WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: French (France) glossary

1 2
Prio Original string Translation
I've found an excellent article on {page_url} which may interest you. J'ai trouvé un excellent article sur {post_url} qui pourrait vous intéresser. Details

I've found an excellent article on {page_url} which may interest you.

J'ai trouvé un excellent article sur {post_url} qui pourrait vous intéresser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-13 16:03:40 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-sshare-admin.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling this will add a new widget named "Hustle" under the Available Widgets list. You can go to %1$sAppearance > %2$s%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars. L'activation de cela ajoutera un nouveau widget nommé "Hustle" sous la liste des widgets disponibles. Tu peux aller à%1$s Affichage> %2$s%3$s et configurez ce widget pour afficher votre barre sociale dans les barres latérales . Details

Enabling this will add a new widget named "Hustle" under the Available Widgets list. You can go to %1$sAppearance > %2$s%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars.

L'activation de cela ajoutera un nouveau widget nommé "Hustle" sous la liste des widgets disponibles. Tu peux aller à%1$s Affichage> %2$s%3$s et configurez ce widget pour afficher votre barre sociale dans les barres latérales .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-13 16:50:09 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/sshare/display-options/tpl--widget.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link. Personnalisez la copie de l' email qui sera reçu par les visiteurs avec le lien de désinscription. Details

Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link.

Personnalisez la copie de l' email qui sera reçu par les visiteurs avec le lien de désinscription.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-13 16:35:33 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/email-copy.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language. Par défaut , nous afficherons le reCAPTCHA dans la langue de votre site Web. Details

By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language.

Par défaut , nous afficherons le reCAPTCHA dans la langue de votre site Web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-13 16:36:36 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/recaptcha/language.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force users to fill out this field, otherwise it will be optional. Forcer l' utilisateur à remplir ce champ, sinon il sera facultatif . Details

Force users to fill out this field, otherwise it will be optional.

Forcer l' utilisateur à remplir ce champ, sinon il sera facultatif .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 15:45:35 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dialogs/edit-field.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visibility Rules %s Règles de visibilité Details

Visibility Rules

%s Règles de visibilité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 16:04:50 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-visibility.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of the following conditions match. des conditions suivantes sont remplies. Details

of the following conditions match.

des conditions suivantes sont remplies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 16:14:04 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-visibility/conditions.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delay the appearance of the %s after the user attempts to exit. Cela retardera l'apparition de %saprès que l' utilisateur a tenté de quitter. Details

This will delay the appearance of the %s after the user attempts to exit.

Cela retardera l'apparition de %saprès que l' utilisateur a tenté de quitter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 16:30:13 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:322
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visibility after opt-in Visibilité après soumission Details

Visibility after opt-in

Visibilité après soumission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 16:31:24 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The file is either invalid or doesn't have any configurations. Please check your file or upload another file. Le fichier %1$s est invalide ou n'en a pas %2$s configurations. Veuillez vérifier votre fichier ou télécharger un autre fichier. Details

The file is either invalid or doesn't have any configurations. Please check your file or upload another file.

Le fichier %1$s est invalide ou n'en a pas %2$s configurations. Veuillez vérifier votre fichier ou télécharger un autre fichier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 17:52:47 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-modules-common-admin-ajax.php:379
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's start by choosing an appropriate content type based on your goal. Commençons par choisir un type de contenu approprié en fonction de votre objectif. Details

Let's start by choosing an appropriate content type based on your goal.

Commençons par choisir un type de contenu approprié en fonction de votre objectif.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 17:59:34 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you wish to permanently delete this entry? Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce %s? Details

Are you sure you wish to permanently delete this entry?

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 18:01:53 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/email-lists/emails-list.php:323
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you wish to permanently delete these entries? Voulez-vous vraiment les supprimer définitivement %s? Details

Are you sure you wish to permanently delete these entries?

Voulez-vous vraiment les supprimer définitivement %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-14 18:02:02 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/email-lists/pagination-desktop.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong. Unable to add subscriber. Quelque chose a mal tourné. Impossible d'ajouter un abonné. Details

Something went wrong. Unable to add subscriber.

Quelque chose a mal tourné. Impossible d'ajouter un abonné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-15 15:56:56 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:169
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All except {number} Tout sauf {numéro} Details

All except {number}

Tout sauf {numéro}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-12-15 16:28:49 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-module-page-abstract.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators