WPMU DEV In Your Language

Translation of Snapshot: Russian

1 2
Prio Original string Translation
Restore Note: The archive you are about to restore has a different charset collation ( %1$s ) than this site ( %2$s ). Примечание Восстановления: Архив который вы собираетесь восстановить имеет кодировку ( %s ) отличную от кодировки этого сайта ( %s ). Details

Restore Note: The archive you are about to restore has a different charset collation ( %1$s ) than this site ( %2$s ).

Примечание Восстановления: Архив который вы собираетесь восстановить имеет кодировку ( %s ) отличную от кодировки этого сайта ( %s ).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-26 15:50:07 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/snapshots/restore.php:635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted. Предупреждения (не фатальные ошибки) во время выполнения. Выполнение скрипта не останавливается. Details

Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted.

Предупреждения (не фатальные ошибки) во время выполнения. Выполнение скрипта не останавливается.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-27 12:58:59 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/settings.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong> Функция исключения использует сопоставление с образцом, таким образом, вы можете легко исключить выбранные файлы из ваших резервных копий. Например: чтобы исключить тему Twenty Ten, вы можете использовать: twentyten, theme/twentyten или public/wp-content/theme/twentyten. <strong> Локальная папка исключена из резервных копий Snapshot по умолчанию.</strong> Details

The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong>

Функция исключения использует сопоставление с образцом, таким образом, вы можете легко исключить выбранные файлы из ваших резервных копий. Например: чтобы исключить тему Twenty Ten, вы можете использовать: twentyten, theme/twentyten или public/wp-content/theme/twentyten. <strong> Локальная папка исключена из резервных копий Snapshot по умолчанию.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-27 13:08:39 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/settings.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backup has been successfully created and uploaded to WPMU DEV servers! Ваша резервная копия была успешно создана и загружена на сервер WPMU DEV! Details

Your backup has been successfully created and uploaded to WPMU DEV servers!

Ваша резервная копия была успешно создана и загружена на сервер WPMU DEV!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-28 16:06:52 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/partials/create-backup-progress.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Managed backups can only be stored on WPMU DEV's cloud servers. You have <strong>%1$s</strong> of your %2$s storage remaining. Управляемые Резервные Копии могут храниться только на облачных серверах WPMU DEV. У вас осталось <strong>%s</strong> вашего %s хранилища. Details

Managed backups can only be stored on WPMU DEV's cloud servers. You have <strong>%1$s</strong> of your %2$s storage remaining.

Управляемые Резервные Копии могут храниться только на облачных серверах WPMU DEV. У вас осталось <strong>%s</strong> вашего %s хранилища.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-28 16:23:44 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/new-backup.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, as a WPMU DEV member you get 10GB free cloud storage included in your membership. Create and store full backups of your website, including WordPress core files. And if disaster strikes, you can quickly and easily restore your website any time. %s, как член WPMU DEV, вы получаете 10GB свободного облачного хранилища включённого в ваше членство. Создавайте и храните полные резервные копии своего сайта, включая файлы ядра WordPress. И, если случится катастрофа, вы можете легко и быстро восстановить ваш веб-сайт в любой момент. <br/>Добавьте свой Ключ Snapshot чтобы включить эту услугу. Details

%s, as a WPMU DEV member you get 10GB free cloud storage included in your membership. Create and store full backups of your website, including WordPress core files. And if disaster strikes, you can quickly and easily restore your website any time.

%s, как член WPMU DEV, вы получаете 10GB свободного облачного хранилища включённого в ваше членство. Создавайте и храните полные резервные копии своего сайта, включая файлы ядра WordPress. И, если случится катастрофа, вы можете легко и быстро восстановить ваш веб-сайт в любой момент. <br/>Добавьте свой Ключ Snapshot чтобы включить эту услугу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-28 16:32:32 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/activate.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are deleting the destination <strong>%1$s</strong>. This destination has %2$d archives in it, are you sure you wish to remove it? You will still be able to access any archives at the destinations using the %3$s interface. Вы удаляете адресата <strong>%s</strong>. У этого адресата хранится %d архивов, вы действительно хотите удалить его? Вы всё ещё будете иметь доступ к любому из этих архивов через интерфейс %s. Details

You are deleting the destination <strong>%1$s</strong>. This destination has %2$d archives in it, are you sure you wish to remove it? You will still be able to access any archives at the destinations using the %3$s interface.

Вы удаляете адресата <strong>%s</strong>. У этого адресата хранится %d архивов, вы действительно хотите удалить его? Вы всё ещё будете иметь доступ к любому из этих архивов через интерфейс %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 08:27:21 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/index.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you create your new credentials, add this as the redirect URL. При создании новых учётных данных, добавьте это как URI перенаправления. Details

When you create your new credentials, add this as the redirect URL.

При создании новых учётных данных, добавьте это как URI перенаправления.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 10:56:39 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/google-drive.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If directory is blank the snapshot file will be stored at the bucket root. If the directory is provided it will be created inside the bucket. This is a global setting and will be used by all snapshot configurations using this destination. You can also define a directory used by a specific snapshot. Если директория не указана, файл с резервной копией будет сохранен в корне корзины. Если директория указана, она будет создана внутри корзина. Это глобальная настройка и она будет применена ко всем резервными копиям использующим этого адресата. Вы также можете указать директорию для отдельных резервных копий. Details

If directory is blank the snapshot file will be stored at the bucket root. If the directory is provided it will be created inside the bucket. This is a global setting and will be used by all snapshot configurations using this destination. You can also define a directory used by a specific snapshot.

Если директория не указана, файл с резервной копией будет сохранен в корне корзины. Если директория указана, она будет создана внутри корзина. Это глобальная настройка и она будет применена ко всем резервными копиям использующим этого адресата. Вы также можете указать директорию для отдельных резервных копий.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 13:41:40 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/aws.php:326
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>PHP Zip module not found</b>. To unpack the zip file, Snapshot needs the Zip module to be installed and enabled. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. <b>модуль PHP Zip не найден</b>. Чтобы разархивировать zip-файл, Snapshot необходим установленный и включённый модуль Zip. Если вы используете управляемый хостинг, свяжитесь с ними чтобы обновить его. Details

<b>PHP Zip module not found</b>. To unpack the zip file, Snapshot needs the Zip module to be installed and enabled. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

<b>модуль PHP Zip не найден</b>. Чтобы разархивировать zip-файл, Snapshot необходим установленный и включённый модуль Zip. Если вы используете управляемый хостинг, свяжитесь с ними чтобы обновить его.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 13:48:19 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>PHP MySQLi module not found</b>. Snapshot needs the MySQLi module to be installed and enabled on the target server. If you use a managed host, contact them directly to have this module installed and enabled. <b>Модуль PHP MySQLi не найден</b>. Snapshot необходим установленный и включённый модуль MySQLi на целевом сервере. Если вы используете управляемый хостинг, свяжитесь с ними чтобы установить и активировать этот модуль. Details

<b>PHP MySQLi module not found</b>. Snapshot needs the MySQLi module to be installed and enabled on the target server. If you use a managed host, contact them directly to have this module installed and enabled.

<b>Модуль PHP MySQLi не найден</b>. Snapshot необходим установленный и включённый модуль MySQLi на целевом сервере. Если вы используете управляемый хостинг, свяжитесь с ними чтобы установить и активировать этот модуль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 13:50:31 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b><code>max_execution_time</code> is set to %s which is too low</b>. A minimum execution time of 150 seconds is recommended to give the migration process the best chance of succeeding. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. <b><code>max_execution_time</code> установлен %s, что является слишком низким значением.</b> Рекомендуемое максимальное время выполнения, которое даёт лучшую возможность для успеха миграции, составляет 150 секунд. Если вы используете управляемый хостинг, свяжитесь с ними чтобы обновить его. Details

<b><code>max_execution_time</code> is set to %s which is too low</b>. A minimum execution time of 150 seconds is recommended to give the migration process the best chance of succeeding. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

<b><code>max_execution_time</code> установлен %s, что является слишком низким значением.</b> Рекомендуемое максимальное время выполнения, которое даёт лучшую возможность для успеха миграции, составляет 150 секунд. Если вы используете управляемый хостинг, свяжитесь с ними чтобы обновить его.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 13:55:06 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your PHP version is out of date. Your current version is %s and we require 5.2 or newer. You'll need to update your PHP version to proceed. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. Ваша версия PHP устарела. Ваша текущая версия %s, а ми требуем 5.2 или более новую. Вам нудно обновить версию PHP чтобы продолжить. Если вы используете управляемый хостинг, свяжитесь с ними чтобы обновить её. Details

Your PHP version is out of date. Your current version is %s and we require 5.2 or newer. You'll need to update your PHP version to proceed. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

Ваша версия PHP устарела. Ваша текущая версия %s, а ми требуем 5.2 или более новую. Вам нудно обновить версию PHP чтобы продолжить. Если вы используете управляемый хостинг, свяжитесь с ними чтобы обновить её.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 13:57:35 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As part of your WPMU DEV membership you get 10GB free cloud storage to back up and store your entire WordPress website - including WordPress itself. You can schedule these backups to run daily, weekly or monthly and should you ever need it you can restore an entire website in just a few clicks. Как часть членства в WPMU DEV, вы получаете 10GB свободного пространства для хранения резервных копий всего вашего WordPress-сайта - включая сам WordPress. Вы можете запланировать запуск резервного копирования ежедневно, ежемесячно или еженедельно и в случае необходимости, восстановить весь сайт в несколько щелчков. Details

As part of your WPMU DEV membership you get 10GB free cloud storage to back up and store your entire WordPress website - including WordPress itself. You can schedule these backups to run daily, weekly or monthly and should you ever need it you can restore an entire website in just a few clicks.

Как часть членства в WPMU DEV, вы получаете 10GB свободного пространства для хранения резервных копий всего вашего WordPress-сайта - включая сам WordPress. Вы можете запланировать запуск резервного копирования ежедневно, ежемесячно или еженедельно и в случае необходимости, восстановить весь сайт в несколько щелчков.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 16:03:35 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/boxes/modals/popup-welcome.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try Snapshot Pro along with 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support for free today. Попробуйте Snapshot Pro вместе с 100+ плагинами от WPMU DEV и WordPress поддержкой 24/7 бесплатно прямо сегодня. Details

Try Snapshot Pro along with 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support for free today.

Попробуйте Snapshot Pro вместе с 100+ плагинами от WPMU DEV и WordPress поддержкой 24/7 бесплатно прямо сегодня.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-29 16:24:04 GMT
Translated by:
Katya Tsihotska (kateitnow)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/boxes/dashboard/widget-try-pro.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators