WPMU DEV In Your Language

Translation of Google Analytics +: French (France)

1 2 3 18
Prio Original string Translation
We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the "Connect" button below. Alternately, you can set up a <a href="%1$s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead. If you're still stuck you can <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance. Nous n'avons pas pu nous connecter à votre compte Google. Veuillez essayer de vous reconnecter avec le bouton "Connexion" ci-dessous. Ou alors, vous pouvez configurer un <a href="%1$s" target="_blank">nouveau projet API</a> avec Google et utiliser celui-ci à la place. Si vous êtes toujours bloqué, vous pouvez <a href="%2$s" target="_blank">contacter le support</a> pour obtenir de l'aide. Details

We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the "Connect" button below. Alternately, you can set up a <a href="%1$s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead. If you're still stuck you can <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance.

Nous n'avons pas pu nous connecter à votre compte Google. Veuillez essayer de vous reconnecter avec le bouton "Connexion" ci-dessous. Ou alors, vous pouvez configurer un <a href="%1$s" target="_blank">nouveau projet API</a> avec Google et utiliser celui-ci à la place. Si vous êtes toujours bloqué, vous pouvez <a href="%2$s" target="_blank">contacter le support</a> pour obtenir de l'aide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Google support doc link. %2$s WPMUDEV support link.
Date added:
2020-04-18 18:02:07 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn't authorize your Google account. Please fill in your API information again, or connect with Google using the button below in side tab. If you're still stuck, please <a href="%s">contact support</a> for assistance. Nous n'avons pas pu nous connecter à votre compte Google. Veuillez remplir les informations API à nouveau, ou vous connectez à Google avec le bouton ci-dessous. Si vous êtes toujours bloqué, vous pouvez <a href="%s">contacter le support</a> pour obtenir de l'aide. Details

We couldn't authorize your Google account. Please fill in your API information again, or connect with Google using the button below in side tab. If you're still stuck, please <a href="%s">contact support</a> for assistance.

Nous n'avons pas pu nous connecter à votre compte Google. Veuillez remplir les informations API à nouveau, ou vous connectez à Google avec le bouton ci-dessous. Si vous êtes toujours bloqué, vous pouvez <a href="%s">contacter le support</a> pour obtenir de l'aide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Support url. translators: %s: WPMUDEV support link.
Date added:
2020-04-18 18:03:28 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/modules/google-auth/endpoints/class-auth.php:220
  • core/views/class-locale.php:112
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Authenticate with Google Analytics account to automatically get the tracking code for this website and enable statistics for whole network. Alternatively, you can just enable network wide tracking by adding in the Settings. Authentifiez-vous à votre compte Google Analytics pour récupérer automatiquement le code de suivi pour ce site et activer les statistiques sur tout le réseau. Ou alors, vous pouvez juste activer sur tout le réseau le suivi en l'ajoutant dans les Paramètres. Details

Authenticate with Google Analytics account to automatically get the tracking code for this website and enable statistics for whole network. Alternatively, you can just enable network wide tracking by adding in the Settings.

Authentifiez-vous à votre compte Google Analytics pour récupérer automatiquement le code de suivi pour ce site et activer les statistiques sur tout le réseau. Ou alors, vous pouvez juste activer sur tout le réseau le suivi en l'ajoutant dans les Paramètres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:04:42 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:350
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need to authenticate with your Google account to automatically get the tracking ID for this website and enable access to statistics, or you can add the tracking ID manually. Vous devez vous authentifier avec votre compte Google pour récupérer automatiquement l'ID de suivi pour ce site et activer l'accès aux statistiques, ou vous pouvez ajouter l'ID de suivi manuellement. Details

You need to authenticate with your Google account to automatically get the tracking ID for this website and enable access to statistics, or you can add the tracking ID manually.

Vous devez vous authentifier avec votre compte Google pour récupérer automatiquement l'ID de suivi pour ce site et activer l'accès aux statistiques, ou vous pouvez ajouter l'ID de suivi manuellement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:05:10 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:349
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce analytics are coming to Beehive. You'll soon be able to enable basic reports for your clients to display revenue reports, order statuses, top products and more. Hold tight! WooCommerce analytics arrive sur Beehive. Vous pourrez bientôt activer les rapports basiques pour vos clients pour afficher un rapport de revenus, de statuts de commandes, des meilleurs produits, etc. Restez connectés ! Details

WooCommerce analytics are coming to Beehive. You'll soon be able to enable basic reports for your clients to display revenue reports, order statuses, top products and more. Hold tight!

WooCommerce analytics arrive sur Beehive. Vous pourrez bientôt activer les rapports basiques pour vos clients pour afficher un rapport de revenus, de statuts de commandes, des meilleurs produits, etc. Restez connectés !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:06:11 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:346
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View your websites full analytics report with Sessions, Users Pageviews, Average time and Bounce Rate. Voir le rapport analytique complet de votre avec les Sessions, les Pages vues par les utilisateurs, le Temps moyen et le Taux de rebond. Details

View your websites full analytics report with Sessions, Users Pageviews, Average time and Bounce Rate.

Voir le rapport analytique complet de votre avec les Sessions, les Pages vues par les utilisateurs, le Temps moyen et le Taux de rebond.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:06:42 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:345
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Full Report Voir le rapport complet Details

View Full Report

Voir le rapport complet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:06:48 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:341
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coming Soon En construction Details

Coming Soon

En construction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:07:01 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:335
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Jamais Details

Never

Jamais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:07:04 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:333
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Users Nouveaux utilisateurs Details

New Users

Nouveaux utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:07:09 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure account Configurer le compte Details

Configure account

Configurer le compte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:07:17 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:326
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:07:19 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:323
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need to authenticate your account with Google to ensure you actually own the analytics data. Nous devons authentifier votre compte avec Google pour nous assurer que vous êtes le propriétaire des données analytiques. Details

We need to authenticate your account with Google to ensure you actually own the analytics data.

Nous devons authentifier votre compte avec Google pour nous assurer que vous êtes le propriétaire des données analytiques.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:07:40 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have successfully set up your API project. The next step is to choose your Analytics Profile to get data feeding. Nous avons configuré votre projet API avec succès. La prochaine étape est de choisir votre profil analytique pour commencer à récupérer les données. Details

We have successfully set up your API project. The next step is to choose your Analytics Profile to get data feeding.

Nous avons configuré votre projet API avec succès. La prochaine étape est de choisir votre profil analytique pour commencer à récupérer les données.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:08:02 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:295
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's get started by connecting your Google Analytics account which will auto-configure your tracking ID to improve your statistics accuracy. Alternately, if you don't want to log in, you can manually add the tracking ID below. Commençons par connecter votre compte Google Analytics qui va configurer automatiquement votre ID de suivi pour améliorer la pertinence de vos statistiques. Ou alors, si vous ne voulez pas vous connecter, vous pouvez ajouter manuellement vitre ID de suivi ci-dessous. Details

Let's get started by connecting your Google Analytics account which will auto-configure your tracking ID to improve your statistics accuracy. Alternately, if you don't want to log in, you can manually add the tracking ID below.

Commençons par connecter votre compte Google Analytics qui va configurer automatiquement votre ID de suivi pour améliorer la pertinence de vos statistiques. Ou alors, si vous ne voulez pas vous connecter, vous pouvez ajouter manuellement vitre ID de suivi ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-18 18:08:45 GMT
Translated by:
Guigro (guigroell)
References:
  • core/views/class-locale.php:294
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators