WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Bengali

1 2 3 4
Prio Original string Translation
Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server. নিষ্ক্রিয় করার মাধ্যমে আপনি কোনো ছবি হারাবেন না, আপনার সব ছবি এখন আপনার সার্ভার-এ লোকালি রাখা আছে। Details

Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server.

নিষ্ক্রিয় করার মাধ্যমে আপনি কোনো ছবি হারাবেন না, আপনার সব ছবি এখন আপনার সার্ভার-এ লোকালি রাখা আছে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 14:07:48 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/cdn/meta-box.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature. আপনি যদি আপনার ছবিগুলো আর CDN-এ হোস্ট করতে না চান, আপনি এই বৈশিষ্ট্যটিকে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। Details

If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature.

আপনি যদি আপনার ছবিগুলো আর CDN-এ হোস্ট করতে না চান, আপনি এই বৈশিষ্ট্যটিকে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 14:23:38 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/cdn/meta-box.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages. বিঃদ্রঃ: এই মুহূর্তে আমরা ভিডিও মিডিয়া ধরণ সাপোর্ট করি না। আমরা সুপারিশ করি তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীর নিকট মিডিয়া আপলোড করা এবং আপনার পোস্ট/পেইজ-এ ভিডিও স্থাপিত করুন। Details

At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages.

বিঃদ্রঃ: এই মুহূর্তে আমরা ভিডিও মিডিয়া ধরণ সাপোর্ট করি না। আমরা সুপারিশ করি তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীর নিকট মিডিয়া আপলোড করা এবং আপনার পোস্ট/পেইজ-এ ভিডিও স্থাপিত করুন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-20 14:33:10 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/cdn/meta-box.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s a list of the media types we serve from the CDN. এখানে আমরা যা যা মিডিয়া ধরন CDN থেকে পরিবেশন করব তার একটি তালিকা রয়েছে। Details

Here’s a list of the media types we serve from the CDN.

এখানে আমরা যা যা মিডিয়া ধরন CDN থেকে পরিবেশন করব তার একটি তালিকা রয়েছে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-12 18:14:36 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/cdn/meta-box.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN. আমাদের দুর্দান্ত গতির CDN সার্ভার থেকে ছবি সার্ভ করার মাধ‍্যমে আপনার সার্ভারের উপর চাপ কমান। Details

Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN.

আমাদের দুর্দান্ত গতির CDN সার্ভার থেকে ছবি সার্ভ করার মাধ‍্যমে আপনার সার্ভারের উপর চাপ কমান।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-26 18:30:09 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/cdn/meta-box.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature. অতিরিক্ত বড় ছবি সেইভ না করার মাধ‍্যমে সার্ভারে প্রচুর যায়গা সেইভ করুন। আপনি চাইলে সর্বোচ্চ দৈর্ঘ‍্য এবং প্রস্থ ঠিক করে দিতে পারবেন যাতে করে ছবি আপলোড করার সময়ই সেগুলো রিসাইজ হয়ে যায় এবং মিডিয়া গ‍্যালারীতে যোগ হয়। ডিরেক্টরি Smush এর ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ‍্য হবে না। Details

Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature.

অতিরিক্ত বড় ছবি সেইভ না করার মাধ‍্যমে সার্ভারে প্রচুর যায়গা সেইভ করুন। আপনি চাইলে সর্বোচ্চ দৈর্ঘ‍্য এবং প্রস্থ ঠিক করে দিতে পারবেন যাতে করে ছবি আপলোড করার সময়ই সেগুলো রিসাইজ হয়ে যায় এবং মিডিয়া গ‍্যালারীতে যোগ হয়। ডিরেক্টরি Smush এর ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ‍্য হবে না।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-31 12:03:13 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:675
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them. ডিফল্টভাবে smush আপনার আসল আপলোড করা ছবিগুলো বাদ দিয়ে কেবল থিমের আউটপুট করা ছোট সাইজগুলো কমপ্রেস করে। আপনার আসল আপলোড করা ছবিগুলোকেও কমপ্রেস করতে এই সেটিংটি চালু করুন। আপনার যদি কখনও তাদের পুনঃস্থাপন করার প্রয়োজন হয় সেক্ষেত্রে আমরা আসল ছবিগুলোর কপি সংরক্ষণ (নিম্নে) করার পরামর্শ দেই। Details

By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them.

ডিফল্টভাবে smush আপনার আসল আপলোড করা ছবিগুলো বাদ দিয়ে কেবল থিমের আউটপুট করা ছোট সাইজগুলো কমপ্রেস করে। আপনার আসল আপলোড করা ছবিগুলোকেও কমপ্রেস করতে এই সেটিংটি চালু করুন। আপনার যদি কখনও তাদের পুনঃস্থাপন করার প্রয়োজন হয় সেক্ষেত্রে আমরা আসল ছবিগুলোর কপি সংরক্ষণ (নিম্নে) করার পরামর্শ দেই।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-14 06:48:32 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:682
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Almost there! To finish activating this feature you must save your settings. প্রায় শেষ! এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করা সম্পন্ন করতে আপনাকে আপনার সেটিংস সেভ করতে হবে। Details

Almost there! To finish activating this feature you must save your settings.

প্রায় শেষ! এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করা সম্পন্ন করতে আপনাকে আপনার সেটিংস সেভ করতে হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-14 06:52:37 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. ভুল ইমেজ আকার হাইলাইট সক্রিয়। কোন ছবিগুলি তাদের পাত্র সাইজ অনুযায়ী ঠিক নয় তা চেক করার জন্য আপনার ওয়েবসাইট-এর %1$sফ্রন্ট-এন্ড দেখুন%2$s। Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

ভুল ইমেজ আকার হাইলাইট সক্রিয়। কোন ছবিগুলি তাদের পাত্র সাইজ অনুযায়ী ঠিক নয় তা চেক করার জন্য আপনার ওয়েবসাইট-এর %1$sফ্রন্ট-এন্ড দেখুন%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-11-03 17:18:00 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:473
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original Images আসল ছবিগুলো Details

Original Images

আসল ছবিগুলো

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 17:48:35 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:338
  • core/class-core.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes. বাল্ক smushing চলছে, প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়ার আগ পর্যন্ত আপনাকে এই ট্যাব-টি খোলা রাখতে হবে। Details

Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes.

বাল্ক smushing চলছে, প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়ার আগ পর্যন্ত আপনাকে এই ট্যাব-টি খোলা রাখতে হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-29 15:17:29 GMT
Translated by:
Nahid (nfmohit49)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/modals/progress-dialog.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary, যখন আপনি কোন PNG ফাইল কমপ্রেস করেন, তখন Smush চেক করে দেখবে যে এটিকে JPEG তে কনভার্ট করলে ফাইল সাইজ আরও কমবে কি না এবং সেই অনুযায়ী ব‍্যবস্থা নেবে। Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,

যখন আপনি কোন PNG ফাইল কমপ্রেস করেন, তখন Smush চেক করে দেখবে যে এটিকে JPEG তে কনভার্ট করলে ফাইল সাইজ আরও কমবে কি না এবং সেই অনুযায়ী ব‍্যবস্থা নেবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 11:59:03 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. পরবর্তীতে রিস্টোর করার জন‍্য আপলোডকৃত ছবিগুলোর একটি কপি সার্ভারে সেইভ করুন। বি.দ্র. এই অপশন চালু করলে আপনার আপলোড ফোল্ডারের সাইজ দ্বিগুন হয়ে যাবে। Details

Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

পরবর্তীতে রিস্টোর করার জন‍্য আপলোডকৃত ছবিগুলোর একটি কপি সার্ভারে সেইভ করুন। বি.দ্র. এই অপশন চালু করলে আপনার আপলোড ফোল্ডারের সাইজ দ্বিগুন হয়ে যাবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:24:07 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. ডিফল্টভাবে Smush শুধুমাত্র থাম্বনেইলসমূহ এবং ছবির বিভিন্ন সাইজগুলো কমপ্রেস করবে। Smush Pro দিয়ে আপনি আসল ছবিগুলোও smush করতে পারবেন। Details

By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

ডিফল্টভাবে Smush শুধুমাত্র থাম্বনেইলসমূহ এবং ছবির বিভিন্ন সাইজগুলো কমপ্রেস করবে। Smush Pro দিয়ে আপনি আসল ছবিগুলোও smush করতে পারবেন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:16:13 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-smush lossy compression Super-smush লসি কম্প্রেশন Details

Super-smush lossy compression

Super-smush লসি কম্প্রেশন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 11:59:28 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators