WPMU DEV In Your Language

Translation of Shipper: French (France)

1 2 3 39
Prio Original string Translation
If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez tenter d'exclure des fichiers de volume important pour accélérer le transfert. Details

If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration.

Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez tenter d'exclure des fichiers de volume important pour accélérer le transfert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:03:48 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/pages/preflight/wizard-files-package_size-summary.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Also, please note that the time your site takes to migrate may vary considerably depending on many other factors (such as the speed of your current host!). Aussi, veuillez noter que le temps du transfert de votre site peut varier considérablement selon un grand nombre de facteurs (comme la vitesse de votre hébergeur actuel !). Details

Also, please note that the time your site takes to migrate may vary considerably depending on many other factors (such as the speed of your current host!).

Aussi, veuillez noter que le temps du transfert de votre site peut varier considérablement selon un grand nombre de facteurs (comme la vitesse de votre hébergeur actuel !).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:06:00 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/pages/preflight/wizard-files-package_size-full.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
to add a destination pour ajouter une destination Details

to add a destination

pour ajouter une destination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:06:32 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/pages/migration/selection-site.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click here Cliquez ici Details

Click here

Cliquez ici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:06:44 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/pages/migration/selection-site.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you're ready, re-run the pre-flight check to see if you've fixed the issues. Lorsque vous êtes prêt, relancez la vérification afin de voir si vous avez réglé le problème. Details

When you're ready, re-run the pre-flight check to see if you've fixed the issues.

Lorsque vous êtes prêt, relancez la vérification afin de voir si vous avez réglé le problème.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:07:26 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a look at what we've picked up and adjust as necessary. Regardez ce que nous avons relevé et ajustez si nécessaire. Details

Take a look at what we've picked up and adjust as necessary.

Regardez ce que nous avons relevé et ajustez si nécessaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:07:56 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've encountered potential migration issues. Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels. Details

We've encountered potential migration issues.

Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:08:15 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've encountered potential migration issues with both your <a href="#shipper-tab-source">source</a> and <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. Nous avons rencontré des problèmes de transfert avec et votre <a href="#shipper-tab-source">site source</a> et <a href="#shipper-tab-destination">votre site cible</a> Details

We've encountered potential migration issues with both your <a href="#shipper-tab-source">source</a> and <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website.

Nous avons rencontré des problèmes de transfert avec et votre <a href="#shipper-tab-source">site source</a> et <a href="#shipper-tab-destination">votre site cible</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:09:45 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels avec votre <a href="#shipper-tab-destination">site cible</a>. Details

We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website.

Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels avec votre <a href="#shipper-tab-destination">site cible</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:10:31 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-source">source</a> website. Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels avec votre <a href="#shipper-tab-source">site source</a>. Details

We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-source">source</a> website.

Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels avec votre <a href="#shipper-tab-source">site source</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:11:25 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your destination server configuration check is complete. La vérification de la configuration de votre serveur cible est terminée. Details

Your destination server configuration check is complete.

La vérification de la configuration de votre serveur cible est terminée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:11:53 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have got a few warnings which you may want to fix before starting the migration. Vous avez quelques alertes que vous devriez régler avant de démarre le transfert. Details

You have got a few warnings which you may want to fix before starting the migration.

Vous avez quelques alertes que vous devriez régler avant de démarre le transfert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:41:41 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:49
  • tpl/msgs/wizard-source-errors.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The errors and warnings highlighted below are likely to cause migrations to fail. We highly recommend fixing the issues and re-running the pre-flight check before continuing. Les erreurs et alertes ci-dessous vont probablement amener le transfert à l'échec. Nous vous conseillons vivement de les corriger et de ré-éxécuter la vérification avant de continuer. Details

The errors and warnings highlighted below are likely to cause migrations to fail. We highly recommend fixing the issues and re-running the pre-flight check before continuing.

Les erreurs et alertes ci-dessous vont probablement amener le transfert à l'échec. Nous vous conseillons vivement de les corriger et de ré-éxécuter la vérification avant de continuer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 04:43:04 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:36
  • tpl/msgs/wizard-source-errors.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4. Still not able to resolve the issue? <a href="%s" target="_blank">Contact support.</a> Toujours dans l'incapacité de résoudre le problème ? <a href="%s" target="_blank">Contactez le support.</a> Details

4. Still not able to resolve the issue? <a href="%s" target="_blank">Contact support.</a>

Toujours dans l'incapacité de résoudre le problème ? <a href="%s" target="_blank">Contactez le support.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:18:03 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
3. Try to deactivate and activate the Shipper plugin on your destination. This will force the Shipper API to fetch system info. Essayez de désactiver et activer le plugin Shipper sur votre cible. Cela forcera l'API de Shipper à aller chercher les informations du système. Details

3. Try to deactivate and activate the Shipper plugin on your destination. This will force the Shipper API to fetch system info.

Essayez de désactiver et activer le plugin Shipper sur votre cible. Cela forcera l'API de Shipper à aller chercher les informations du système.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:18:57 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators