WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Turkish

1 2 3 4 5 199
Prio Original string Translation
Select a name field İsim alanı seçin Details

Select a name field

İsim alanı seçin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:34:00 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:491
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer name (optional) Müşteri ismi (isteğe bağlı) Details

Customer name (optional)

Müşteri ismi (isteğe bağlı)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:34:11 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:490
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are collection billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. Formlarınızda fatura detaylarını topluyorsanız, bu veriyi Stripe'a gönderebilirsiniz. Fatura detayları her ödeme için Stripe panelinde gözükecektir. Details

If you are collection billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment.

Formlarınızda fatura detaylarını topluyorsanız, bu veriyi Stripe'a gönderebilirsiniz. Fatura detayları her ödeme için Stripe panelinde gözükecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:37:23 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:489
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Billing Details Fatura Detayları Details

Billing Details

Fatura Detayları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:37:33 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behaviour set on the Behaviours tab. Not: Stripe alanı Davranışlar sekmesindeki doğrulama davranışından bağımsız olarak kullanıcı kart detayını doldurdukça otomatik olarak doğrular. Details

Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behaviour set on the Behaviours tab.

Not: Stripe alanı Davranışlar sekmesindeki doğrulama davranışından bağımsız olarak kullanıcı kart detayını doldurdukça otomatik olarak doğrular.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:38:56 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:487
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Card Validation Kart Doğrulaması Details

Card Validation

Kart Doğrulaması

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:39:22 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:486
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. Bu Stripe hesabınızda görüntülenir ve ödeme fişinde müşterinize gönderilecektir. Details

This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers.

Bu Stripe hesabınızda görüntülenir ve ödeme fişinde müşterinize gönderilecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:40:18 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:485
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment description Ödeme açıklaması Details

Payment description

Ödeme açıklaması

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:40:23 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:483
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Up to 22 characters only Sadece 22 karaktere kadar Details

Up to 22 characters only

Sadece 22 karaktere kadar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:43:00 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:482
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
this is the business name your customers will see on their card statement. Bu müşterilerinizin kart açıklamasında görecekleri şirket isminizdir. Details

this is the business name your customers will see on their card statement.

Bu müşterilerinizin kart açıklamasında görecekleri şirket isminizdir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:44:29 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:481
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E.g. Company Name Ör. Şirket İsmi Details

E.g. Company Name

Ör. Şirket İsmi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:44:36 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:480
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Statement decipher Durum açıklayıcı Details

Statement decipher

Durum açıklayıcı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:47:24 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:479
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recongnizing the transactions made on this form. Size ve müşterilerinize işlemin bu formdan yapıldığını hatırlamaya yardımcı olacak açıklama ve durum açıklayıcı ekleyebilirsiniz. Details

You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recongnizing the transactions made on this form.

Size ve müşterilerinize işlemin bu formdan yapıldığını hatırlamaya yardımcı olacak açıklama ve durum açıklayıcı ekleyebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:49:37 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:478
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment Details (optional) Ödeme Detayları (isteğe bağlı) Details

Payment Details (optional)

Ödeme Detayları (isteğe bağlı)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:49:54 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:477
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Stripe'ın başarılı ödemelerde müşterinize fatura epostası göndermesini isteyip istemediğinizi seçin. Stripe'ın sadece canlı ödemeler için eposta faturası gönderediğini not edin. {{link}}Eposta şablonunu özelleştirin{{/link}}. Details

Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}.

Stripe'ın başarılı ödemelerde müşterinize fatura epostası göndermesini isteyip istemediğinizi seçin. Stripe'ın sadece canlı ödemeler için eposta faturası gönderediğini not edin. {{link}}Eposta şablonunu özelleştirin{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-09 06:54:15 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
References:
  • admin/locale.php:473
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators