WPMU DEV In Your Language

Translation of Snapshot: Chinese (China)

1 2
Prio Original string Translation
Restore Note: The archive you are about to restore has a different charset collation ( %1$s ) than this site ( %2$s ). 恢复提示: 您要还原的存档字符集 ( %s ) 与本站点 ( %s ) 不符. Details

Restore Note: The archive you are about to restore has a different charset collation ( %1$s ) than this site ( %2$s ).

恢复提示: 您要还原的存档字符集 ( %s ) 与本站点 ( %s ) 不符.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-14 08:58:58 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/snapshots/restore.php:635
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted. 运行时间警告(非致命错误)。脚本的执行不会停止。 Details

Run-time warnings (non-fatal errors). Execution of the script is not halted.

运行时间警告(非致命错误)。脚本的执行不会停止。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-14 08:37:28 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/settings.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong> 特殊排除使用匹配模式,这样您就可以轻易的从备份文件中选择排除文件,例如:要排除 Twenty Ten 主题文件,你可以使用TwentyTen,theme/twentyten或者 public/wp-content/theme/twentyten.<strong>默认情况下,本地文件夹被排除在快照备份之外.</strong> Details

The exclude feature uses pattern matching so you can easily select files to exclude from your backups. Example: to exclude the Twenty Ten theme, you can use twentyten, themes/twentyten or public/wp-content/themes/twentyten. <strong>The local folder or any unreadable files are excluded from Snapshot backups by default.</strong>

特殊排除使用匹配模式,这样您就可以轻易的从备份文件中选择排除文件,例如:要排除 Twenty Ten 主题文件,你可以使用TwentyTen,theme/twentyten或者 public/wp-content/theme/twentyten.<strong>默认情况下,本地文件夹被排除在快照备份之外.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-14 08:42:15 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/settings.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your backup has been successfully created and uploaded to WPMU DEV servers! 您的备份已成功创建并上传到 开发者社区服务器中! Details

Your backup has been successfully created and uploaded to WPMU DEV servers!

您的备份已成功创建并上传到 开发者社区服务器中!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:30 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/partials/create-backup-progress.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Managed backups can only be stored on WPMU DEV's cloud servers. You have <strong>%1$s</strong> of your %2$s storage remaining. 托管备份只能存储在 WPMU 开发人员的云服务器上。您的 %s 存储剩余 <strong>%s </strong>。 Details

Managed backups can only be stored on WPMU DEV's cloud servers. You have <strong>%1$s</strong> of your %2$s storage remaining.

托管备份只能存储在 WPMU 开发人员的云服务器上。您的 %s 存储剩余 <strong>%s </strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:30 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/new-backup.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s, as a WPMU DEV member you get 10GB free cloud storage included in your membership. Create and store full backups of your website, including WordPress core files. And if disaster strikes, you can quickly and easily restore your website any time. %s 作为 WPMU 开发成员, 您的成员资格中包括了10GB 免费云存储。创建和存储您的网站的完整备份, 包括 WordPress 核心文件。如果灾难发生, 您可以随时快速、轻松地恢复您的网站。<br/> 添加您的快照密钥以启用此服务。 Details

%s, as a WPMU DEV member you get 10GB free cloud storage included in your membership. Create and store full backups of your website, including WordPress core files. And if disaster strikes, you can quickly and easily restore your website any time.

%s 作为 WPMU 开发成员, 您的成员资格中包括了10GB 免费云存储。创建和存储您的网站的完整备份, 包括 WordPress 核心文件。如果灾难发生, 您可以随时快速、轻松地恢复您的网站。<br/> 添加您的快照密钥以启用此服务。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:30 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/managed-backups/activate.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are deleting the destination <strong>%1$s</strong>. This destination has %2$d archives in it, are you sure you wish to remove it? You will still be able to access any archives at the destinations using the %3$s interface. 您正在删除目标<strong>%s</strong>。该目的地有还有 %d 份备份,您确定要移除它吗?您仍然可以使用 %s 接口访问目标中的任何存档。 Details

You are deleting the destination <strong>%1$s</strong>. This destination has %2$d archives in it, are you sure you wish to remove it? You will still be able to access any archives at the destinations using the %3$s interface.

您正在删除目标<strong>%s</strong>。该目的地有还有 %d 份备份,您确定要移除它吗?您仍然可以使用 %s 接口访问目标中的任何存档。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:31 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/index.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you create your new credentials, add this as the redirect URL. 创建新凭据时, 请将其添加为重定向 URL。 Details

When you create your new credentials, add this as the redirect URL.

创建新凭据时, 请将其添加为重定向 URL。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:31 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/google-drive.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If directory is blank the snapshot file will be stored at the bucket root. If the directory is provided it will be created inside the bucket. This is a global setting and will be used by all snapshot configurations using this destination. You can also define a directory used by a specific snapshot. 如果directory为空,则快照文件将存储在存储桶根目录中。如果提供了目录,则将在存储桶内创建。这是一个全局设置,将由使用此目标的所有快照配置使用。您还可以定义特定快照使用的控制器。 Details

If directory is blank the snapshot file will be stored at the bucket root. If the directory is provided it will be created inside the bucket. This is a global setting and will be used by all snapshot configurations using this destination. You can also define a directory used by a specific snapshot.

如果directory为空,则快照文件将存储在存储桶根目录中。如果提供了目录,则将在存储桶内创建。这是一个全局设置,将由使用此目标的所有快照配置使用。您还可以定义特定快照使用的控制器。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:31 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/destinations/add/aws.php:326
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>PHP Zip module not found</b>. To unpack the zip file, Snapshot needs the Zip module to be installed and enabled. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. 未找到 <b> PHP Zip 模块 </b>。 要解压缩 zip 文件, 快照需要安装和启用 zip 模块。 如果使用托管主机, 请直接与它们联系以更新它。 Details

<b>PHP Zip module not found</b>. To unpack the zip file, Snapshot needs the Zip module to be installed and enabled. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

未找到 <b> PHP Zip 模块 </b> 要解压缩 zip 文件, 快照需要安装和启用 zip 模块。 如果使用托管主机, 请直接与它们联系以更新它。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:32 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>PHP MySQLi module not found</b>. Snapshot needs the MySQLi module to be installed and enabled on the target server. If you use a managed host, contact them directly to have this module installed and enabled. 未找到 <b> PHP MySQLi 模块 </b>。 快照需要在目标服务器上安装和启用 MySQLi 模块。如果使用托管主机, 请直接与它们联系以安装并启用此模块。 Details

<b>PHP MySQLi module not found</b>. Snapshot needs the MySQLi module to be installed and enabled on the target server. If you use a managed host, contact them directly to have this module installed and enabled.

未找到 <b> PHP MySQLi 模块 </b> 快照需要在目标服务器上安装和启用 MySQLi 模块。如果使用托管主机, 请直接与它们联系以安装并启用此模块。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:32 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b><code>max_execution_time</code> is set to %s which is too low</b>. A minimum execution time of 150 seconds is recommended to give the migration process the best chance of succeeding. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. <b> <code> max_execution_time </code> %s 设置太低 </b>。 建议最小执行时间为150秒, 以使迁移过程获得成功的最佳机会。如果使用托管主机, 请直接与它们联系以更新它。 Details

<b><code>max_execution_time</code> is set to %s which is too low</b>. A minimum execution time of 150 seconds is recommended to give the migration process the best chance of succeeding. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

<b> <code> max_execution_time </code> %s 设置太低 </b> 建议最小执行时间为150秒, 以使迁移过程获得成功的最佳机会。如果使用托管主机, 请直接与它们联系以更新它。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:32 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your PHP version is out of date. Your current version is %s and we require 5.2 or newer. You'll need to update your PHP version to proceed. If you use a managed host, contact them directly to have it updated. 您的 PHP 版本已过时。 您当前的版本是%s, 我们需要5.2 或更新。 您需要更新 PHP 版本才能继续。 如果使用托管主机, 请直接与它们联系以更新它。 Details

Your PHP version is out of date. Your current version is %s and we require 5.2 or newer. You'll need to update your PHP version to proceed. If you use a managed host, contact them directly to have it updated.

您的 PHP 版本已过时。 您当前的版本是%s, 我们需要5.2 或更新。 您需要更新 PHP 版本才能继续。 如果使用托管主机, 请直接与它们联系以更新它。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:32 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/common/requirements-test.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As part of your WPMU DEV membership you get 10GB free cloud storage to back up and store your entire WordPress website - including WordPress itself. You can schedule these backups to run daily, weekly or monthly and should you ever need it you can restore an entire website in just a few clicks. 作为您的 WPMU 开发成员资格的一部分, 您可以获得10GB 免费云存储备份和存储您的整个网站, 包括系统本身。您可以安排这些备份每天、每月或每周运行, 如果您需要, 您可以只需单击几下即可恢复整个网站。 Details

As part of your WPMU DEV membership you get 10GB free cloud storage to back up and store your entire WordPress website - including WordPress itself. You can schedule these backups to run daily, weekly or monthly and should you ever need it you can restore an entire website in just a few clicks.

作为您的 WPMU 开发成员资格的一部分, 您可以获得10GB 免费云存储备份和存储您的整个网站, 包括系统本身。您可以安排这些备份每天、每月或每周运行, 如果您需要, 您可以只需单击几下即可恢复整个网站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:32 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/boxes/modals/popup-welcome.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try Snapshot Pro along with 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support for free today. Details

Try Snapshot Pro along with 100+ WPMU DEV plugins & 24/7 WP support for free today.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-22 09:22:32 GMT
Translated by:
lenghanwei (82458730)
Last updated by:
Leonidas (leonidasmilosis3457)
References:
  • views/boxes/dashboard/widget-try-pro.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators