WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Spanish (Spain)

1 2 3
Prio Original string Translation
You will start viewing the performance statistics of your Hustle modules shortly. So feel free to check back soon Comenzará a ver las estadísticas de rendimiento de sus módulos Hustle en breve. Así que siéntase libre de volver pronto. Details

You will start viewing the performance statistics of your Hustle modules shortly. So feel free to check back soon

Comenzará a ver las estadísticas de rendimiento de sus módulos Hustle en breve. Así que siéntase libre de volver pronto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-30 19:31:17 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/widget-analytics.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
3. Not yet ready for the new visibility behavior? Go to the Plugins page and use the "%1$sRollback to %3$s%2$s" link below Hustle to downgrade Hustle to %3$s 3. ¿Todavía no está listo para el nuevo comportamiento de visibilidad? Vaya a la página de Complementos y use el "%1$sRetroceder a %3$s%2$s"enlace debajo de Hustle para rebajar Hustle a %3$s. Details

3. Not yet ready for the new visibility behavior? Go to the Plugins page and use the "%1$sRollback to %3$s%2$s" link below Hustle to downgrade Hustle to %3$s

3. ¿Todavía no está listo para el nuevo comportamiento de visibilidad? Vaya a la página de Complementos y use el "%1$sRetroceder a %3$s%2$s"enlace debajo de Hustle para rebajar Hustle a %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag, 3. v4.0.4 or v7.0.4
Date added:
2020-04-30 22:18:25 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/review-conditions.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s2. %3$sPages -> All except 2%4$s%2$s%5$sIn %6$s, your module will appear on all pages except the two selected pages, and it won't appear on other post types such as posts, categories, or tags unless you explicitly add a condition for them. Whereas, before %1$s, this would have appeared across your website except on the two selected pages. En %1$s, su módulo aparecerá en todas las páginas, excepto en las dos páginas seleccionadas , y no aparecerá en otros tipos de publicaciones, como publicaciones, categorías o etiquetas, a menos que agregue explícitamente una condición para ellas. Mientras que, antes%1$s, esto habría aparecido en su sitio web, excepto en las dos páginas seleccionadas . Details

%1$s2. %3$sPages -> All except 2%4$s%2$s%5$sIn %6$s, your module will appear on all pages except the two selected pages, and it won't appear on other post types such as posts, categories, or tags unless you explicitly add a condition for them. Whereas, before %1$s, this would have appeared across your website except on the two selected pages.

En %1$s, su módulo aparecerá en todas las páginas, excepto en las dos páginas seleccionadas , y no aparecerá en otros tipos de publicaciones, como publicaciones, categorías o etiquetas, a menos que agregue explícitamente una condición para ellas. Mientras que, antes%1$s, esto habría aparecido en su sitio web, excepto en las dos páginas seleccionadas .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag, 3. opening 'u' tag, 4. closing 'u' tag, 5. line-break 'br' tag, 6. current version
Date added:
2020-04-30 22:18:34 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/review-conditions.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s1. %3$sPages -> Only 2%4$s%2$s%5$sIn %6$s, your module with the above condition will appear on the two selected pages only. Whereas, before %1$s, it would have appeared on the two chosen pages and other post types (such as posts, categories, tags) as well, unless you individually add a condition to not show your module on them. En %1$s, su módulo con la condición anterior aparecerá solo en las dos páginas seleccionadas . Mientras que, antes%1$s, también habría aparecido en las dos páginas elegidas y en otros tipos de publicaciones (como publicaciones, categorías, etiquetas), a menos que agregue individualmente una condición para no mostrar su módulo en ellas. Details

%1$s1. %3$sPages -> Only 2%4$s%2$s%5$sIn %6$s, your module with the above condition will appear on the two selected pages only. Whereas, before %1$s, it would have appeared on the two chosen pages and other post types (such as posts, categories, tags) as well, unless you individually add a condition to not show your module on them.

En %1$s, su módulo con la condición anterior aparecerá solo en las dos páginas seleccionadas . Mientras que, antes%1$s, también habría aparecido en las dos páginas elegidas y en otros tipos de publicaciones (como publicaciones, categorías, etiquetas), a menos que agregue individualmente una condición para no mostrar su módulo en ellas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag, 3. opening 'u' tag, 4. closing 'u' tag, 5. line-break 'br' tag, 6. current version
Date added:
2020-04-30 22:18:40 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/review-conditions.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's take a couple of examples of "Pages" condition to understand how visibility behavior has changed with this bug fix: Tomemos un par de ejemplos de la condición de "Páginas" para comprender cómo ha cambiado el comportamiento de visibilidad con esta corrección de error : Details

Let's take a couple of examples of "Pages" condition to understand how visibility behavior has changed with this bug fix:

Tomemos un par de ejemplos de la condición de "Páginas" para comprender cómo ha cambiado el comportamiento de visibilidad con esta corrección de error :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-30 22:18:44 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/review-conditions.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Puedes encontrar el ID del módulo en la URL de la página del asistente del módulo: %s Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Puedes encontrar el ID del módulo en la URL de la página del asistente del módulo: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added:
2018-11-27 19:09:51 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. Por defecto, el formulario Cancelar suscripción funciona para todos los módulos. Si deseas permitir que los visitantes cancelen la suscripción solo en módulos específicos, agregua los ID de módulo separados por comas en el atributo ID. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

Por defecto, el formulario Cancelar suscripción funciona para todos los módulos. Si deseas permitir que los visitantes cancelen la suscripción solo en módulos específicos, agregua los ID de módulo separados por comas en el atributo ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-27 19:11:22 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow already subscribed user to submit the form Permitir a los usuarios ya suscritos enviar el formulario Details

Allow already subscribed user to submit the form

Permitir a los usuarios ya suscritos enviar el formulario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-27 19:20:20 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Settings available for %s No hay configuraciones disponibles para %1$s Details

No Settings available for %s

No hay configuraciones disponibles para %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider's title translators: provider's title
Date added:
2018-11-28 18:19:56 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1234,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Form Settings available for %s No hay configuraciones de formulario disponibles para %1$s Details

No Form Settings available for %s

No hay configuraciones de formulario disponibles para %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider's title translators: provider's title
Date added:
2018-11-28 18:20:33 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:803,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:808
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This provider does not have form settings available Este proveedor no tiene configuraciones de formulario disponibles Details

This provider does not have form settings available

Este proveedor no tiene configuraciones de formulario disponibles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-28 18:25:14 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:367
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Counter Contadores Details

Counter

Contadores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-28 19:41:56 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/sshare/appearance/tpl--icons-appearance.php:142,
  • views/admin/sshare/services/tpl--counter.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save changes Guardar Cambios Details

Save changes

Guardar Cambios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-28 22:28:43 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:544,
  • views/admin/commons/sui-wizard/status-bar.php:57,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-behaviour.php:127,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-visibility.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save draft Guardar Borrador Details

Save draft

Guardar Borrador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-28 22:28:49 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:543,
  • views/admin/commons/sui-wizard/status-bar.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid list ID. ID de lista no válida. Details

Invalid list ID.

ID de lista no válida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-28 22:33:09 GMT
Translated by:
Flavio (flavio54367)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-api.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators