WPMU DEV In Your Language

Translation of Shipper: Portuguese (Brazil)

1 2 3 32
Prio Original string Translation
If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration. Se você ainda não o fez, tente excluir arquivos grandes para acelerar a migração. Details

If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration.

Se você ainda não o fez, tente excluir arquivos grandes para acelerar a migração.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 04:20:19 GMT
Translated by:
Historymakers (dev11)
References:
  • tpl/modals/packages/preflight/issue-package_size-summary.php:21
  • tpl/pages/preflight/wizard-files-package_size-summary.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Also, please note that the time your site takes to migrate may vary considerably depending on many other factors (such as the speed of your current host!). Considere também que o tempo que o seu site leva pra migrar pode variar consideravelmente dependendo de muitos fatores (como a velocidade da sua hospedagem atual) Details

Also, please note that the time your site takes to migrate may vary considerably depending on many other factors (such as the speed of your current host!).

Considere também que o tempo que o seu site leva pra migrar pode variar consideravelmente dependendo de muitos fatores (como a velocidade da sua hospedagem atual)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:29:10 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/checks/remote-package-large.php:27
  • tpl/checks/remote-package-zero.php:20
  • tpl/modals/packages/preflight/issue-package_size-full.php:18
  • tpl/pages/preflight/wizard-files-package_size-full.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you're ready, re-run the pre-flight check to see if you've fixed the issues. Quando estiver pronto, refaça a checagem pré-migração pra conferir se os erros foram corrigidos. Details

When you're ready, re-run the pre-flight check to see if you've fixed the issues.

Quando estiver pronto, refaça a checagem pré-migração pra conferir se os erros foram corrigidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:38:27 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a look at what we've picked up and adjust as necessary. Analise o que selecionamos e ajuste conforme necessário. Details

Take a look at what we've picked up and adjust as necessary.

Analise o que selecionamos e ajuste conforme necessário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:39:47 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've encountered potential migration issues. Encontramos possíveis dificultadores pra migração. Details

We've encountered potential migration issues.

Encontramos possíveis dificultadores pra migração.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:41:08 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've encountered potential migration issues with both your <a href="#shipper-tab-source">source</a> and <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. Encontramos possíveis dificultadores pra migração tanto no <a href="#shipper-tab-source">site fonte</a> como no <a href="#shipper-tab-destination">site de destino</a>. Details

We've encountered potential migration issues with both your <a href="#shipper-tab-source">source</a> and <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website.

Encontramos possíveis dificultadores pra migração tanto no <a href="#shipper-tab-source">site fonte</a> como no <a href="#shipper-tab-destination">site de destino</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:44:22 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. Encontramos possíveis dificultadores pra migração no <a href="#shipper-tab-destination">site de destino</a>. Details

We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website.

Encontramos possíveis dificultadores pra migração no <a href="#shipper-tab-destination">site de destino</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:44:12 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-source">source</a> website. Encontramos possíveis dificultadores pra migração no <a href="#shipper-tab-source">site fonte</a>. Details

We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-source">source</a> website.

Encontramos possíveis dificultadores pra migração no <a href="#shipper-tab-source">site fonte</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:44:46 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-ready-has-errors.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your destination server configuration check is complete. A checagem de configuração no seu servidor de destino está completa. Details

Your destination server configuration check is complete.

A checagem de configuração no seu servidor de destino está completa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:45:28 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:60
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:60
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have got a few warnings which you may want to fix before starting the migration. Há algumas questões que você pode querer corrigir antes de começar a migração. Details

You have got a few warnings which you may want to fix before starting the migration.

Há algumas questões que você pode querer corrigir antes de começar a migração.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:47:29 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:49
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:49
  • tpl/msgs/wizard-source-errors.php:29
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The errors and warnings highlighted below are likely to cause migrations to fail. We highly recommend fixing the issues and re-running the pre-flight check before continuing. Os erros e questões sinalizados abaixo provavelmente farão a migração falhar. Nós altamente recomendamos resolvê-los e refazer a checagem pré-migração antes de continuar. Details

The errors and warnings highlighted below are likely to cause migrations to fail. We highly recommend fixing the issues and re-running the pre-flight check before continuing.

Os erros e questões sinalizados abaixo provavelmente farão a migração falhar. Nós altamente recomendamos resolvê-los e refazer a checagem pré-migração antes de continuar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:51:48 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:36
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:36
  • tpl/msgs/wizard-source-errors.php:17
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4. Still not able to resolve the issue? <a href="%s" target="_blank">Contact support.</a> 4. Ainda não conseguiu resolver? <a href="%s" target="_blank">Fale com o suporte.</a> Details

4. Still not able to resolve the issue? <a href="%s" target="_blank">Contact support.</a>

4. Ainda não conseguiu resolver? <a href="%s" target="_blank">Fale com o suporte.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:52:29 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:29
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:29
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
3. Try to deactivate and activate the Shipper plugin on your destination. This will force the Shipper API to fetch system info. 3. Tente desativar e reativar o plugin Shipper no site de destino. Isso irá forçar a API a coletar informações do sistema. Details

3. Try to deactivate and activate the Shipper plugin on your destination. This will force the Shipper API to fetch system info.

3. Tente desativar e reativar o plugin Shipper no site de destino. Isso irá forçar a API a coletar informações do sistema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:53:46 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:26
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:26
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
2. Make sure that both your source and destination sites are using the same version of Shipper and preferably the latest version. 2. Certifique-se de que tanto seu site fonte como seu site de destino estão usando a mesma versão do Shipper e preferivelmente a mais atualizada. Details

2. Make sure that both your source and destination sites are using the same version of Shipper and preferably the latest version.

2. Certifique-se de que tanto seu site fonte como seu site de destino estão usando a mesma versão do Shipper e preferivelmente a mais atualizada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:55:31 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:25
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:25
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1. Make sure the Shipper plugin is installed on your destination website, and you're logged in to the WPMU DEV Dashboard. 1. Certifique-se de que o plugin Shipper está instalado no seu site de destino, e de que você está logado no Painel WPMU DEV. Details

1. Make sure the Shipper plugin is installed on your destination website, and you're logged in to the WPMU DEV Dashboard.

1. Certifique-se de que o plugin Shipper está instalado no seu site de destino, e de que você está logado no Painel WPMU DEV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-22 15:56:55 GMT
Translated by:
Pedro Danon (pedrodanon)
References:
  • tpl/msgs/wizard-destination-errors.php:24
  • tpl/msgs/wizard-rpkg-errors.php:24
  • tpl/msgs/wizard-sysdiff-errors.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators