WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : Bengali

1 2 3 4
Prio Original string Translation
When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary, যখন আপনি কোন PNG ফাইল কমপ্রেস করেন, তখন Smush চেক করে দেখবে যে এটিকে JPEG তে কনভার্ট করলে ফাইল সাইজ আরও কমবে কি না এবং সেই অনুযায়ী ব‍্যবস্থা নেবে। Details

When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size, and do so if necessary,

যখন আপনি কোন PNG ফাইল কমপ্রেস করেন, তখন Smush চেক করে দেখবে যে এটিকে JPEG তে কনভার্ট করলে ফাইল সাইজ আরও কমবে কি না এবং সেই অনুযায়ী ব‍্যবস্থা নেবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 11:59:03 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored. পরবর্তীতে রিস্টোর করার জন‍্য আপলোডকৃত ছবিগুলোর একটি কপি সার্ভারে সেইভ করুন। বি.দ্র. এই অপশন চালু করলে আপনার আপলোড ফোল্ডারের সাইজ দ্বিগুন হয়ে যাবে। Details

Save copies the original full-size images you upload to your site so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the uploads folder where your site’s images are stored.

পরবর্তীতে রিস্টোর করার জন‍্য আপলোডকৃত ছবিগুলোর একটি কপি সার্ভারে সেইভ করুন। বি.দ্র. এই অপশন চালু করলে আপনার আপলোড ফোল্ডারের সাইজ দ্বিগুন হয়ে যাবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:24:07 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images. ডিফল্টভাবে Smush শুধুমাত্র থাম্বনেইলসমূহ এবং ছবির বিভিন্ন সাইজগুলো কমপ্রেস করবে। Smush Pro দিয়ে আপনি আসল ছবিগুলোও smush করতে পারবেন। Details

By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.

ডিফল্টভাবে Smush শুধুমাত্র থাম্বনেইলসমূহ এবং ছবির বিভিন্ন সাইজগুলো কমপ্রেস করবে। Smush Pro দিয়ে আপনি আসল ছবিগুলোও smush করতে পারবেন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-03 11:16:13 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-smush lossy compression Super-smush লসি কম্প্রেশন Details

Super-smush lossy compression

Super-smush লসি কম্প্রেশন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 11:59:28 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup. এই ফিচারটি ব‍্যবহার করার জন‍্য আপনার একটি Amazon S3 একাউন্ট এবং WP Offload S3 ইন্সটল করা থাকতে হবে। Details

To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup.

এই ফিচারটি ব‍্যবহার করার জন‍্য আপনার একটি Amazon S3 একাউন্ট এবং WP Offload S3 ইন্সটল করা থাকতে হবে।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 13:25:19 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:290
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Resizing ছবি রিসাইজিং Details

Image Resizing

ছবি রিসাইজিং

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 04:14:28 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:273
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more. টাইটেল এবং মেটা ডাটা কাষ্টমাইজ, অপেনগ্রাফ, টুইটার এবং পিন্টরেস্ট সাপোর্ট, অটো-কীওয়ার্ড লিঙ্কিং, এসইও এবং সুপঠ্যতা এনালাইসিস করা, সাইটম্যাপ, URL ক্রল এবং আরও অনেক কিছু। Details

Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.

টাইটেল এবং মেটা ডাটা কাষ্টমাইজ, অপেনগ্রাফ, টুইটার এবং পিন্টরেস্ট সাপোর্ট, অটো-কীওয়ার্ড লিঙ্কিং, এসইও এবং সুপঠ্যতা এনালাইসিস করা, সাইটম্যাপ, URL ক্রল এবং আরও অনেক কিছু।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-17 10:29:07 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/smush-page.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression. স্ম্যাশের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং মাল্টি-পাস সংকোচন প্রযুক্তির মাধ্যমে গুনগত মানের কোন দৃশ্যমান ক্ষতি না করেই দ্বিগুণ সংকোচন করুন। Details

Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.

স্ম্যাশের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং মাল্টি-পাস সংকোচন প্রযুক্তির মাধ্যমে গুনগত মানের কোন দৃশ্যমান ক্ষতি না করেই দ্বিগুণ সংকোচন করুন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-15 10:42:01 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s স্ম্যাশ প্রিমিয়াম আপনাকে এই সমস্ত বাড়তি সুবিধা দিচ্ছে যেখানে ছবি স্ম্যাশ করার জন্য কোন সীমাবদ্ধতা নেই। আমরা কি ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি যে, স্ম্যাশ প্রিমিয়াম দিয়ে দুগুণ বেশি সংকোচন করতে পারবেন? %sWPMU DEV মেম্বারশীপের সাথে স্ম্যাশ প্রিমিয়াম চেষ্টা করে দেখুন - একদম ফ্রী%s Details

Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images. Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? %1$sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%2$s

স্ম্যাশ প্রিমিয়াম আপনাকে এই সমস্ত বাড়তি সুবিধা দিচ্ছে যেখানে ছবি স্ম্যাশ করার জন্য কোন সীমাবদ্ধতা নেই। আমরা কি ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি যে, স্ম্যাশ প্রিমিয়াম দিয়ে দুগুণ বেশি সংকোচন করতে পারবেন? %sWPMU DEV মেম্বারশীপের সাথে স্ম্যাশ প্রিমিয়াম চেষ্টা করে দেখুন - একদম ফ্রী%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2018-03-21 07:11:32 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/pro-features/meta-box.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating Smush! স্ম্যাশের প্রিমিয়াম ভার্সনে উন্নীত করার জন্য আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ। Details

Thanks for updating Smush!

স্ম্যাশের প্রিমিয়াম ভার্সনে উন্নীত করার জন্য আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-15 11:50:17 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:194
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality. দৃশ্যমান গুণগত মান নষ্ট না করে, উন্নত lossy compression প্রযুক্তিতে ছবিগুলো আরো সংকুচিত করতে %sSuper-smush%s নির্বাচিত করুন। Details

Enable %1$sSuper-Smush%2$s for advanced lossy compression to optimize images further with almost no visible drop in quality.

দৃশ্যমান গুণগত মান নষ্ট না করে, উন্নত lossy compression প্রযুক্তিতে ছবিগুলো আরো সংকুচিত করতে %sSuper-smush%s নির্বাচিত করুন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2018-03-15 14:27:01 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features! পাশাপাশি, আপনি WPMU DEV এ অংশগ্রহণ করতে পারেন - যেখানে আপনি ৩০ দিনের জন্য সমস্ত ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখতে পারবেন। Details

And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free trial and get access to even more features!

পাশাপাশি, আপনি WPMU DEV এ অংশগ্রহণ করতে পারেন - যেখানে আপনি ৩০ দিনের জন্য সমস্ত ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখতে পারবেন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-21 07:12:37 GMT
Translated by:
Rupok (rupokify)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s সাধারন স্ম্যাশ এর চেয়ে দ্বিগুণ পর্যন্ত সংকোচন করুন এবং তাতে খালি চোখে ধরা পড়ার মত কোন গুনগত পরিবর্তন হবে না। %sSuper-Smush এনাবল করুন%s Details

Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s

সাধারন স্ম্যাশ এর চেয়ে দ্বিগুণ পর্যন্ত সংকোচন করুন এবং তাতে খালি চোখে ধরা পড়ার মত কোন গুনগত পরিবর্তন হবে না। %sSuper-Smush এনাবল করুন%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s; starting a tag, %2$s: ending a tag
Date added:
2018-03-15 14:47:29 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/pages/class-dashboard.php:553
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. %sWP Offload S3%s এর মাধ‍্যমে আপনার ছবিগুলো S3 বাকেটে রাখছেন? Smush এটা চেক করতে পারে এবং আপনি চাইলে সেগুলো অপটিমাইজ করতে পারে। এমনকি যখন আপনি আপনার হোস্ট সার্ভার থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলছেন তখনও। Details

Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.

%sWP Offload S3%s এর মাধ‍্যমে আপনার ছবিগুলো S3 বাকেটে রাখছেন? Smush এটা চেক করতে পারে এবং আপনি চাইলে সেগুলো অপটিমাইজ করতে পারে। এমনকি যখন আপনি আপনার হোস্ট সার্ভার থেকে ফাইল সরিয়ে ফেলছেন তখনও।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-15 14:51:47 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-s3.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PNG to JPEG Conversion PNG থেকে JPEG পরিবর্তন Details

PNG to JPEG Conversion

PNG থেকে JPEG পরিবর্তন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-03-16 10:33:47 GMT
Translated by:
Ash (aknath707)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:293
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators