WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Turkish

1 2 3
Prio Original string Translation
Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the Hustle form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. Sendy bu modül için etkinleştirilmiş. %sUnutmayın:%s eğer yeni alanlar eklerseniz yada varsayılan alan isimlerini Hustle formundan değiştirirseniz, onların eklenmeleri için Sendy panelinden de eklemelisiniz. Details

Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the Hustle form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added.

Sendy bu modül için etkinleştirilmiş. %sUnutmayın:%s eğer yeni alanlar eklerseniz yada varsayılan alan isimlerini Hustle formundan değiştirirseniz, onların eklenmeleri için Sendy panelinden de eklemelisiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-25 12:57:09 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-form-settings.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An integration is required on opt-in module. Optin modülünde entegrasyon gereklidir. Details

An integration is required on opt-in module.

Optin modülünde entegrasyon gereklidir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-25 13:45:17 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-module-admin.php:273
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabling this will add a new widget named "Hustle" under the Available Widgets list. You can go to %1$sAppearance > %2$sWidgets%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars. Bunu etkinleştirmek Kullanılabilir Bileşenler listesi altında "Hustle" isimli yeni bileşen ekleyecektir. Sosyal çubuğu sidebarda göstermek için %1$sGörünüm > %2$s%3$s 'e gidebilir ve bileşeni ayarlayabilirsiniz. Details

Enabling this will add a new widget named "Hustle" under the Available Widgets list. You can go to %1$sAppearance > %2$sWidgets%3$s and configure this widget to show your social bar in the sidebars.

Bunu etkinleştirmek Kullanılabilir Bileşenler listesi altında "Hustle" isimli yeni bileşen ekleyecektir. Sosyal çubuğu sidebarda göstermek için %1$sGörünüm > %2$s%3$s 'e gidebilir ve bileşeni ayarlayabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tags, 2. opening 'a' tag to the widgets page, 3. closing 'a' and 'strong' tags
Date added:
2019-07-07 11:24:53 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/sshare/display-options/tpl--widget.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link. Abonelikten çıkma bağlantısı ile beraber ziyaretçi tarafından alınacak eposta kopyasını özelleştirin. Details

Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link.

Abonelikten çıkma bağlantısı ile beraber ziyaretçi tarafından alınacak eposta kopyasını özelleştirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-07 17:03:23 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/email-copy.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language. Varsayılan olarak, reCAPTCHA'yı websitenizin dilinde göstereceğiz. Details

By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language.

Varsayılan olarak, reCAPTCHA'yı websitenizin dilinde göstereceğiz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-07 17:06:42 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/recaptcha/language.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force users to fill out this field, otherwise it will be optional. Kullanıcıyı bu alanı doldurmaya zorlayın, aksi halde isteğe bağlı olacaktır. Details

Force users to fill out this field, otherwise it will be optional.

Kullanıcıyı bu alanı doldurmaya zorlayın, aksi halde isteğe bağlı olacaktır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-08 07:50:19 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/edit-field.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice work on updating the Hustle! All your modules are already in place. However, you need to migrate the data of your existing modules such as tracking data and email list manually. Hustle güncellerken iyi iş! Tüm modülleriniz zaten yerinde. Ancak, takip etme ve eposta listesi gibi var olan modüllerin verilerini elle taşımalısınız. Details

Nice work on updating the Hustle! All your modules are already in place. However, you need to migrate the data of your existing modules such as tracking data and email list manually.

Hustle güncellerken iyi iş! Tüm modülleriniz zaten yerinde. Ancak, takip etme ve eposta listesi gibi var olan modüllerin verilerini elle taşımalısınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-08 08:14:45 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/migrate-data.php:103,
  • views/admin/dashboard/dialogs/migrate-data.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visibility Rules %s Görünüm Kuralları Details

Visibility Rules

%s Görünüm Kuralları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-08 13:04:18 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-visibility.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of the following conditions match. şu şartlar karşılandığında. Details

of the following conditions match.

şu şartlar karşılandığında.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-08 13:32:11 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-visibility/conditions.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a call to action button on your %s to take your visitors to another web page on your site or any other site. Ziyaretçilerinizi sitenizdeki başka bir sayfaya veya başka bir siteye götürmek için, %s'e eylem düğmesi ekleyin. Details

Add a call to action button on your %s to take your visitors to another web page on your site or any other site.

Ziyaretçilerinizi sitenizdeki başka bir sayfaya veya başka bir siteye götürmek için, %s'e eylem düğmesi ekleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2019-07-14 13:05:53 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-content/call-to-action.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delay the appearance of the %s after the user attempts to exit. Bu kullanıcı çıkmaya yeltendiğinde %s 'in görünmesini geciktirecektir. Details

This will delay the appearance of the %s after the user attempts to exit.

Bu kullanıcı çıkmaya yeltendiğinde %s 'in görünmesini geciktirecektir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2019-07-14 13:08:05 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/exit-intent.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close %s when clicked outside Dışarısı tıklandığında %1$s'i kapat Details

Close %s when clicked outside

Dışarısı tıklandığında %1$s'i kapat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2019-07-14 13:33:54 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/closing-methods.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s closed by clicking outside of the %1$s %1$s , %2$s'in dışarısına tıklanarak kapatıldı Details

%1$s closed by clicking outside of the %1$s

%1$s , %2$s'in dışarısına tıklanarak kapatıldı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. module type capitalized and in singular
Date added:
2019-07-14 13:39:36 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/closing-behaviour.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the methods of closing for which the following behavior should apply. Hangi kapanış davranışının uygulanması için kapanış yöntemini seçin. Details

Choose the methods of closing for which the following behavior should apply.

Hangi kapanış davranışının uygulanması için kapanış yöntemini seçin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-14 13:41:20 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/closing-behaviour.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the %s visibility once a visitor has opted-in Hustle's form. Ziyaretçi Hustle formunu kullanarak abone olduğunda %s görünürlüğünü seçin. Details

Choose the %s visibility once a visitor has opted-in Hustle's form.

Ziyaretçi Hustle formunu kullanarak abone olduğunda %s görünürlüğünü seçin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2019-07-14 13:43:58 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators