tane oluşturun. Details

No status found on your HubSpot account. Please create one.

HubSpot hesabınızda herhangi bir liste bulunamadı. Lütfen bir tane oluşturun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-17 18:09:48 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-settings.php:354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can send this form's data to any of the connected third party apps. Connect to more apps on the {{link}}Integrations{{/link}} page. Herhangi bir bağlanmış üçüncü parti uygulamaya bu formun verilerini gönderebilirsiniz. {{link}}Entegrasyonlar{{/link}} sayfasından daha fazla uygulama bağlayın. Details

You can send this form's data to any of the connected third party apps. Connect to more apps on the {{link}}Integrations{{/link}} page.

Herhangi bir bağlanmış üçüncü parti uygulamaya bu formun verilerini gönderebilirsiniz. {{link}}Entegrasyonlar{{/link}} sayfasından daha fazla uygulama bağlayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-22 10:54:04 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:607
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease. PayPal debug modu herhangi bir sorunda sorun gidermeye yardımcı olur. Fakat, script boyutunda belirgin bir artış ve performansda düşüşe neden olduğu için canlı da devre dışı bırakmanız önerilir. Details

PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease.

PayPal debug modu herhangi bir sorunda sorun gidermeye yardımcı olur. Fakat, script boyutunda belirgin bir artış ve performansda düşüşe neden olduğu için canlı da devre dışı bırakmanız önerilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-22 10:57:23 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:437
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deactivate Mailchimp from this Form. MailChimp'i bu formda devre dışı bırak. Details

Deactivate Mailchimp from this Form.

MailChimp'i bu formda devre dışı bırak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-23 13:55:11 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-settings.php:261
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-settings.php:432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calculation values are required! Hesaplama değeri gereklidir! Details

Calculation values are required!

Hesaplama değeri gereklidir!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-17 18:55:22 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:705
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable TinyMCE editor to allow the formatted text. Düzenlenmiş yazı göndermek için TinyMCE editörünü etkinleştir. Details

Enable TinyMCE editor to allow the formatted text.

Düzenlenmiş yazı göndermek için TinyMCE editörünü etkinleştir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-17 20:00:46 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:556
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can send custom meta data to Stripe. This would appear under the MetaData section of every payment. A maximum of 20 meta keys can be sent. The key name must be 20 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters as Stripe's requirements. Stripe'a özel meta verisi gönderebilirsiniz. Her ödemenin MetaVerisi bölümünün altında görünür. En fazla 20 meta anahtarı gönderilebilir. Anahtar ismi 20 karakter yada daha az olmalı, ve eşleştirilmiş veri Stripe'ın gerekliliklerine göre 500 karaktere indirilecektir. Details

You can send custom meta data to Stripe. This would appear under the MetaData section of every payment. A maximum of 20 meta keys can be sent. The key name must be 20 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters as Stripe's requirements.

Stripe'a özel meta verisi gönderebilirsiniz. Her ödemenin MetaVerisi bölümünün altında görünür. En fazla 20 meta anahtarı gönderilebilir. Anahtar ismi 20 karakter yada daha az olmalı, ve eşleştirilmiş veri Stripe'ın gerekliliklerine göre 500 karaktere indirilecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-17 20:05:29 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:538
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers. Read more about Stripe's currency conversions {{link}}here{{/link}}. Daha fazla satış ve müşterilerin uzak dönüştürme ücretinden kaçınmaları için müşterilerinizi kendi para birimlerinden ücretlendirmeniz önerilir. Stripe'ın para birimi çevirmesi hakkında {{link}}buradan{{/link}} daha fazlasını okuyabilirsiniz. Details

It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers. Read more about Stripe's currency conversions {{link}}here{{/link}}.

Daha fazla satış ve müşterilerin uzak dönüştürme ücretinden kaçınmaları için müşterilerinizi kendi para birimlerinden ücretlendirmeniz önerilir. Stripe'ın para birimi çevirmesi hakkında {{link}}buradan{{/link}} daha fazlasını okuyabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-18 13:00:04 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:511
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}. Bu testin veri saklamasını nasıl halletmek istediğinizi seçin. Varsayılan olarak {{link}}global gizlilik ayarlarındaki{{/link}} yapılandırmanızı kullanacağız. Details

Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}.

Bu testin veri saklamasını nasıl halletmek istediğinizi seçin. Varsayılan olarak {{link}}global gizlilik ayarlarındaki{{/link}} yapılandırmanızı kullanacağız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-09 10:47:00 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:1148
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to retain the poll's submissions for? Anket gönderilerini ne kadar süreyle tutmak istiyorsunuz? Details

How long do you want to retain the poll's submissions for?

Anket gönderilerini ne kadar süreyle tutmak istiyorsunuz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 10:00:55 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/views/settings/data/polls-privacy.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose how you want to handle this poll's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}. Bu anketin veri depolamasını nasıl halletmek istiyorsunuz. Varsayılan olarak {{link}}global gizlilik ayarlarından{{/link}} yaptığınız ayarları kullanacağız. Details

Choose how you want to handle this poll's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your {{link}}global privacy settings{{/link}}.

Bu anketin veri depolamasını nasıl halletmek istiyorsunuz. Varsayılan olarak {{link}}global gizlilik ayarlarından{{/link}} yaptığınız ayarları kullanacağız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 10:05:57 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:1038
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adjust the default color combinations to match your theme styling. Tema stillerinizle eşleşmesi için varsayılan renk kombinasyonlarını ayarlayın. Details

Adjust the default color combinations to match your theme styling.

Tema stillerinizle eşleşmesi için varsayılan renk kombinasyonlarını ayarlayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-09 20:27:48 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators