WPMU DEV In Your Language

Translation of Snapshot: French (France)

1 2 3 57
Prio Original string Translation
Backups menu label Sauvegardes Details

Backups

Sauvegardes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu label
Date added:
2020-01-21 15:49:53 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • snapshot.php:601
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backups page label Sauvegardes Details

Backups

Sauvegardes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
page label
Date added:
2020-01-21 15:49:56 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • snapshot.php:600
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the schedule for your backups. Voici le calendrier de vos sauvegardes. Details

This is the schedule for your backups.

Voici le calendrier de vos sauvegardes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:49:58 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:325
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backups performed on our hosting platform are performed incrementally on a daily basis. Les sauvegardes effectuées sur notre plateforme d'hébergement sont effectuées de manière incrémentielle quotidiennement. Details

Backups performed on our hosting platform are performed incrementally on a daily basis.

Les sauvegardes effectuées sur notre plateforme d'hébergement sont effectuées de manière incrémentielle quotidiennement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:00 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:315
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This limit does not include any manual backups you create. Cette limite n'inclut aucune sauvegarde manuelle que vous créez. Details

This limit does not include any manual backups you create.

Cette limite n'inclut aucune sauvegarde manuelle que vous créez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:03 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default your hosting plan will store 30 days of backups before cycling the oldest within the newest. Currently this can not be changed. Par défaut, votre plan d'hébergement stockera 30 jours de sauvegardes avant de parcourir le plus ancien dans le plus récent. Actuellement, cela ne peut pas être modifié. Details

By default your hosting plan will store 30 days of backups before cycling the oldest within the newest. Currently this can not be changed.

Par défaut, votre plan d'hébergement stockera 30 jours de sauvegardes avant de parcourir le plus ancien dans le plus récent. Actuellement, cela ne peut pas être modifié.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:06 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:291
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We backup your site daily, and retain backups for 30 days as part of your hosting plan. Your first backup will show here within 24 hours, or you can start it now! Nous sauvegardons votre site quotidiennement et conservons les sauvegardes pendant 30 jours dans le cadre de votre plan d'hébergement. Votre première sauvegarde s'affichera ici dans les 24 heures, ou vous pouvez la démarrer maintenant! Details

We backup your site daily, and retain backups for 30 days as part of your hosting plan. Your first backup will show here within 24 hours, or you can start it now!

Nous sauvegardons votre site quotidiennement et conservons les sauvegardes pendant 30 jours dans le cadre de votre plan d'hébergement. Votre première sauvegarde s'affichera ici dans les 24 heures, ou vous pouvez la démarrer maintenant!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:10 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:245
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We recommend to keep this window open while we're restoring your website in the background. When it's complete, there's a chance you'll be logged out. You can simply log back in to see your freshly restored site. Nous vous recommandons de garder cette fenêtre ouverte pendant que nous restaurons votre site Web en arrière - plan . Une fois terminé, il est possible que vous soyez déconnecté . Vous pouvez simplement vous reconnecter pour voir votre site fraîchement restauré. Details

We recommend to keep this window open while we're restoring your website in the background. When it's complete, there's a chance you'll be logged out. You can simply log back in to see your freshly restored site.

Nous vous recommandons de garder cette fenêtre ouverte pendant que nous restaurons votre site Web en arrière - plan . Une fois terminé, il est possible que vous soyez déconnecté . Vous pouvez simplement vous reconnecter pour voir votre site fraîchement restauré.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:13 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please wait, backup is in progress… Veuillez patienter, la sauvegarde est en cours & hellip; Details

Please wait, backup is in progress…

Veuillez patienter, la sauvegarde est en cours & hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:15 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while restoring your backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Try restoring the backup</a> again and if the issue persists <a href="%3$s" target="_blank">our support team</a> is available 24/7 to help. Une erreur s'est produite lors de la restauration de votre sauvegarde.<a href="%1$s" class="%2$s">Essayez de restaurer la sauvegarde</a> encore et si le problème persiste <a href="%3$s" target="_blank">notre équipe d' assistance</a> est disponible 24h / 24 et 7j / 7 pour vous aider. Details

An error occurred while restoring your backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Try restoring the backup</a> again and if the issue persists <a href="%3$s" target="_blank">our support team</a> is available 24/7 to help.

Une erreur s'est produite lors de la restauration de votre sauvegarde.<a href="%1$s" class="%2$s">Essayez de restaurer la sauvegarde</a> encore et si le problème persiste <a href="%3$s" target="_blank">notre équipe d' assistance</a> est disponible 24h / 24 et 7j / 7 pour vous aider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:19 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:178
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while creating your latest backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Give it another try</a> and if the issue persists <a href="%3$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance. Une erreur s'est produite lors de la création de votre dernière sauvegarde.<a href="%1$s" class="%2$s">Réessayez</a> et si le problème persiste <a href="%3$s" target="_blank">contactez notre équipe d' assistance</a> à l'aide. Details

An error occurred while creating your latest backup. <a href="%1$s" class="%2$s">Give it another try</a> and if the issue persists <a href="%3$s" target="_blank">contact our support team</a> for assistance.

Une erreur s'est produite lors de la création de votre dernière sauvegarde.<a href="%1$s" class="%2$s">Réessayez</a> et si le problème persiste <a href="%3$s" target="_blank">contactez notre équipe d' assistance</a> à l'aide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:22 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:173
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your website has been successfully restored! <a href="%s" target="_blank">View website</a>. Votre site Web a été restauré avec succès !<a href="%s" target="_blank">Voir le site web</a>. Details

Your website has been successfully restored! <a href="%s" target="_blank">View website</a>.

Votre site Web a été restauré avec succès !<a href="%s" target="_blank">Voir le site web</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:25 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:168
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backup has been successfully created and stored! Votre sauvegarde a été créée et stockée avec succès ! Details

Your backup has been successfully created and stored!

Votre sauvegarde a été créée et stockée avec succès !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:27 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backup is in progress using the WPMU DEV hosting backups engine. Once complete, you can use the backup at any time to fully restore your website. Votre sauvegarde est en cours à l'aide du moteur de sauvegarde d'hébergement WPMU DEV. Une fois terminée, vous pouvez utiliser la sauvegarde à tout moment pour restaurer entièrement votre site Web. Details

Your backup is in progress using the WPMU DEV hosting backups engine. Once complete, you can use the backup at any time to fully restore your website.

Votre sauvegarde est en cours à l'aide du moteur de sauvegarde d'hébergement WPMU DEV. Une fois terminée, vous pouvez utiliser la sauvegarde à tout moment pour restaurer entièrement votre site Web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:29 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: You still have access to your Managed Backups and can restore your website at any time via the %1$1sBackups Tab%2$2s in The Hub. Remarque: Vous avez toujours accès à vos sauvegardes gérées et pouvez restaurer votre site Web à tout moment via le %1$1sOnglet Sauvegardes%2$2s dans The Hub. Details

Note: You still have access to your Managed Backups and can restore your website at any time via the %1$1sBackups Tab%2$2s in The Hub.

Remarque: Vous avez toujours accès à vos sauvegardes gérées et pouvez restaurer votre site Web à tout moment via le %1$1sOnglet Sauvegardes%2$2s dans The Hub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 15:50:31 GMT
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/wpmu_backups.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 57
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators