WPMU DEV In Your Language

Translation of Snapshot: French (Belgium)

1 2
Prio Original string Translation
Restore Note: The archive you are about to restore has a different charset collation ( %1$s ) than this site ( %2$s ). Remarque: l’ archive que vous êtes sur le point de restaurer a un classement de jeu de caractères différent (%s ) que ce site ( %s ). Details

Restore Note: The archive you are about to restore has a different charset collation ( %1$s ) than this site ( %2$s ).

Remarque: l’ archive que vous êtes sur le point de restaurer a un classement de jeu de caractères différent (%s ) que ce site ( %s ).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:23 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/snapshots/restore.php:635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted. D' exécution des avertissements (erreurs non fatales ). L'exécution du script n'est pas interrompue. Details

Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted.

D' exécution des avertissements (erreurs non fatales ). L'exécution du script n'est pas interrompue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:24 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/settings.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong> La fonctionnalité d' exclusion utilise la correspondance de modèle afin que vous puissiez facilement sélectionner les fichiers à exclure de vos sauvegardes. Exemple: pour exclure le thème Twenty Ten , vous pouvez utiliser twentyten, theme / twentyten ou public / wp-content / theme / twentyten.<strong>Le dossier local est exclu des sauvegardes par capture instantanée par défaut .</strong> Details

The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong>

La fonctionnalité d' exclusion utilise la correspondance de modèle afin que vous puissiez facilement sélectionner les fichiers à exclure de vos sauvegardes. Exemple: pour exclure le thème Twenty Ten , vous pouvez utiliser twentyten, theme / twentyten ou public / wp-content / theme / twentyten.<strong>Le dossier local est exclu des sauvegardes par capture instantanée par défaut .</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:25 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/settings.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backup has been successfully created and uploaded to WPMU DEV servers! Votre sauvegarde a été créée et téléchargée avec succès sur les serveurs WPMU DEV ! Details

Your backup has been successfully created and uploaded to WPMU DEV servers!

Votre sauvegarde a été créée et téléchargée avec succès sur les serveurs WPMU DEV !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:29 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/partials/create-backup-progress.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, as a WPMU DEV member you get 10GB free cloud storage included in your membership. Create and store full backups of your website, including WordPress core files. And if disaster strikes, you can quickly and easily restore your website any time. %sEn tant que membre WPMU DEV, vous bénéficiez de 10 Go de stockage en nuage gratuit compris dans votre abonnement. Créez et stockez des sauvegardes complètes de votre site Web, y compris des fichiers WordPress principaux. Et si une catastrophe se produit, vous pouvez restaurer votre site Web rapidement et facilement à tout moment.<br/>Ajoutez votre clé d’instantané pour activer ce service. Details

%s, as a WPMU DEV member you get 10GB free cloud storage included in your membership. Create and store full backups of your website, including WordPress core files. And if disaster strikes, you can quickly and easily restore your website any time.

%sEn tant que membre WPMU DEV, vous bénéficiez de 10 Go de stockage en nuage gratuit compris dans votre abonnement. Créez et stockez des sauvegardes complètes de votre site Web, y compris des fichiers WordPress principaux. Et si une catastrophe se produit, vous pouvez restaurer votre site Web rapidement et facilement à tout moment.<br/>Ajoutez votre clé d’instantané pour activer ce service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:18 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/activate.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Managed backups can only be stored on WPMU DEV's cloud servers. You have <strong>%1$s</strong> of your %2$s storage remaining. Les sauvegardes gérées ne peuvent être stockées que sur les serveurs cloud de WPMU DEV . Tu as<strong>%s</strong> de votre %s stockage restant. Details

Managed backups can only be stored on WPMU DEV's cloud servers. You have <strong>%1$s</strong> of your %2$s storage remaining.

Les sauvegardes gérées ne peuvent être stockées que sur les serveurs cloud de WPMU DEV . Tu as<strong>%s</strong> de votre %s stockage restant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:22 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/new-backup.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you create your new credentials, add this as the redirect URL. Lorsque votre créez vos nouvelles informations d' identification, ajoutez comme la redirection URL . Details

When you create your new credentials, add this as the redirect URL.

Lorsque votre créez vos nouvelles informations d' identification, ajoutez comme la redirection URL .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:27 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/google-drive.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are deleting the destination <strong>%1$s</strong>. This destination has %2$d archives in it, are you sure you wish to remove it? You will still be able to access any archives at the destinations using the %3$s interface. Vous supprimez la destination <strong>%s</strong>. Cette destination a%d archives , êtes-vous sûr de vouloir l'enlever? Vous pourrez toujours accéder aux archives des destinations en utilisant le%s interface. Details

You are deleting the destination <strong>%1$s</strong>. This destination has %2$d archives in it, are you sure you wish to remove it? You will still be able to access any archives at the destinations using the %3$s interface.

Vous supprimez la destination <strong>%s</strong>. Cette destination a%d archives , êtes-vous sûr de vouloir l'enlever? Vous pourrez toujours accéder aux archives des destinations en utilisant le%s interface.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:27 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/index.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If directory is blank the snapshot file will be stored at the bucket root. If the directory is provided it will be created inside the bucket. This is a global setting and will be used by all snapshot configurations using this destination. You can also define a directory used by a specific snapshot. Si le répertoire est vide, le fichier de capture instantanée sera stocké à la racine du compartiment. Si le répertoire est fourni, il sera créé à l'intérieur du compartiment. Ce paramètre est global et sera utilisé par toutes les configurations de capture instantanée utilisant cette destination. Vous pouvez également définir un directeur utilisé par un instantané spécifique. Details

If directory is blank the snapshot file will be stored at the bucket root. If the directory is provided it will be created inside the bucket. This is a global setting and will be used by all snapshot configurations using this destination. You can also define a directory used by a specific snapshot.

Si le répertoire est vide, le fichier de capture instantanée sera stocké à la racine du compartiment. Si le répertoire est fourni, il sera créé à l'intérieur du compartiment. Ce paramètre est global et sera utilisé par toutes les configurations de capture instantanée utilisant cette destination. Vous pouvez également définir un directeur utilisé par un instantané spécifique.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:22 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/aws.php:326
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>PHP MySQLi module not found</b>. Snapshot needs the MySQLi module to be installed and enabled on the target server. If you use a managed host, contact them directly to have this module installed and enabled. <b>Module PHP MySQLi introuvable</b>. Snapshot a besoin du module MySQLi être installé et activé sur la cible serveur . Si vous utilisez une gestion hôte , avec les directement avoir ce module installé et activé. Details

<b>PHP MySQLi module not found</b>. Snapshot needs the MySQLi module to be installed and enabled on the target server. If you use a managed host, contact them directly to have this module installed and enabled.

<b>Module PHP MySQLi introuvable</b>. Snapshot a besoin du module MySQLi être installé et activé sur la cible serveur . Si vous utilisez une gestion hôte , avec les directement avoir ce module installé et activé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:18 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>PHP Zip module not found</b>. To unpack the zip file, Snapshot needs the Zip module to be installed and enabled. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. <b>Module PHP Zip introuvable</b>. Pour décompresser le fichier zip, Snapshot a besoin du module Zip pour être installé et activé. Si vous utilisez une gestion hôte , les contacter directement pour le mettre à jour. Details

<b>PHP Zip module not found</b>. To unpack the zip file, Snapshot needs the Zip module to be installed and enabled. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

<b>Module PHP Zip introuvable</b>. Pour décompresser le fichier zip, Snapshot a besoin du module Zip pour être installé et activé. Si vous utilisez une gestion hôte , les contacter directement pour le mettre à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:19 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b><code>max_execution_time</code> is set to %s which is too low</b>. A minimum execution time of 150 seconds is recommended to give the migration process the best chance of succeeding. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. <b><code>max_execution_time</code> est réglé sur %s qui est trop bas</b>. Une durée d'exécution minimale de 150 secondes est recommandée pour donner au processus de migration les meilleures chances de réussite . Si vous utilisez un hôte géré , contactez-le directement pour le mettre à jour. Details

<b><code>max_execution_time</code> is set to %s which is too low</b>. A minimum execution time of 150 seconds is recommended to give the migration process the best chance of succeeding. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

<b><code>max_execution_time</code> est réglé sur %s qui est trop bas</b>. Une durée d'exécution minimale de 150 secondes est recommandée pour donner au processus de migration les meilleures chances de réussite . Si vous utilisez un hôte géré , contactez-le directement pour le mettre à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:18 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your PHP version is out of date. Your current version is %s and we require 5.2 or newer. You'll need to update your PHP version to proceed. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. Votre version de PHP est obsolète. Votre version actuelle est%set nous avons besoin de la version 5.2 ou plus récente. Vous devez mettre à jour votre version de PHP pour continuer. Si vous utilisez une gestion hôte , les contacter directement pour le mettre à jour. Details

Your PHP version is out of date. Your current version is %s and we require 5.2 or newer. You'll need to update your PHP version to proceed. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

Votre version de PHP est obsolète. Votre version actuelle est%set nous avons besoin de la version 5.2 ou plus récente. Vous devez mettre à jour votre version de PHP pour continuer. Si vous utilisez une gestion hôte , les contacter directement pour le mettre à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:28 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As part of your WPMU DEV membership you get 10GB free cloud storage to back up and store your entire WordPress website - including WordPress itself. You can schedule these backups to run daily, weekly or monthly and should you ever need it you can restore an entire website in just a few clicks. En tant que membre de WPMU DEV, vous disposez de 10 Go de stockage en nuage gratuit pour sauvegarder et stocker l'intégralité de votre site Web WordPress , y compris WordPress . Vous pouvez planifier l'exécution quotidienne, mensuelle ou hebdomadaire de ces sauvegardes. Si vous en avez besoin, vous pouvez restaurer l'intégralité d'un site Web en quelques clics . Details

As part of your WPMU DEV membership you get 10GB free cloud storage to back up and store your entire WordPress website - including WordPress itself. You can schedule these backups to run daily, weekly or monthly and should you ever need it you can restore an entire website in just a few clicks.

En tant que membre de WPMU DEV, vous disposez de 10 Go de stockage en nuage gratuit pour sauvegarder et stocker l'intégralité de votre site Web WordPress , y compris WordPress . Vous pouvez planifier l'exécution quotidienne, mensuelle ou hebdomadaire de ces sauvegardes. Si vous en avez besoin, vous pouvez restaurer l'intégralité d'un site Web en quelques clics .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:19 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/boxes/modals/popup-welcome.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destinations are where your snapshots are uploaded and stored. Store files on Dropbox, Google Drive, Amazon S3, FTP/SFTP, or your local server. Les destinations sont les endroits où vos instantanés sont téléchargés et stockés. Stockez des fichiers sur Dropbox, Google Drive, Amazon S3, FTP / SFTP ou votre ordinateur local . Details

Destinations are where your snapshots are uploaded and stored. Store files on Dropbox, Google Drive, Amazon S3, FTP/SFTP, or your local server.

Les destinations sont les endroits où vos instantanés sont téléchargés et stockés. Stockez des fichiers sur Dropbox, Google Drive, Amazon S3, FTP / SFTP ou votre ordinateur local .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 07:36:20 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/boxes/dashboard/widget-destinations.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators