Translation of Google Analytics +: Portuguese (Brazil)

1 2
Prio Original string Translation
We couldn't authorize your Google account. Please fill in <a href="%1$s" target="_blank">your API information</a> again, or connect with Google using the button below in side tab. If you're still stuck, please <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance. Não conseguimos autorizar sua conta Google. Por favor preencha com a informação de sua API novamente, ou conecte com o Google utilizando o botão abaixo da barra lateral. Se o problema persistir, por favor <a href="%s" target="_blank">contate suporte</a>para te ajudar. Details

We couldn't authorize your Google account. Please fill in <a href="%1$s" target="_blank">your API information</a> again, or connect with Google using the button below in side tab. If you're still stuck, please <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance.

Não conseguimos autorizar sua conta Google. Por favor preencha com a informação de sua API novamente, ou conecte com o Google utilizando o botão abaixo da barra lateral. Se o problema persistir, por favor <a href="%s" target="_blank">contate suporte</a>para te ajudar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Google support doc link. %2$s WPMUDEV support link. translators: %1$s: Google API project link. %2$s: WPMUDEV support link.
Date added:
2020-01-07 17:11:57 GMT
Translated by:
Ronaldo (ronaldo45352)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-locale.php:117
  • core/views/class-locale.php:270
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the “Connect” button below. Alternately, you can set up a <a href="%1$s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead. If you're still stuck you can <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance. Não conseguimos conectar na sua conta Google. Por favor tente reconectar com o botão "Conectar" abaixo. Alternadamente, você por configurar um <a href="%s" target="_blank">novo projeto de API</a> com o Google e utilizar este. Se você ainda não conseguir, você pode <a href="%s" target="_blank">contactar o suporte</a> para assistência. Details

We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the “Connect” button below. Alternately, you can set up a <a href="%1$s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead. If you're still stuck you can <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance.

Não conseguimos conectar na sua conta Google. Por favor tente reconectar com o botão "Conectar" abaixo. Alternadamente, você por configurar um <a href="%s" target="_blank">novo projeto de API</a> com o Google e utilizar este. Se você ainda não conseguir, você pode <a href="%s" target="_blank">contactar o suporte</a> para assistência.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Google API project link. %2$s: WPMUDEV support link.
Date added:
2020-01-08 20:40:07 GMT
Translated by:
Ronaldo (ronaldo45352)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-locale.php:268
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page/Sessions Páginas/Sessões Details

Page/Sessions

Páginas/Sessões

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-07 17:09:08 GMT
Translated by:
Ronaldo (ronaldo45352)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/modules/google-analytics/views/class-locale.php:153
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whoops, looks like that's an invalid tracking ID. Double check you have your <a href="%s">Google tracking ID</a> and try again. Ops, parece que esse Código de Acompanhamento não é válido. Verifique seu <a href="%s" target="_blank">Código de Acompanhamento</a> e tente novamente. Details

Whoops, looks like that's an invalid tracking ID. Double check you have your <a href="%s">Google tracking ID</a> and try again.

Ops, parece que esse Código de Acompanhamento não é válido. Verifique seu <a href="%s" target="_blank">Código de Acompanhamento</a> e tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Google support docs link.
Date added:
2020-01-28 17:33:07 GMT
Translated by:
Ronaldo (ronaldo45352)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-locale.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
returning visitors %s visitantes que retornam Details

returning visitors

%s visitantes que retornam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-12 18:41:33 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/modules/google-analytics/views/class-locale.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$d page sessions between %2$s. %1$s sessões de página entre %2$s. Details

%1$d page sessions between %2$s.

%1$s sessões de página entre %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$d: No. of page sessions. %2$s: Date period.
Date added:
2020-03-12 18:53:32 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/modules/google-analytics/views/class-locale.php:59
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$d number of sessions within %2$s. %1$s número de sessões dentro %2$s. Details

%1$d number of sessions within %2$s.

%1$s número de sessões dentro %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: No. of sessions. %2$s: Date period.
Date added:
2020-03-12 18:53:50 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/modules/google-analytics/views/class-locale.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$d views of this page between %2$s. %1$s visualizações desta página entre %2$s. Details

%1$d views of this page between %2$s.

%1$s visualizações desta página entre %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: No. of views. %2$s: Date period.
Date added:
2020-03-12 18:54:08 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/modules/google-analytics/views/class-locale.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$d users who have initiated at least one session between %2$s. %1$s usuários que iniciaram pelo menos uma sessão entre %2$s. Details

%1$d users who have initiated at least one session between %2$s.

%1$s usuários que iniciaram pelo menos uma sessão entre %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: No. of users. %2$s: Date period.
Date added:
2020-03-12 18:54:59 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/modules/google-analytics/views/class-locale.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Currently your statistics are provided from network wide tracking code. You can increase stats accuracy by logging in and configuring your own profile. Nota: Atualmente, suas estatísticas são fornecidas a partir do código de rastreamento em toda a rede. Você pode aumentar a precisão das estatísticas <a href="%s">logando</a> e configurando seu próprio perfil. Details

Note: Currently your statistics are provided from network wide tracking code. You can increase stats accuracy by logging in and configuring your own profile.

Nota: Atualmente, suas estatísticas são fornecidas a partir do código de rastreamento em toda a rede. Você pode aumentar a precisão das estatísticas <a href="%s">logando</a> e configurando seu próprio perfil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-22 20:02:59 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-locale.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose which Pro Site levels can view analytics in their WP Admin Dashboard. Escolha quais níveis do Pro Site podem exibir análises nos painéis do WP Admin Dashboard. Details

Choose which Pro Site levels can view analytics in their WP Admin Dashboard.

Escolha quais níveis do Pro Site podem exibir análises nos painéis do WP Admin Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-22 20:27:18 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-locale.php:229
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste Google Client Secret here Coloque o Client Secret do Google aqui Details

Paste Google Client Secret here

Coloque o Client Secret do Google aqui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-05 18:05:55 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-locale.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste Google Client ID here Coloque aqui Google Client ID Details

Paste Google Client ID here

Coloque aqui Google Client ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-05 18:06:23 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-locale.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste access code here Coloque o código de acesso aqui Details

Paste access code here

Coloque o código de acesso aqui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-05 18:07:18 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-locale.php:138
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last month Último Mês Details

Last month

Último Mês

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-20 16:22:04 GMT
Translated by:
agenciaparresia (philipedornelas)
Last updated by:
Joel James (joeljames)
References:
  • core/views/class-admin.php:270
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators