WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Arabic

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes. جاري الضغط بكميات كبيرة، يجب عليك إبقاء هذه الصفحة مفتوحة حتى انتهاء العملية. Details

Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes.

جاري الضغط بكميات كبيرة، يجب عليك إبقاء هذه الصفحة مفتوحة حتى انتهاء العملية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-30 14:28:27 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/progress-dialog.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • %d صورة تم ضغطها بنجاح.
Details

Singular: %d image was successfully optimized

Plural: %d images were successfully optimized

This plural form is used for numbers like: 0

%d صورة تم ضغطها بنجاح.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2018-08-30 14:28:57 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature is likely to work without issue, however our CDN is in beta stage and some issues are still present. هذه الخاصية في الغالب تعمل بدون مشاكل، ولكن إضافة غتنبرجلة تزال في النسخة التجريبية لذلك من الممكن وجود بعد الأخطاء. Details

This feature is likely to work without issue, however our CDN is in beta stage and some issues are still present.

هذه الخاصية في الغالب تعمل بدون مشاكل، ولكن إضافة غتنبرجلة تزال في النسخة التجريبية لذلك من الممكن وجود بعد الأخطاء.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-03 14:07:55 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:1275
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary, عند ضغط صور PNG، Smush سيتأكد إن كان تحويلها إلى JPEG سيقلل من حجمها، ثم يقوم بضغطها إن كان ذلك صحيحاً. Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,

عند ضغط صور PNG، Smush سيتأكد إن كان تحويلها إلى JPEG سيقلل من حجمها، ثم يقوم بضغطها إن كان ذلك صحيحاً.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-06 14:05:40 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. إحفظ نسخ من الصور الأصلية التي تقوم برفعها إلى موقعك من أجل إسترجاعها لاحقاً. ملاحظة: تفعيل هذه الخاصية سيقوم بمضاعفة حجم مجلد الرفع . Details

Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

إحفظ نسخ من الصور الأصلية التي تقوم برفعها إلى موقعك من أجل إسترجاعها لاحقاً. ملاحظة: تفعيل هذه الخاصية سيقوم بمضاعفة حجم مجلد الرفع .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-06 14:44:30 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. بشكل إفتراضي Smush تقوم بضغط الصور الملحقة والصور المولدة عن طريق ووردبرس . بإستخدام النسخة الإحترافية يمكنك ضغط الصور الأصلية. Details

By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

بشكل إفتراضي Smush تقوم بضغط الصور الملحقة والصور المولدة عن طريق ووردبرس . بإستخدام النسخة الإحترافية يمكنك ضغط الصور الأصلية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-06 14:52:20 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup. من أجل إستعمال هذه الخاصية يجب أن تقوم بتثبيت WP Offload s3 بالاضافة إلى حساب Amazon S3 . Details

To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup.

من أجل إستعمال هذه الخاصية يجب أن تقوم بتثبيت WP Offload s3 بالاضافة إلى حساب Amazon S3 .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-13 13:55:01 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:290
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. الصورة صغيرة مقارنة مع الحاوية. يجب تعديل أبعاد الصورة لتصبح %1$s x %2$spx من أجل نتائج مثالية. Details

This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.

الصورة صغيرة مقارنة مع الحاوية. يجب تعديل أبعاد الصورة لتصبح %1$s x %2$spx من أجل نتائج مثالية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - width, %s - height.
Date added:
2018-08-13 16:59:56 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results. الصورة كبيرة مقارنة مع الحاوية. يجب تعديل أبعاد الصورة لتصبح %1$s x %2$spx من أجل نتائج مثالية. Details

This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.

الصورة كبيرة مقارنة مع الحاوية. يجب تعديل أبعاد الصورة لتصبح %1$s x %2$spx من أجل نتائج مثالية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s - width, %s - height.
Date added:
2018-08-13 17:00:17 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s تم الإنتهاء من التحقق من الصور، لديك %d صورة تحتاج أن يتم ضغطها. %s قم بضغطها جميعاً الأن! %s Details

Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s

تم الإنتهاء من التحقق من الصور، لديك %d صورة تحتاج أن يتم ضغطها. %s قم بضغطها جميعاً الأن! %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$d - number of images, %2$s - opening a tag, %3$s - closing a tag
Date added:
2018-08-13 17:11:23 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-ajax.php:659
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detect unnecessarily large oversize images on your pages to reduce their size and decrease load times. إكشف الصور الكبيرة في صفحاتك لتصغير حجمها وتقليل سرعة تحميل الصفحات. Details

Detect unnecessarily large oversize images on your pages to reduce their size and decrease load times.

إكشف الصور الكبيرة في صفحاتك لتصغير حجمها وتقليل سرعة تحميل الصفحات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-06 19:25:05 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:276
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more. تعديل العناوين والبيانات، OpenGraph، دعم Twitter Pinterest، الربط التقائي، تحليل السيو والمقروئية، خرائط الموقع، زحف العناوين وأكثر. Details

Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.

تعديل العناوين والبيانات، OpenGraph، دعم Twitter Pinterest، الربط التقائي، تحليل السيو والمقروئية، خرائط الموقع، زحف العناوين وأكثر.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-23 14:57:59 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-page.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression. قم بتحسين الصور إلى غاية مرتين أكثر من الضغط العادي بدون أي انخفاض ملحوظ في الدقة بإستعمال تقنيات التحسين الذكية التي يوفرها Smush. Details

Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.

قم بتحسين الصور إلى غاية مرتين أكثر من الضغط العادي بدون أي انخفاض ملحوظ في الدقة بإستعمال تقنيات التحسين الذكية التي يوفرها Smush.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-15 15:08:59 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150); تخطي بسبب نفاذ وقت العملية، يمكنك زيادة مهلة الطلب للتأكد أن Smush لديه الوقت اللازم لمعالجة الملفات الكبيرة. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`. Details

Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);

تخطي بسبب نفاذ وقت العملية، يمكنك زيادة مهلة الطلب للتأكد أن Smush لديه الوقت اللازم لمعالجة الملفات الكبيرة. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-15 15:19:16 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-smush.php:388
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. ملاحظة: البيانات بإسم EXIF، تزيد من حجم الصور. بينما تكون مهمة بالنسبة للمصورين الفوتوغرافيين إلا أنها ليست كذلك لاغلبية المستخدمين. Details

Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.

ملاحظة: البيانات بإسم EXIF، تزيد من حجم الصور. بينما تكون مهمة بالنسبة للمصورين الفوتوغرافيين إلا أنها ليست كذلك لاغلبية المستخدمين.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-08 14:15:50 GMT
Translated by:
Majid (abdelhamdani213)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:712
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators