WPMU DEV In Your Language

Translation of Smush Pro : German

1 2
Prio Original string Translation
Help us improve Smush by letting our product designers gain insight into what features need improvement. We don’t track any personalized data, it’s all basic stuff. Helfen Sie uns Smush zu verbessern indem Sie unseren Produkt-Designern erlauben herauszufinden, welche Funktionen Verbesserungen benötigen. Wir speichern keine personalisierten Daten, nur Einfaches. Details

Help us improve Smush by letting our product designers gain insight into what features need improvement. We don’t track any personalized data, it’s all basic stuff.

Helfen Sie uns Smush zu verbessern indem Sie unseren Produkt-Designern erlauben herauszufinden, welche Funktionen Verbesserungen benötigen. Wir speichern keine personalisierten Daten, nur Einfaches.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-01 21:31:36 GMT
Translated by:
Constantin Piber (constantinpiber)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/onboarding.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. Super! Wir lassen nur gerade einen Test laufen um zu sehen, welche Bilder komprimiert werden sollten. Sie können erweiterte Optionen setzen sobald dieser Bildtest fertig ist. Details

Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete.

Super! Wir lassen nur gerade einen Test laufen um zu sehen, welche Bilder komprimiert werden sollten. Sie können erweiterte Optionen setzen sobald dieser Bildtest fertig ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-01 21:38:19 GMT
Translated by:
Constantin Piber (constantinpiber)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/checking-files.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WebP Conversion WebP Konversion Details

WebP Conversion

WebP Konversion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-05 21:48:21 GMT
Translated by:
PS (info6005)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/modules/class-wp-smush-cdn.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s a list of the media types we serve from the CDN. Hier ist eine LIste der Medientypen die wir über das CDN ausliefern werden. Details

Here’s a list of the media types we serve from the CDN.

Hier ist eine LIste der Medientypen die wir über das CDN ausliefern werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-05 16:56:29 GMT
Translated by:
PS (info6005)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN. Reduziere deine Serverladezeit indem du die Bilder über unser blitzschnelles CDN auslieferst. Details

Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN.

Reduziere deine Serverladezeit indem du die Bilder über unser blitzschnelles CDN auslieferst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-05 08:06:28 GMT
Translated by:
PS (info6005)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/cdn/meta-box.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Almost there! To finish activating this feature you must save your settings. Fast geschafft! Um die Aktivierung dieses Features abzuschließen musst du deine Einstellungen speichern. Details

Almost there! To finish activating this feature you must save your settings.

Fast geschafft! Um die Aktivierung dieses Features abzuschließen musst du deine Einstellungen speichern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-04 09:32:37 GMT
Translated by:
PS (info6005)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-wp-smush-dashboard.php:481
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original Images Originalbilder Details

Original Images

Originalbilder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-04 09:28:41 GMT
Translated by:
PS (info6005)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-wp-smush-core.php:427
  • core/class-wp-smush-core.php:432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes. Das Massen-Smushing ist im Gange, Sie müssen diese Registerkarte offen lassen bis der Prozess abgeschlossen ist. Details

Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes.

Das Massen-Smushing ist im Gange, Sie müssen diese Registerkarte offen lassen bis der Prozess abgeschlossen ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-05 20:29:31 GMT
Translated by:
Timur (timurut)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/modals/progress-dialog.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super-Smush lossy compression Super-Smush Kompression (verlustbehaftet) Details

Super-Smush lossy compression

Super-Smush Kompression (verlustbehaftet)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-05 07:56:44 GMT
Translated by:
PS (info6005)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/meta-boxes/pro-features/meta-box.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup. Um dieses Feature zu nutzen musst du WP Offload S3 installieren und einen Amazon S3 Account haben. Details

To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup.

Um dieses Feature zu nutzen musst du WP Offload S3 installieren und einen Amazon S3 Account haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-04 09:17:52 GMT
Translated by:
PS (info6005)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:283
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Resizing Bildgrößenanpassungen Details

Image Resizing

Bildgrößenanpassungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-05 08:09:53 GMT
Translated by:
PS (info6005)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-wp-smush-core.php:417
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for updating Smush! Danke für die Aktualisierung von Smush! Details

Thanks for updating Smush!

Danke für die Aktualisierung von Smush!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-04 13:25:50 GMT
Translated by:
Jonas (jonasbrunner)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/abstract-wp-smush-view.php:178
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PNG to JPEG Conversion PNG zu JPEG Konvertierung Details

PNG to JPEG Conversion

PNG zu JPEG Konvertierung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-04 13:30:41 GMT
Translated by:
Jonas (jonasbrunner)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-wp-smush-core.php:437
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support. Es scheint, Sie haben WP S3 Offload noch nicht fertig eingerichtet, %1$sKonfigurieren Sie es jetzt%2$s um die Amazon S3-Unterstützung zu aktivieren. Details

It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support.

Es scheint, Sie haben WP S3 Offload noch nicht fertig eingerichtet, %1$sKonfigurieren Sie es jetzt%2$s um die Amazon S3-Unterstützung zu aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-03-01 21:20:59 GMT
Translated by:
Constantin Piber (constantinpiber)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:304
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s. Wir haben im Moment Schwierigkeiten mit WP S3 Offload zu interagieren. Stellen Sie sicher, dass das Plugin aktiviert ist oder %1$smelden Sie einen Bug%2$s. Details

We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.

Wir haben im Moment Schwierigkeiten mit WP S3 Offload zu interagieren. Stellen Sie sicher, dass das Plugin aktiviert ist oder %1$smelden Sie einen Bug%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added:
2019-03-01 21:24:15 GMT
Translated by:
Constantin Piber (constantinpiber)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/integrations/class-wp-smush-s3.php:290
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Hi, I’m available right now to answer any of your questions :)

Email Us Chat Now Find out more