WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Turkish

1 2 3
Prio Original string Translation
Choose the %s visibility once a visitor has opted-in Hustle's form. Ziyaretçi Hustle formunu kullanarak abone olduğunda %s görünürlüğünü seçin. Details

Choose the %s visibility once a visitor has opted-in Hustle's form.

Ziyaretçi Hustle formunu kullanarak abone olduğunda %s görünürlüğünü seçin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2019-07-14 13:43:58 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Set the color of the shadow in the Colors Palette area above. Not: Aşağıda renk paletinden kenar çubuğu rengini ayarlayın. Details

Note: Set the color of the shadow in the Colors Palette area above.

Not: Aşağıda renk paletinden kenar çubuğu rengini ayarlayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-14 13:56:08 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow/options-template.php:661
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make the feature image visible or hidden on mobile. Özel görseli mobil cihazlarda görünür yada gizli yapın. Details

Make the feature image visible or hidden on mobile.

Özel görseli mobil cihazlarda görünür yada gizli yapın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-14 14:05:14 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-customize-elements/feature_image/visibility.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visibility after opt-in Gönderdikten sonra görünürlük Details

Visibility after opt-in

Gönderdikten sonra görünürlük

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-20 17:00:40 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Border Type Kenar çizgisi türü Details

Border Type

Kenar çizgisi türü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-14 14:34:34 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow/options-template.php:433
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Border Radius Kenar çizgisi yumuşatma Details

Border Radius

Kenar çizgisi yumuşatma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 20:13:34 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow/options-template.php:478
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The file is either invalid or doesn't have any configurations. Please check your file or upload another file. Dosya %1$s ya yanlış yada herhangi bir %2$s yapılandırmasına sahip değil. Lütfen dosyanızı kontrol edin yada başka bir dosya yükleyin. Details

The file is either invalid or doesn't have any configurations. Please check your file or upload another file.

Dosya %1$s ya yanlış yada herhangi bir %2$s yapılandırmasına sahip değil. Lütfen dosyanızı kontrol edin yada başka bir dosya yükleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-14 20:59:00 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/hustle-modules-common-admin-ajax.php:399
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you wish to permanently delete this entry? Bu %s'i kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Details

Are you sure you wish to permanently delete this entry?

Bu %s'i kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-14 21:04:33 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/email-lists/emails-list.php:340
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you wish to permanently delete these entries? Bu %s'i kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Details

Are you sure you wish to permanently delete these entries?

Bu %s'i kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-14 21:04:48 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/email-lists/pagination-desktop.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Perfect for newsletter signups, or collecting user data. Bülten abonelikleri için yada genel olarak kullanıcı verisi toplamak için mükemmel. Details

Perfect for newsletter signups, or collecting user data.

Bülten abonelikleri için yada genel olarak kullanıcı verisi toplamak için mükemmel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-14 21:16:57 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-non-sshare.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No settings available for %s %1$s için kullanılabilir ayar bulunamadı Details

No settings available for %s

%1$s için kullanılabilir ayar bulunamadı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider's title translators: provider's title
Date added:
2019-07-20 13:35:40 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:718,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:724
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong. Unable to add subscriber. Bazı şeyler yanlış gitti. Abone eklenemiyor. Details

Something went wrong. Unable to add subscriber.

Bazı şeyler yanlış gitti. Abone eklenemiyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 19:40:22 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:171
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All except {number} {number} hariç herhangi bir Details

All except {number}

{number} hariç herhangi bir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-21 12:11:19 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:829
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This contact was previously removed from this list via Mailchimp dashboard. To rejoin, they'll need to sign up using a Mailchimp native form. Bu adres daha önce bu listeden MailChimp panelinden kaldırılmış. Yeniden katılmak için, MailChimp'in kendi formunu kullanarak kayıt olunmalı. Details

This contact was previously removed from this list via Mailchimp dashboard. To rejoin, they'll need to sign up using a Mailchimp native form.

Bu adres daha önce bu listeden MailChimp panelinden kaldırılmış. Yeniden katılmak için, MailChimp'in kendi formunu kullanarak kayıt olunmalı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-12 13:09:20 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:366
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/. Abone listemizi yönetmek için MailChimp kullanıyoruz. Onların gizlilik politikasını şuradan bulabilirsiniz: https://mailchimp.com/legal/privacy/. Details

We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/.

Abone listemizi yönetmek için MailChimp kullanıyoruz. Onların gizlilik politikasını şuradan bulabilirsiniz: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-20 20:13:33 GMT
Translated by:
Oguz (oguzz)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:134
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators