WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Catalan

1 2 3 5
Prio Original string Translation
Secret Key Clau secreta Details

Secret Key

Clau secreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-26 16:50:14 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/recaptcha/api-keys.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site Key Clau del lloc Details

Site Key

Clau del lloc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-26 16:50:21 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/recaptcha/api-keys.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This contact was previously removed from this list via Mailchimp dashboard. To rejoin, they'll need to sign up using a Mailchimp native form. Aquest contacte s'ha eliminat prèviament d'aquesta llista mitjançant el tauler de correu de MailChimp. Per tornar a unir-se, hauran d'inscriure's mitjançant un formulari natiu de MailChimp. Details

This contact was previously removed from this list via Mailchimp dashboard. To rejoin, they'll need to sign up using a Mailchimp native form.

Aquest contacte s'ha eliminat prèviament d'aquesta llista mitjançant el tauler de correu de MailChimp. Per tornar a unir-se, hauran d'inscriure's mitjançant un formulari natiu de MailChimp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-05 15:52:42 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose Form Trieu el formulari: Details

Choose Form

Trieu el formulari:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-06 11:25:59 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:352
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double opt-in is only available when using forms. L'opció d'activació doble només està disponible quan s'utilitzen formularis. Details

Double opt-in is only available when using forms.

L'opció d'activació doble només està disponible quan s'utilitzen formularis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-06 11:26:28 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable to choose from your existing forms instead of your existing lists. Permet escollir entre els formularis existents en comptes de les teves llistes existents. Details

Enable to choose from your existing forms instead of your existing lists.

Permet escollir entre els formularis existents en comptes de les teves llistes existents.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-06 11:28:29 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/. Utilitzem MailChimp per gestionar la nostra llista de subscriptors. La seva política de privadesa es pot trobar aquí: https://mailchimp.com/legal/privacy/. Details

We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/.

Utilitzem MailChimp per gestionar la nostra llista de subscriptors. La seva política de privadesa es pot trobar aquí: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-22 21:00:23 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:133
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When visitors or users submit a form or view a module, we capture the %1$sIP Address%2$s for analyisis purposes. We also capture the %1$semail address%2$s and might capture other personal data included in the form fields. Quan els visitants o usuaris enviïn un formulari o visualitzin un mòdul, capturarem l'<strong>adreça IP</strong> amb fins d'anàlisi. També capturem l'<strong>adreça de correu electrònic </strong> i podríem capturar altres dades personals incloses als camps del formulari. Details

When visitors or users submit a form or view a module, we capture the %1$sIP Address%2$s for analyisis purposes. We also capture the %1$semail address%2$s and might capture other personal data included in the form fields.

Quan els visitants o usuaris enviïn un formulari o visualitzin un mòdul, capturarem l'<strong>adreça IP</strong> amb fins d'anàlisi. També capturem l'<strong>adreça de correu electrònic </strong> i podríem capturar altres dades personals incloses als camps del formulari.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag
Date added:
2018-12-22 21:55:35 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields. Per defecte, Hustle captura l'<strong>adreça IP</strong> per a cada conversió i per a cada visualització només si la funcionalitat "rastreig" està habilitada. També es poden capturar altres dades personals, com ara el vostre <strong>nom</strong> i <strong>adreça de correu electrònic</strong>, depenent dels camps del formulari. Details

By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields.

Per defecte, Hustle captura l'<strong>adreça IP</strong> per a cada conversió i per a cada visualització només si la funcionalitat "rastreig" està habilitada. També es poden capturar altres dades personals, com ara el vostre <strong>nom</strong> i <strong>adreça de correu electrònic</strong>, depenent dels camps del formulari.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag
Date added:
2019-05-26 22:56:55 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Pots trobar l'ID del mòdul a l'URL de la pàgina de l'assistent del mòdul: %s Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Pots trobar l'ID del mòdul a l'URL de la pàgina de l'assistent del mòdul: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added:
2018-09-29 18:45:09 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. De manera predeterminada, el formulari de Cancel·lar la subscripció funciona per a tots els mòduls. Si vols deixar que els visitants només cancel·lin la subscripció a mòduls específics, afegeix els identificadors del mòdul separats per comes a l'atribut ID. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

De manera predeterminada, el formulari de Cancel·lar la subscripció funciona per a tots els mòduls. Si vols deixar que els visitants només cancel·lin la subscripció a mòduls específics, afegeix els identificadors del mòdul separats per comes a l'atribut ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-29 18:46:43 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow already subscribed user to submit the form Permet als usuaris registrats que enviïn el formulari Details

Allow already subscribed user to submit the form

Permet als usuaris registrats que enviïn el formulari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-29 19:21:59 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Settings available for %s No hi ha opcions disponibles per a %1$s Details

No Settings available for %s

No hi ha opcions disponibles per a %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider's title translators: provider's title
Date added:
2018-11-07 15:30:48 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1234,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Form Settings available for %s No hi ha cap configuració del formulari disponible per a %1$s Details

No Form Settings available for %s

No hi ha cap configuració del formulari disponible per a %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider's title translators: provider's title
Date added:
2018-11-07 15:31:09 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:803,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:808
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This provider does not have form settings available Aquest proveïdor no disposa de configuració de formularis Details

This provider does not have form settings available

Aquest proveïdor no disposa de configuració de formularis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-10 15:14:28 GMT
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:367
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators