WPMU DEV In Your Language

Translation of Shipper: French (France)

1 2 3 4 32
Prio Original string Translation
You can try the following to troubleshoot this: Vous pouvez tester ceci pour le résoudre : Details

You can try the following to troubleshoot this:

Vous pouvez tester ceci pour le résoudre :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:23:06 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:22
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:22
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipper was unable to receive or process your destination’s system info. Shipper n'a pas pu recevoir ou traiter les informations de votre système cible. Details

Shipper was unable to receive or process your destination’s system info.

Shipper n'a pas pu recevoir ou traiter les informations de votre système cible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:23:39 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:21
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: %s Erreur : %s Details

Error: %s

Erreur : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:23:50 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:19
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:19
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whoops, it appears you still haven't installed the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to download the plugin. Oups, il semble que vous n'avez pas encore installé le plugin WPMU DEV Dashboad. Cliquez <a href="%s" target="_blank">ici</a> pour télécharger le plugin. Details

Whoops, it appears you still haven't installed the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to download the plugin.

Oups, il semble que vous n'avez pas encore installé le plugin WPMU DEV Dashboad. Cliquez <a href="%s" target="_blank">ici</a> pour télécharger le plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:24:53 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-present.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whoops, it appears you still haven't logged into the WPMU DEV Dashboard. Click <a href="%s">here</a> to log in with your WPMU DEV account details. Oups, il semble que vous ne vous êtes pas encore connecté(e) au tableau de bord WPMU DEV. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour vous connecter avec les informations de votre compte WPMU DEV. Details

Whoops, it appears you still haven't logged into the WPMU DEV Dashboard. Click <a href="%s">here</a> to log in with your WPMU DEV account details.

Oups, il semble que vous ne vous êtes pas encore connecté(e) au tableau de bord WPMU DEV. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour vous connecter avec les informations de votre compte WPMU DEV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:38:38 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-logged.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details. Oups, il semble que vous n'avez pas encore activé le plugin WPMU DEV Dashboad. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour activer le plugin et ensuite vous connecter avec les informations de votre compte WPMU DEV. Details

Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details.

Oups, il semble que vous n'avez pas encore activé le plugin WPMU DEV Dashboad. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour activer le plugin et ensuite vous connecter avec les informations de votre compte WPMU DEV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:38:30 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/msgs/welcome-dash-not-active.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating! <b>%s</b> a été ajouté en tant que cible et est prêt pour la migration ! Details

<b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating!

<b>%s</b> a été ajouté en tant que cible et est prêt pour la migration !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:40:58 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/modals/welcome.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin. %s, nous avons détecté quelques erreurs potentielles qui pourrait empêcher le transfert de fonctionner. Veuillez corriger les erreurs suivantes pour continuer à utiliser le plugin. Details

%s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin.

%s, nous avons détecté quelques erreurs potentielles qui pourrait empêcher le transfert de fonctionner. Veuillez corriger les erreurs suivantes pour continuer à utiliser le plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:40:21 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • tpl/modals/check/system.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many communication errors, cooldown %ds Trop d'erreurs de communication, rafraîchissez %ds Details

Too many communication errors, cooldown %ds

Trop d'erreurs de communication, rafraîchissez %ds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 05:42:25 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • lib/shipper/task/class-api.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your website is %1$s in size which <b>could take %2$d to %3$d hours to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. Votre site a une taille de %1$s ce qui <b>pourrait prendre entre %2$d et %3$d heures pour effectuer le transfert</b> du fait que vous utilisons notre API avancé pour nous assurer que le processus soit aussi stable que possible. Details

Your website is %1$s in size which <b>could take %2$d to %3$d hours to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible.

Votre site a une taille de %1$s ce qui <b>pourrait prendre entre %2$d et %3$d heures pour effectuer le transfert</b> du fait que vous utilisons notre API avancé pour nous assurer que le processus soit aussi stable que possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 06:00:37 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • lib/shipper/model/stored/class-estimate.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Made with %s by WPMU DEV Réalisé avec %s de chez WPMU DEV Details

Made with %s by WPMU DEV

Réalisé avec %s de chez WPMU DEV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 06:01:15 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • lib/shipper/helper/class-assets.php:249
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site. Activer cette option si vous ne souhaitez pas migrer le fichier wp-config du site d'origine vers la destination. Details

Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site.

Activer cette option si vous ne souhaitez pas migrer le fichier wp-config du site d'origine vers la destination.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:44:57 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not migrate wp-config file Ne pas migrer le fichier wp-config Details

Do not migrate wp-config file

Ne pas migrer le fichier wp-config

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:45:13 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled. Par défaut, Shipper remplace toutes les occurences du nom de domaine d'origine par le nom de domaine de destination. Cependant, si vous utiliser une adresse email liée à votre domaine d'origine et ne souhaitez pas qu'elle soit modifiée, activez cette option. Details

By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled.

Par défaut, Shipper remplace toutes les occurences du nom de domaine d'origine par le nom de domaine de destination. Cependant, si vous utiliser une adresse email liée à votre domaine d'origine et ne souhaitez pas qu'elle soit modifiée, activez cette option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:46:31 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not replace domain name in email Ne pas remplacer le nom de domaine dans l'email Details

Do not replace domain name in email

Ne pas remplacer le nom de domaine dans l'email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-29 22:24:05 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators