WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Bengali

1 2 3 6
Prio Original string Translation
When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do? <a href="%s">অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ</a> ম্যানেজ করার সময় যেখানে সাবমিশনের সাথে সংযুক্ত ইমেইল রয়েছে, তখন আপনি কি করতে চান? Details

When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do?

<a href="%s">অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ</a> ম্যানেজ করার সময় যেখানে সাবমিশনের সাথে সংযুক্ত ইমেইল রয়েছে, তখন আপনি কি করতে চান?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'a' tag to the 'remove personal data' tool, 2. closing 'a' tag
Date added:
2019-11-11 13:20:08 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/privacy/submissions-account-erasure.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've found an excellent article on {page_url} which may interest you. আমি {post_url} -এ একটি অসাধারণ আর্টিকেল খুঁজে পেয়েছি যেটা আপনার ভালো লাগতে পারে। Details

I've found an excellent article on {page_url} which may interest you.

আমি {post_url} -এ একটি অসাধারণ আর্টিকেল খুঁজে পেয়েছি যেটা আপনার ভালো লাগতে পারে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-20 17:41:38 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-sshare-admin.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the Hustle form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. এই মডিউলের জন‍্য Sendy চালু আছে। %sমনে রাখবেন:%s আপনি যদি Hustle ফর্ম থেকে নতুন ফিল্ড যোগ করেন অথবা ডিফল্ট ফিল্ড নেইম পরিবর্তন করেন তাহলে অবশ‍্যই আপনাকে সেগুলো Sendy ড‍্যাশবোর্ডে যোগ করতে হবে। Details

Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the Hustle form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added.

এই মডিউলের জন‍্য Sendy চালু আছে। %sমনে রাখবেন:%s আপনি যদি Hustle ফর্ম থেকে নতুন ফিল্ড যোগ করেন অথবা ডিফল্ট ফিল্ড নেইম পরিবর্তন করেন তাহলে অবশ‍্যই আপনাকে সেগুলো Sendy ড‍্যাশবোর্ডে যোগ করতে হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-23 20:16:02 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-form-settings.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An integration is required on opt-in module. অপ্টিন মডিউলে একটি ইন্টিগ্রেশন প্রয়োজন। Details

An integration is required on opt-in module.

অপ্টিন মডিউলে একটি ইন্টিগ্রেশন প্রয়োজন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-24 17:58:55 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-module-admin.php:266
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling this will add a new widget named "Hustle" under the Available Widgets list. You can go to %1$sAppearance > %2$sWidgets%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars. এটি এনাবল করলে এভেইলেবল উইজেট লিস্টে "Hustle" নামে নতুন উইজেট যোগ হবে। আপনার সাইডবারে সোশ্যাল বারটি দেখানোর জন্য %1$sAppreance > %2$s%3$s - এ গিয়ে এই উইজেটটি কনফিগার করতে পারবেন। Details

Enabling this will add a new widget named "Hustle" under the Available Widgets list. You can go to %1$sAppearance > %2$sWidgets%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars.

এটি এনাবল করলে এভেইলেবল উইজেট লিস্টে "Hustle" নামে নতুন উইজেট যোগ হবে। আপনার সাইডবারে সোশ্যাল বারটি দেখানোর জন্য %1$sAppreance > %2$s%3$s - এ গিয়ে এই উইজেটটি কনফিগার করতে পারবেন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tags, 2. opening 'a' tag to the widgets page, 3. closing 'a' and 'strong' tags
Date added:
2019-12-09 18:08:18 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/sshare/display-options/tpl--widget.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language. ডিফল্টভাবে, আপনার ওয়েব ওয়েবসাইটের ভাষায় reCAPTCHA দেখানো হবে। Details

By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language.

ডিফল্টভাবে, আপনার ওয়েব ওয়েবসাইটের ভাষায় reCAPTCHA দেখানো হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-11 17:45:43 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/recaptcha/language.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link. আনসাবস্কাক্রাইব লিংকসহ যেই ইমেইলের কপিটি ভিজিটরা রিসিভ করবে সেটি কাস্টমাইজ করুন। Details

Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link.

আনসাবস্কাক্রাইব লিংকসহ যেই ইমেইলের কপিটি ভিজিটরা রিসিভ করবে সেটি কাস্টমাইজ করুন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-11 18:00:13 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/email-copy.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice work on updating the Hustle! All your modules are already in place. However, you need to migrate the data of your existing modules such as tracking data and email list manually. Hustle আপডেট করা হয়েছে। আপনার সব মডিউলগুলো ইতিমদ্ধে জায়গামত আছে। আপনার আগের মডিউলগুলো, যেমন ডেটা ট্র্যাকিং, ইমেইল লিস্ট এর ডেটা ম্যানুয়াল ভাবে মাইগ্রেট করতে হবে। Details

Nice work on updating the Hustle! All your modules are already in place. However, you need to migrate the data of your existing modules such as tracking data and email list manually.

Hustle আপডেট করা হয়েছে। আপনার সব মডিউলগুলো ইতিমদ্ধে জায়গামত আছে। আপনার আগের মডিউলগুলো, যেমন ডেটা ট্র্যাকিং, ইমেইল লিস্ট এর ডেটা ম্যানুয়াল ভাবে মাইগ্রেট করতে হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-30 19:26:11 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/migrate-data.php:103,
  • views/admin/dashboard/dialogs/migrate-data.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force users to fill out this field, otherwise it will be optional. ইউজারকে এই ফিল্ডটি পূরণ করতে ফোর্স করুন, নাহলে এটি অপশনাল রাখা হবে। Details

Force users to fill out this field, otherwise it will be optional.

ইউজারকে এই ফিল্ডটি পূরণ করতে ফোর্স করুন, নাহলে এটি অপশনাল রাখা হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-01 17:34:01 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visibility Rules %s ভিজিবিলিটি রুলসমূহ Details

Visibility Rules

%s ভিজিবিলিটি রুলসমূহ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-01 17:40:24 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-visibility.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of the following conditions match. নিচের কন্ডিশনগুলোর মধ্যে এতগুলো মানা হয়েছে। Details

of the following conditions match.

নিচের কন্ডিশনগুলোর মধ্যে এতগুলো মানা হয়েছে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-01-06 17:38:03 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-visibility/conditions.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a call to action button on your %s to take your visitors to another web page on your site or any other site. আপনার ভিজিটরদের আপনার সাইটের অন্য পেইজে নিয়ে যেতে অথবা অন্য সাইটে নিয়ে যেতে %s এ একটি কল-টু-একশন বাটন যোগ করুন। Details

Add a call to action button on your %s to take your visitors to another web page on your site or any other site.

আপনার ভিজিটরদের আপনার সাইটের অন্য পেইজে নিয়ে যেতে অথবা অন্য সাইটে নিয়ে যেতে %s এ একটি কল-টু-একশন বাটন যোগ করুন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2020-01-10 18:47:05 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-content/call-to-action.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delay the appearance of the %s after the user attempts to exit. ইউজার বের হয়ে যেতে চাইলে এটি %s দেখানোতে ডিলে করবে। Details

This will delay the appearance of the %s after the user attempts to exit.

ইউজার বের হয়ে যেতে চাইলে এটি %s দেখানোতে ডিলে করবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2020-01-13 18:42:03 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:368
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close %s when clicked outside বাইরে কোথাও ক্লিক করলে %1$s বন্ধ হবে Details

Close %s when clicked outside

বাইরে কোথাও ক্লিক করলে %1$s বন্ধ হবে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2020-01-14 17:46:08 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/closing-methods.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s closed by clicking outside of the %1$s %2$s এর বাইরে ক্লিক করার মাধ্যমে %1$s বন্ধ করা হয়েছে Details

%1$s closed by clicking outside of the %1$s

%2$s এর বাইরে ক্লিক করার মাধ্যমে %1$s বন্ধ করা হয়েছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. module type capitalized and in singular
Date added:
2020-01-22 17:55:51 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/closing-behaviour.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators