WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Spanish (Argentina)

1 2
Prio Original string Translation
I've found an excellent article on {page_url} which may interest you. He encontrado un excelente artículo sobre {post_url} que puede interesarte. Details

I've found an excellent article on {page_url} which may interest you.

He encontrado un excelente artículo sobre {post_url} que puede interesarte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-21 18:03:24 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-sshare-admin.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling this will add a new widget named "Hustle" under the Available Widgets list. You can go to %1$sAppearance > %2$s%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars. Habilitar esto agregará un nuevo widget llamado "Hustle" en la lista de Widgets disponibles. Podés ir a %1$sApariencia> %2$s%3$s y configurar este widget para mostrar tu barra social en las barras laterales. Details

Enabling this will add a new widget named "Hustle" under the Available Widgets list. You can go to %1$sAppearance > %2$s%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars.

Habilitar esto agregará un nuevo widget llamado "Hustle" en la lista de Widgets disponibles. Podés ir a %1$sApariencia> %2$s%3$s y configurar este widget para mostrar tu barra social en las barras laterales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:49:56 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/sshare/display-options/tpl--widget.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link. Personalizá la copia del correo electrónico que recibirán los visitantes con el enlace para cancelar la suscripción. Details

Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link.

Personalizá la copia del correo electrónico que recibirán los visitantes con el enlace para cancelar la suscripción.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:00 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/email-copy.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language. Por defecto mostraremos el reCAPTCHA en el idioma de tu sitio web. Details

By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language.

Por defecto mostraremos el reCAPTCHA en el idioma de tu sitio web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:00 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/recaptcha/language.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force users to fill out this field, otherwise it will be optional. Obligá al usuario a completar este campo, de lo contrario será opcional. Details

Force users to fill out this field, otherwise it will be optional.

Obligá al usuario a completar este campo, de lo contrario será opcional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:09 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dialogs/edit-field.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visibility Rules %s Reglas de Visibilidad Details

Visibility Rules

%s Reglas de Visibilidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:11 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-visibility.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of the following conditions match. de las siguientes condiciones se cumplen. Details

of the following conditions match.

de las siguientes condiciones se cumplen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:13 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-visibility/conditions.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delay the appearance of the %s after the user attempts to exit. Esto retrasará la aparición de %s después de que el usuario intente salir. Details

This will delay the appearance of the %s after the user attempts to exit.

Esto retrasará la aparición de %s después de que el usuario intente salir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:18 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:322
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the %s visibility once a visitor has opted-in Hustle's form. Elegí la visibilidad de %s una vez que un visitante haya optado por usar el formulario de Hustle. Details

Choose the %s visibility once a visitor has opted-in Hustle's form.

Elegí la visibilidad de %s una vez que un visitante haya optado por usar el formulario de Hustle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:21 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visibility after opt-in Visibilidad después de enviar Details

Visibility after opt-in

Visibilidad después de enviar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-21 18:03:25 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The file is either invalid or doesn't have any configurations. Please check your file or upload another file. El archivo %1$s no es válido o no tiene ninguna configuración %2$s. Verificá tu archivo o subí otro. Details

The file is either invalid or doesn't have any configurations. Please check your file or upload another file.

El archivo %1$s no es válido o no tiene ninguna configuración %2$s. Verificá tu archivo o subí otro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:30 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-modules-common-admin-ajax.php:379
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you wish to permanently delete this entry? ¿Estás seguro de que querés eliminar permanentemente este %s? Details

Are you sure you wish to permanently delete this entry?

¿Estás seguro de que querés eliminar permanentemente este %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:30 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/email-lists/emails-list.php:323
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you wish to permanently delete these entries? ¿Estás seguro de que querés eliminar permanentemente estos %s? Details

Are you sure you wish to permanently delete these entries?

¿Estás seguro de que querés eliminar permanentemente estos %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:30 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/email-lists/pagination-desktop.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's start by choosing an appropriate content type based on your goal. Comencemos eligiendo un tipo de contenido apropiado en función de tu objetivo. Details

Let's start by choosing an appropriate content type based on your goal.

Comencemos eligiendo un tipo de contenido apropiado en función de tu objetivo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:31 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong. Unable to add subscriber. Algo salió mal. No se puede agregar suscriptor. Details

Something went wrong. Unable to add subscriber.

Algo salió mal. No se puede agregar suscriptor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:43 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:169
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators