WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Arabic

1
Prio Original string Translation
Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my full size images%2$s” option enabled to bulk restore the images. ارتكبت خطأ؟ استخدم هذه الميزة لاستعادة الصور المصغرة إلى حالتها الأصلية. يرجى ملاحظة أنك بحاجة لتفعيل خيار "٪1 $ sحفظ نسخة من الصورة الأصلية ٪ 2 $ ق" لأستعادة الصور بالجملة. Details

Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Please note, that you need to have “%1$sStore a copy of my full size images%2$s” option enabled to bulk restore the images.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
ارتكبت خطأ؟ استخدم هذه الميزة لاستعادة الصور المصغرة إلى حالتها الأصلية. يرجى ملاحظة أنك بحاجة لتفعيل خيار "٪1 $ sحفظ نسخة من الصورة الأصلية ٪ 2 $ ق" لأستعادة الصور بالجملة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s - a tag, %2$s - closing a tag
Date added:
2020-06-03 08:41:15 GMT
Translated by:
Akera Youi (akerayoui)
References:
  • core/class-core.php:327
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d resulted in an error Details

Singular: %d resulted in an error

Plural: %1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
%d أسفر عن خطأ

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d - number of failed images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-06-03 08:41:15 GMT
Translated by:
Akera Youi (akerayoui)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:913
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was skipped because it couldn't be optimized Details

Singular: %d image was skipped because it couldn't be optimized

Plural: %1$d/%2$d images were skipped because they couldn't be optimized

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
تم تخطي %d صور لتعذر تحسينها

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images
Date added:
2020-06-03 08:41:15 GMT
Translated by:
Akera Youi (akerayoui)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:900
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduced by %1$s (%2$s)
  • تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)
  • تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)
  • تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)
  • تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)
  • تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)
  • تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)
Details

Singular: Reduced by %1$s (%2$s)

Plural: %3$d images reduced by %1$s (%2$s)

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %3$d placeholder in translation.
تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %3$d placeholder in translation.
تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %3$d placeholder in translation.
تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %3$d placeholder in translation.
تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %3$d placeholder in translation.
تم تقليلها بنسبة %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings, %3$d: number of images
Date added:
2020-06-03 08:41:16 GMT
Translated by:
Akera Youi (akerayoui)
References:
  • app/class-media-library.php:472
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d image was successfully optimized
  • لم يتم تحسين أيّ صورة
  • تم تحسين صورة واحدة بنجاح
  • تم تحسين صورتين بنجاح
  • تم تحيسن %d صور بنجاح
  • تم تحسين %d صورة بنجاح
  • تم تحسين %d صورة بنجاح
Details

Singular: %d image was successfully optimized

Plural: %d images were successfully optimized

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لم يتم تحسين أيّ صورة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم تحسين صورة واحدة بنجاح

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم تحسين صورتين بنجاح

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تحيسن %d صور بنجاح

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تحسين %d صورة بنجاح

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تحسين %d صورة بنجاح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d - number of images
Date added:
2020-06-03 09:40:36 GMT
Translated by:
Akera Youi (akerayoui)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators