WPMU DEV In Your Language

Translation of Shipper: Portuguese (Brazil)

1 2 3 36
Prio Original string Translation
If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration. Se você ainda não o fez, tente excluir arquivos grandes para acelerar a migração. Details

If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration.

Se você ainda não o fez, tente excluir arquivos grandes para acelerar a migração.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 04:20:19 GMT
Translated by:
Historymakers (dev11)
References:
  • tpl/pages/preflight/wizard-files-package_size-summary.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
to add a destination para adicionar um destino Details

to add a destination

para adicionar um destino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 04:20:45 GMT
Translated by:
Historymakers (dev11)
References:
  • tpl/pages/migration/selection-site.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click here Clique aqui Details

Click here

Clique aqui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 04:17:49 GMT
Translated by:
Historymakers (dev11)
References:
  • tpl/pages/migration/selection-site.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site. Ative essa opção se você não quer migrar o wp-config de seu site de origem para o site de destino. Details

Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site.

Ative essa opção se você não quer migrar o wp-config de seu site de origem para o site de destino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:23:46 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not migrate wp-config file Não migrar arquivo wp-conflig Details

Do not migrate wp-config file

Não migrar arquivo wp-conflig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:24:00 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled. Por padrão, Shipper substitui todas as instâncias do seu domínio de origem com o domínio de destino. Entretanto, se você usar um e-mail em seu site vinculado ao seu domínio de origem e não quiser que o e-mail seja alterado, mantenha essa opção ativada. Details

By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled.

Por padrão, Shipper substitui todas as instâncias do seu domínio de origem com o domínio de destino. Entretanto, se você usar um e-mail em seu site vinculado ao seu domínio de origem e não quiser que o e-mail seja alterado, mantenha essa opção ativada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:25:11 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not replace domain name in email Não substituir nome do domínio no e-mail Details

Do not replace domain name in email

Não substituir nome do domínio no e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:25:48 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have better control over your migrations with these advanced migration settings. Tenha um melhor controle sobre suas migrações com essas configurações avançadas. Details

Have better control over your migrations with these advanced migration settings.

Tenha um melhor controle sobre suas migrações com essas configurações avançadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:26:30 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced options Opções avançadas Details

Advanced options

Opções avançadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:26:57 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's a one-click migration with no flaws, except it can take a long time to complete. It’s worth the wait and, as long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and <b>we’ll email you when it’s all done.</b> É uma migração de um clique sem falhas, exceto que pode levar muito tempo para ser concluído. Vale a pena esperar e, enquanto o site não for uma instalação local, você poderá fechar essa guia e <b> nós iremos enviar um e-mail quando tudo concluído.</b> Details

It's a one-click migration with no flaws, except it can take a long time to complete. It’s worth the wait and, as long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and <b>we’ll email you when it’s all done.</b>

É uma migração de um clique sem falhas, exceto que pode levar muito tempo para ser concluído. Vale a pena esperar e, enquanto o site não for uma instalação local, você poderá fechar essa guia e <b> nós iremos enviar um e-mail quando tudo concluído.</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:28:46 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/pages/migration/progress-bar.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations. Pode demorar um pouco desde que estamos migrando um arquivo de cada vez através de uma API super segura para garantir migrações 100% eficazes, seguras, seguras e infalíveis. Details

It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations.

Pode demorar um pouco desde que estamos migrando um arquivo de cada vez através de uma API super segura para garantir migrações 100% eficazes, seguras, seguras e infalíveis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:29:14 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/pages/migration/progress-bar.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn more Aprenda mais Details

Learn more

Aprenda mais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:22:59 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Higher traffic or a slow host can slow down the migration process. Um tráfego mais alto ou um host lento pode retardar o processo de migração. Details

Higher traffic or a slow host can slow down the migration process.

Um tráfego mais alto ou um host lento pode retardar o processo de migração.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:29:32 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Migration may take longer than expected. Migração talvez demore mais do que o esperado. Details

Migration may take longer than expected.

Migração talvez demore mais do que o esperado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:29:58 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has been successfully removed from your destinations. %s foi removido com sucesso de seus destinos. Details

%s has been successfully removed from your destinations.

%s foi removido com sucesso de seus destinos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-12 18:30:16 GMT
Translated by:
Patrick Freitas (patrick.freitas)
References:
  • tpl/msgs/migration-destdelete-success.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators