WPMU DEV In Your Language

Translation of Snapshot: Portuguese (Portugal)

1 2
Prio Original string Translation
Restore Note: The archive you are about to restore has a different charset collation ( %1$s ) than this site ( %2$s ). Nota de Reposição: O arquivo que irá restaurar tem um charset collation diferente ( %s ) de este site ( %s ). Details

Restore Note: The archive you are about to restore has a different charset collation ( %1$s ) than this site ( %2$s ).

Nota de Reposição: O arquivo que irá restaurar tem um charset collation diferente ( %s ) de este site ( %s ).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:08 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/snapshots/restore.php:635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted. Aviso Run-time (não erros fatais). A execução do script não será parada. Details

Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted.

Aviso Run-time (não erros fatais). A execução do script não será parada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:09 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/settings.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong> A funcionalidade de exclusão usa padrões de correspondência para que possa facilmente selecionar ficheiros para excluir das suas cópias de segurança. Exemplo: para excluir o tema Twenty Tem, pode usar twentyten, theme/twentyten ou public/wp-content/theme/twentyten. <strong>A pasta local é excluída das cópias de segurança Snapshot por omissão.</strong> Details

The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong>

A funcionalidade de exclusão usa padrões de correspondência para que possa facilmente selecionar ficheiros para excluir das suas cópias de segurança. Exemplo: para excluir o tema Twenty Tem, pode usar twentyten, theme/twentyten ou public/wp-content/theme/twentyten. <strong>A pasta local é excluída das cópias de segurança Snapshot por omissão.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:09 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/settings.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backup has been successfully created and uploaded to WPMU DEV servers! A sua cópia de segurança foi criada e carregada com sucesso para os servidores WPMU DEV!. Details

Your backup has been successfully created and uploaded to WPMU DEV servers!

A sua cópia de segurança foi criada e carregada com sucesso para os servidores WPMU DEV!.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:10 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/partials/create-backup-progress.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Managed backups can only be stored on WPMU DEV's cloud servers. You have <strong>%1$s</strong> of your %2$s storage remaining. As Cópias de Segurança na Cloud apenas podem ser armazenadas nos servidores cloud da WPMU DEV. Possui <strong>%s</strong>de %s de armazenamento restante. Details

Managed backups can only be stored on WPMU DEV's cloud servers. You have <strong>%1$s</strong> of your %2$s storage remaining.

As Cópias de Segurança na Cloud apenas podem ser armazenadas nos servidores cloud da WPMU DEV. Possui <strong>%s</strong>de %s de armazenamento restante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:10 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/new-backup.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, as a WPMU DEV member you get 10GB free cloud storage included in your membership. Create and store full backups of your website, including WordPress core files. And if disaster strikes, you can quickly and easily restore your website any time. %s, como membro WPMU DEV possui 10GB gratuitos de armazenamento na cloud na sua membership. Crie e armazene cópias de segurança completas do seu website, incluindo os ficheiros core do WordPress. E se acontecer um desastre, pode rapidamente e facilmente repor o seu website a qualquer altura. <br/> Adicione a sua chave Snapshot para ativar este serviço. Details

%s, as a WPMU DEV member you get 10GB free cloud storage included in your membership. Create and store full backups of your website, including WordPress core files. And if disaster strikes, you can quickly and easily restore your website any time.

%s, como membro WPMU DEV possui 10GB gratuitos de armazenamento na cloud na sua membership. Crie e armazene cópias de segurança completas do seu website, incluindo os ficheiros core do WordPress. E se acontecer um desastre, pode rapidamente e facilmente repor o seu website a qualquer altura. <br/> Adicione a sua chave Snapshot para ativar este serviço.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:10 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/activate.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you create your new credentials, add this as the redirect URL. Quando criar as suas novas credenciais, adicione isto como o seu URL de redireccionamento. Details

When you create your new credentials, add this as the redirect URL.

Quando criar as suas novas credenciais, adicione isto como o seu URL de redireccionamento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:11 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/google-drive.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are deleting the destination <strong>%1$s</strong>. This destination has %2$d archives in it, are you sure you wish to remove it? You will still be able to access any archives at the destinations using the %3$s interface. Está a apagar o destino <strong>%s</strong>. Este destino possui %d arquivos, tem a certeza que deseja apagá-lo? Irá continuar a ter acesso a todos os arquivos dos destinos usando o interface %s. Details

You are deleting the destination <strong>%1$s</strong>. This destination has %2$d archives in it, are you sure you wish to remove it? You will still be able to access any archives at the destinations using the %3$s interface.

Está a apagar o destino <strong>%s</strong>. Este destino possui %d arquivos, tem a certeza que deseja apagá-lo? Irá continuar a ter acesso a todos os arquivos dos destinos usando o interface %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 16:26:31 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/index.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If directory is blank the snapshot file will be stored at the bucket root. If the directory is provided it will be created inside the bucket. This is a global setting and will be used by all snapshot configurations using this destination. You can also define a directory used by a specific snapshot. Se o diretório está em branco o ficheiro snapshot será armazenado no bucket da raiz. Se for indicado um diretório, será criado dento do bucket. Isto é uma opção global e será utilizado para todas as configurações snapshot que usem este destino. Pode também definir um diretório usado por um snapshot específico. Details

If directory is blank the snapshot file will be stored at the bucket root. If the directory is provided it will be created inside the bucket. This is a global setting and will be used by all snapshot configurations using this destination. You can also define a directory used by a specific snapshot.

Se o diretório está em branco o ficheiro snapshot será armazenado no bucket da raiz. Se for indicado um diretório, será criado dento do bucket. Isto é uma opção global e será utilizado para todas as configurações snapshot que usem este destino. Pode também definir um diretório usado por um snapshot específico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:12 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/aws.php:326
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>PHP Zip module not found</b>. To unpack the zip file, Snapshot needs the Zip module to be installed and enabled. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. <b>Módulo PHP Zip não encontrado</b>. Para descompactar um ficheiro zip, Snapshot precisa do módulo ZIP instalado e ativado. Se usa um managed host, entre em contato com o seu provedor para ter o módulo atualizado. Details

<b>PHP Zip module not found</b>. To unpack the zip file, Snapshot needs the Zip module to be installed and enabled. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

<b>Módulo PHP Zip não encontrado</b>. Para descompactar um ficheiro zip, Snapshot precisa do módulo ZIP instalado e ativado. Se usa um managed host, entre em contato com o seu provedor para ter o módulo atualizado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:12 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>PHP MySQLi module not found</b>. Snapshot needs the MySQLi module to be installed and enabled on the target server. If you use a managed host, contact them directly to have this module installed and enabled. <b>Módulo PHP MySQLi não encontrado</b>. Snapshot precisa do módulo MySQLi instalado e ativado no servidor de destino. Se usa um managed host, entre em contato \com o seu provedor para ter o módulo instalado e atualizado. Details

<b>PHP MySQLi module not found</b>. Snapshot needs the MySQLi module to be installed and enabled on the target server. If you use a managed host, contact them directly to have this module installed and enabled.

<b>Módulo PHP MySQLi não encontrado</b>. Snapshot precisa do módulo MySQLi instalado e ativado no servidor de destino. Se usa um managed host, entre em contato \com o seu provedor para ter o módulo instalado e atualizado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:12 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b><code>max_execution_time</code> is set to %s which is too low</b>. A minimum execution time of 150 seconds is recommended to give the migration process the best chance of succeeding. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. <b><code>max_execution_time</code>está definido para %s o que é muito baixo</b>. É recomendado um tempo mínimo de execução de 150 segundos para dar ao processo de migração uma melhor chance de sucesso. Se usa um managed host, entre em contato com o seu provedor para atualizar este valor. Details

<b><code>max_execution_time</code> is set to %s which is too low</b>. A minimum execution time of 150 seconds is recommended to give the migration process the best chance of succeeding. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

<b><code>max_execution_time</code>está definido para %s o que é muito baixo</b>. É recomendado um tempo mínimo de execução de 150 segundos para dar ao processo de migração uma melhor chance de sucesso. Se usa um managed host, entre em contato com o seu provedor para atualizar este valor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:12 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your PHP version is out of date. Your current version is %s and we require 5.2 or newer. You'll need to update your PHP version to proceed. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. A sua versão de PHP está desatualizada! A sua versão atual é %s e nós exigimos 5.2 ou mais recente. Terá que atualizar a sua versão PHP para prosseguir. Se usa um managed host, entre em contato com o seu provedor para atualizar este valor. Details

Your PHP version is out of date. Your current version is %s and we require 5.2 or newer. You'll need to update your PHP version to proceed. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

A sua versão de PHP está desatualizada! A sua versão atual é %s e nós exigimos 5.2 ou mais recente. Terá que atualizar a sua versão PHP para prosseguir. Se usa um managed host, entre em contato com o seu provedor para atualizar este valor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:12 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As part of your WPMU DEV membership you get 10GB free cloud storage to back up and store your entire WordPress website - including WordPress itself. You can schedule these backups to run daily, weekly or monthly and should you ever need it you can restore an entire website in just a few clicks. Como parte de sua WPMU DEV membership, recebe 10 GB de armazenamento na cloud grátis para fazer cópias de segurança e armazenar todo o seu site WordPress - incluindo o próprio WordPress. Pode agendar essas cópias de segurança para serem executadas diariamente, mensalmente ou semanalmente. Se precisar, poderá restaurar um site inteiro em apenas alguns cliques. Details

As part of your WPMU DEV membership you get 10GB free cloud storage to back up and store your entire WordPress website - including WordPress itself. You can schedule these backups to run daily, weekly or monthly and should you ever need it you can restore an entire website in just a few clicks.

Como parte de sua WPMU DEV membership, recebe 10 GB de armazenamento na cloud grátis para fazer cópias de segurança e armazenar todo o seu site WordPress - incluindo o próprio WordPress. Pode agendar essas cópias de segurança para serem executadas diariamente, mensalmente ou semanalmente. Se precisar, poderá restaurar um site inteiro em apenas alguns cliques.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:12 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/boxes/modals/popup-welcome.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try Snapshot Pro along with 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support for free today. Experimente hoje Snapshot Pro junto com mais de 100 plugins WPMU DEV, temas & suporte WP 24/7 gratuitamente. Details

Try Snapshot Pro along with 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support for free today.

Experimente hoje Snapshot Pro junto com mais de 100 plugins WPMU DEV, temas & suporte WP 24/7 gratuitamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 10:13:12 GMT
Translated by:
Luís (luiscarloslopes)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/boxes/dashboard/widget-try-pro.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators