WPMU DEV In Your Language

Translation of Smartcrawl: French (Canada)

1 2
Prio Original string Translation
Invalid parameters. Try refreshing the page and attempting again. Paramèters d'exportation invalides. Essayez de rafraîchir la page et tentez l'exportation de nouveau. Details

Invalid parameters. Try refreshing the page and attempting again.

Paramèters d'exportation invalides. Essayez de rafraîchir la page et tentez l'exportation de nouveau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-20 21:59:18 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/core/class-wds-controller-io.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared. Chacune de ces images sera disponible comme image mise en avant quand la page de terme est partagée. Details

Each of these images will be available to use as the featured image when the term archive is shared.

Chacune de ces images sera disponible comme image mise en avant quand la page de terme est partagée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-24 13:16:59 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/term/term-social-tab.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into SmartCrawl? Nous avons détecté la présence de %s. Voulez-vous effectuer une %s vers votre configuration de SmartCrawl? Details

We've detected you have %1$s settings. Do you want to %2$s your configuration into SmartCrawl?

Nous avons détecté la présence de %s. Voulez-vous effectuer une %s vers votre configuration de SmartCrawl?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-20 23:03:53 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/settings/settings.php:481
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title has a good length Le titre est d'une bonne longueur Details

Title has a good length

Le titre est d'une bonne longueur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-01 17:16:56 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/core/checks/class-wds-check-title-length.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Description has a good length La description est d'une bonne longueur Details

Description has a good length

La description est d'une bonne longueur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-04 15:17:50 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/core/checks/class-wds-check-metadesc-length.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
3. The engine is unsure which versions to rank for query results. 3. Le moteur de recherche n'est pas certain de laquelle des versions il doit classer dans les résultats. Details

3. The engine is unsure which versions to rank for query results.

3. Le moteur de recherche n'est pas certain de laquelle des versions il doit classer dans les résultats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-05 18:56:40 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/core/checks/class-wds-check-keywords-used.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here's what you’ll get by upgrading to SmartCrawl Pro Voici ce que vous obtenez en passant à la version Pro de SmartCrawl Details

Here's what you’ll get by upgrading to SmartCrawl Pro

Voici ce que vous obtenez en passant à la version Pro de SmartCrawl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-11 19:44:25 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/upsell-modal.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sitemap isn't being updated automatically. Click Save Settings below to regenerate your sitemap. Votre plan du site ne se met pas à jour automatiquement. Cliquez sur Enregistrer Changements ci-dessous pour regénérer votre plan du site. Details

Your sitemap isn't being updated automatically. Click Save Settings below to regenerate your sitemap.

Votre plan du site ne se met pas à jour automatiquement. Cliquez sur Enregistrer Changements ci-dessous pour regénérer votre plan du site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-10 14:09:43 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/sitemap/sitemap-section-advanced.php:59
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default OpenGraph will use your default titles, descriptions and feature images. You can override the default on a per post basis inside the post editor, as well as under Titles & Meta for specific post types. OpenGraph utilisera vos titres, descriptions et images mises en avant par défaut. Vous pouvez outrepasser ce réglage pour chaque article dans l'éditeur de l'article ainsi que dans la section Titres et Méta pour chaque type de contenu. Details

By default OpenGraph will use your default titles, descriptions and feature images. You can override the default on a per post basis inside the post editor, as well as under Titles & Meta for specific post types.

OpenGraph utilisera vos titres, descriptions et images mises en avant par défaut. Vous pouvez outrepasser ce réglage pour chaque article dans l'éditeur de l'article ainsi que dans la section Titres et Méta pour chaque type de contenu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-11 14:52:32 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/social/social-section-open-graph.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sitemap Issue
  • Problèmes avec le plan du site
Details

Singular: Sitemap Issue

Problèmes avec le plan du site

You have to log in to edit this translation.

Plural: Sitemap Issues

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-09 20:17:00 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/sitemap/sitemap-crawl-stats.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The separator refers to the break between variables which you can use by referencing the %s tag. You can choose a preset one or bake your own. Le séparateur est le point entre les variables que vous pouvez utiliser à l'aide de la référence %1$%sep%1$%. Vous pouvez en choisir un préréglé ou en créer un personnalisé. Details

The separator refers to the break between variables which you can use by referencing the %s tag. You can choose a preset one or bake your own.

Le séparateur est le point entre les variables que vous pouvez utiliser à l'aide de la référence %1$%sep%1$%. Vous pouvez en choisir un préréglé ou en créer un personnalisé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-05 22:29:56 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-section-settings.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize the title, description and meta options for %s. Personnalisez les titre, description et méta de %s. Details

Customize the title, description and meta options for %s.

Personnalisez les titre, description et méta de %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-05 22:31:08 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-settings.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize your homepage title, description and meta options. Personnalisez les titre, description et méta de votre page d'accueil. Details

Customize your homepage title, description and meta options.

Personnalisez les titre, description et méta de votre page d'accueil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-05 22:31:14 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-settings.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize your search page title, description and meta options. Personnalisez les titre, description et méta de votre page recherche. Details

Customize your search page title, description and meta options.

Personnalisez les titre, description et méta de votre page recherche.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-05 22:34:52 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-settings.php:149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize your 404 page title, description and meta options. Personnalisez les titre, description et méta de votre page 404. Details

Customize your 404 page title, description and meta options.

Personnalisez les titre, description et méta de votre page 404.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-05 22:35:07 GMT
Translated by:
Patrick (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • includes/admin/templates/onpage/onpage-settings.php:159
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators