WPMU DEV In Your Language

Translation of Shipper: French (France)

1 2 3 4 5 32
Prio Original string Translation
Have better control over your migrations with these advanced migration settings. Contrôlez vos migrations plus précisément en utilisant ces réglages avancés Details

Have better control over your migrations with these advanced migration settings.

Contrôlez vos migrations plus précisément en utilisant ces réglages avancés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:51:31 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced options Options avancées Details

Advanced options

Options avancées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-29 22:20:38 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's a one-click migration with no flaws, except it can take a long time to complete. It’s worth the wait and, as long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and <b>we’ll email you when it’s all done.</b> Cette migration en un clic est sans risque, mais elle peut prendre un certain temps. Cela vaut le coup d'attendre, et, si votre site n'est pas une installation locale, vous pouvez fermer cette fenêtre et <b> nous vous enverrons un email lorsque tout sera terminé</b> Details

It's a one-click migration with no flaws, except it can take a long time to complete. It’s worth the wait and, as long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and <b>we’ll email you when it’s all done.</b>

Cette migration en un clic est sans risque, mais elle peut prendre un certain temps. Cela vaut le coup d'attendre, et, si votre site n'est pas une installation locale, vous pouvez fermer cette fenêtre et <b> nous vous enverrons un email lorsque tout sera terminé</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:52:57 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/pages/migration/progress-bar.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations. Cela peut prendre un certain temps, car nous effectuons la migration fichier par fichier en utilisant une API totalement sûre, afin de vous garantir une migration à 100% sûre, efficace et sans risque d'erreurs. Details

It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations.

Cela peut prendre un certain temps, car nous effectuons la migration fichier par fichier en utilisant une API totalement sûre, afin de vous garantir une migration à 100% sûre, efficace et sans risque d'erreurs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:53:47 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/pages/migration/progress-bar.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn more En savoir plus Details

Learn more

En savoir plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-29 22:21:19 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Higher traffic or a slow host can slow down the migration process. Un trafic élevé ou un hébergement lent peuvent ralentir le processus de migration. Details

Higher traffic or a slow host can slow down the migration process.

Un trafic élevé ou un hébergement lent peuvent ralentir le processus de migration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:49:24 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Migration may take longer than expected. La migration pourrait être plus longue que prévue. Details

Migration may take longer than expected.

La migration pourrait être plus longue que prévue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-29 22:25:05 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has been successfully removed from your destinations. %s a été supprimé de vos destinations avec succcès Details

%s has been successfully removed from your destinations.

%s a été supprimé de vos destinations avec succcès

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:48:07 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/msgs/migration-destdelete-success.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Supprimer Details

Delete

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-29 22:21:38 GMT
Translated by:
Julien (julienagad)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:36
  • tpl/pages/packages/migration/additional.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete %s from your destinations list? Êtes-vous certain de souhaiter supprimer %s de votre liste de destinations ? Details

Are you sure you want to delete %s from your destinations list?

Êtes-vous certain de souhaiter supprimer %s de votre liste de destinations ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:48:36 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Destination Supprimer la destination Details

Delete Destination

Supprimer la destination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:48:47 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No password protection detected. Aucune protection par mot de passe détectée. Details

No password protection detected.

Aucune protection par mot de passe détectée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:54:14 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • lib/shipper/task/check/class-system.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password Protection Protection par mot de passe Details

Password Protection

Protection par mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-02 10:55:16 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • tpl/modals/packages/create/meta.php:41
  • tpl/pages/packages/migration/additional.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error removing domain %s from API list Erreur en retirant le domaine %s de la liste API Details

Error removing domain %s from API list

Erreur en retirant le domaine %s de la liste API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 06:07:01 GMT
Translated by:
Luc (luc48608)
References:
  • lib/shipper/task/api/destinations/class-remove.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings menu label Réglages Details

Settings

Réglages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu label
Date added:
2019-05-02 10:55:34 GMT
Translated by:
Fred Reillier (freillier)
References:
  • lib/shipper/controller/admin/class-settings.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators