WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Ukrainian

1 2 3
Prio Original string Translation
Secret Key Секретний ключ Details

Secret Key

Секретний ключ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-25 13:35:11 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/recaptcha/api-keys.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site Key Ключ сайту Details

Site Key

Ключ сайту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-25 13:35:20 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/recaptcha/api-keys.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This contact was previously removed from this list via Mailchimp dashboard. To rejoin, they'll need to sign up using a Mailchimp native form. Цей контакт раніше було видалено з цього списку за допомогою панелі MailChimp. Щоб приєднатись знову, їм потрібно підписатись за допомогою оригінальної форми MailChimp. Details

This contact was previously removed from this list via Mailchimp dashboard. To rejoin, they'll need to sign up using a Mailchimp native form.

Цей контакт раніше було видалено з цього списку за допомогою панелі MailChimp. Щоб приєднатись знову, їм потрібно підписатись за допомогою оригінальної форми MailChimp.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-04 11:20:16 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose Form Оберіть форму: Details

Choose Form

Оберіть форму:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-13 12:48:40 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:352
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double opt-in is only available when using forms. Подвійне підтвердження підписки доступне лише при використанні Форм. Details

Double opt-in is only available when using forms.

Подвійне підтвердження підписки доступне лише при використанні Форм.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-13 12:49:47 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable to choose from your existing forms instead of your existing lists. Ввімкніть, щоб обирати з доступних Форм, замість доступних Списків. Details

Enable to choose from your existing forms instead of your existing lists.

Ввімкніть, щоб обирати з доступних Форм, замість доступних Списків.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-13 12:51:59 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/. Ми використовуємо MailChimp для управління підписками. Ви можете дізнатися більше про їх політику конфіденційності тут: https://mailchimp.com/legal/privacy/. Details

We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/.

Ми використовуємо MailChimp для управління підписками. Ви можете дізнатися більше про їх політику конфіденційності тут: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-31 14:45:20 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:133
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use Constant Contact to manage our subscriber. Their privacy policy can be found here : https://www.endurance.com/privacy. Ми використовуємо Contant Contact для управління підписками. Ви можете дізнатися більше про їх політику конфіденційності тут: https://www.endurance.com/privacy. Details

We use Constant Contact to manage our subscriber. Their privacy policy can be found here : https://www.endurance.com/privacy.

Ми використовуємо Contant Contact для управління підписками. Ви можете дізнатися більше про їх політику конфіденційності тут: https://www.endurance.com/privacy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-31 14:50:10 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Constant Contact. Enabled when you activate and setup Constant Contact on Email Collection settings. Contant Contact. Увімкнено, коли ви активували та налаштували Contant Contact у налаштуваннях Збору E-mail адрес. Details

Constant Contact. Enabled when you activate and setup Constant Contact on Email Collection settings.

Contant Contact. Увімкнено, коли ви активували та налаштували Contant Contact у налаштуваннях Збору E-mail адрес.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-31 15:02:07 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When visitors or users submit a form or view a module, we capture the %1$sIP Address%2$s for analyisis purposes. We also capture the %1$semail address%2$s and might capture other personal data included in the form fields. Коли відвідувач або користувач надсилає форму, або бачить модуль, ми записуємо <strong>IP адресу</strong> з цілями аналізу. Ми також записуємо <strong>e-mail адресу</strong> та можемо записати інші особисті дані, що включені в поля форми. Details

When visitors or users submit a form or view a module, we capture the %1$sIP Address%2$s for analyisis purposes. We also capture the %1$semail address%2$s and might capture other personal data included in the form fields.

Коли відвідувач або користувач надсилає форму, або бачить модуль, ми записуємо <strong>IP адресу</strong> з цілями аналізу. Ми також записуємо <strong>e-mail адресу</strong> та можемо записати інші особисті дані, що включені в поля форми.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag
Date added:
2019-01-03 11:38:49 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields. За замовчуванням, Hustle записує <strong>IP адресу</strong> кожної конверсія та кожного перегляду лише якщо ввімкнена функція "відстеження". Інші особисті дані, такі як ваше <strong>ім'я</strong> та <strong>e-mail адреса</strong>, також можуть бути записані, в залежності від полів форми. Details

By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields.

За замовчуванням, Hustle записує <strong>IP адресу</strong> кожної конверсія та кожного перегляду лише якщо ввімкнена функція "відстеження". Інші особисті дані, такі як ваше <strong>ім'я</strong> та <strong>e-mail адреса</strong>, також можуть бути записані, в залежності від полів форми.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag
Date added:
2019-01-03 13:26:30 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. Якщо ви використовуєте Hustle для створення та показу спливаючих, виїжджаючих вікон, або модулі поширення у соціальних мережах, вам може знадобитись вказати це тут, для правильного відокремлення його від інших плагінів. Details

If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins.

Якщо ви використовуєте Hustle для створення та показу спливаючих, виїжджаючих вікон, або модулі поширення у соціальних мережах, вам може знадобитись вказати це тут, для правильного відокремлення його від інших плагінів.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-03 13:31:40 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Ви можете дізнатись ID модуля з URL адреси майстра створення модулю: %s Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Ви можете дізнатись ID модуля з URL адреси майстра створення модулю: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added:
2019-01-04 10:15:50 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. За замовчуванням, форма відміни підписки працює для усіх модулів. Якщо ви бажаєте дозволити відвідувачам відписатись лише від окремих модулів, додайте розділені комами ID модулів в атрибут ID. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

За замовчуванням, форма відміни підписки працює для усіх модулів. Якщо ви бажаєте дозволити відвідувачам відписатись лише від окремих модулів, додайте розділені комами ID модулів в атрибут ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-04 10:22:15 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow already subscribed user to submit the form Дозволити вже підписаним користувачам відправляти форму Details

Allow already subscribed user to submit the form

Дозволити вже підписаним користувачам відправляти форму

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-04 10:49:48 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators